SARS’s Impact on SingaporeEconomic

SARS’s Impact on Singapore
Economic Impact
Singapore is a small open economy. External shocks can result in high levels of
volatility resonating across the domestic economy. These shocks in turn would bring
about higher levels of risk and uncertainty in Singapore. At the beginning of 2003,
Singapore’s economic outlook was clouded by the Iraq War and its impact on oil
prices (Attorney-General’s Chambers, 2003). The unexpected outbreak of SARS led
to greater uncertainty in the Singapore economy. Singapore’s financial markets were
severely affected due to the loss of public confidence and reduced floor trading. The
impact of SARS on the stock market reflected in the Straits Times Index (STI) (see
Figure 2). The market did not react well to the SARS epidemic. In the first fortnight
of the epidemic, the STI closed down 76 points. Even though more cases were
reported, the STI climbed progressively up 86 points over the next fortnight,
eclipsing the earlier falls. This could be attributed to the strict measures which the
Singapore government introduced. The STI remained relatively stable over the
immediate fortnight as new cases were reported. However, it started a downward
plunge over the following fortnight as the number of cases peaked once more. The STI plunged 96 points. However, the resilience of the STI was shown when it
climbed back up, surpassing the level reported at the beginning of the SARS period.
The volatility of the STI demonstrates the vulnerability of a small open economy
from exogenous forces – in this case, the SARS epidemic.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลกระทบของโรคซาร์สในสิงคโปร์ผลกระทบทางเศรษฐกิจสิงคโปร์เป็นเศรษฐกิจแบบเปิดขนาดเล็ก ปัจจัยภายนอกจะส่งผลในระดับสูงของความผันผวนทั่วสะท้อนเศรษฐกิจภายในประเทศ แรงกระแทกเหล่านี้ในทางกลับกันจะนำมาเกี่ยวกับระดับที่สูงขึ้นของความเสี่ยงและความไม่แน่นอนในสิงคโปร์ ในตอนต้นของปี 2003 แนวโน้มเศรษฐกิจของสิงคโปร์ถูกล้อมไว้ด้วยสงครามอิรักและผลกระทบต่อน้ำมันราคา (เช่าของอัยการสูงสุด, 2003) การระบาดของโรคซาร์สที่ไม่คาดคิดนำไปสู่ความไม่แน่นอนมากขึ้นในเศรษฐกิจของสิงคโปร์ ตลาดการเงินของสิงคโปร์ได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงเนื่องจากการสูญเสียความเชื่อมั่นของประชาชนและลดการค้าชั้น ผลกระทบของโรคซาร์สในตลาดหุ้นสะท้อนให้เห็นในดัชนีสเตรทส์ไทม์ส (STI) (ดูรูปที่ 2) ตลาดไม่ได้ตอบสนองอย่างดีเพื่อ SARS ระบาด ในสัปดาห์แรกของการแพร่ระบาด, STI ปิดตัวลง 76 จุด แม้ว่ากรณีถูกรายงาน STI ปีนขึ้นก้าวหน้าขึ้น 86 จุดในช่วงสัปดาห์ถัดไป eclipsing ตกก่อนหน้านี้ ซึ่งอาจนำมาประกอบกับมาตรการที่เข้มงวดซึ่งรัฐบาลสิงคโปร์แนะนำ STI ยังค่อนข้างมั่นคงในช่วงปักษ์ทันทีเช่นผู้ป่วยรายใหม่ที่ได้รับรายงาน แต่ก็เริ่มลดลงอาบน้ำในช่วงสัปดาห์ต่อไปนี้เป็นจำนวนคดีที่ยอดอีกครั้ง STI ลดลง 96 จุด อย่างไรก็ตามความยืดหยุ่นของ STI ก็แสดงให้เห็นเมื่อมัน. ปีนกลับขึ้นมาเหนือกว่าระดับที่มีการรายงานในตอนต้นของระยะเวลาที่โรคซาร์สความผันผวนของ STI แสดงให้เห็นถึงความเปราะบางของเศรษฐกิจเปิดขนาดเล็กจากกองกำลังภายนอก- ในกรณีนี้, โรคซาร์ส การระบาดของโรค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หากกำลังส่งผลกระทบต่อผลกระทบทางเศรษฐกิจสิงคโปร์

สิงคโปร์เป็นเศรษฐกิจเปิดขนาดเล็ก . ปัจจัยภายนอกสามารถส่งผลในระดับสูงของ
ผวนก่อนผ่านระบบเศรษฐกิจภายในประเทศ เหล่านี้กระแทกจะพา
เกี่ยวกับระดับที่สูงขึ้นของความเสี่ยงและความไม่แน่นอนในสิงคโปร์ ที่จุดเริ่มต้นของปี 2003 ถูกบดบังแนวโน้มเศรษฐกิจของสิงคโปร์
โดยสงครามอิรักและผลกระทบต่อน้ำมัน
ราคา ( Chambers อัยการสูงสุด , 2003 ) การระบาดของโรคที่ไม่คาดคิดของขุน LED
ความไม่แน่นอนมากขึ้นในสิงคโปร์เศรษฐกิจ ตลาดการเงินของสิงคโปร์คือ
ผลกระทบอย่างรุนแรงเนื่องจากสูญเสียความเชื่อมั่นของประชาชน และลดพื้น .
ผลกระทบจากโรคซาร์สในตลาดหุ้นมีผลใน Straits Times Index ( STI ) ( ดู
รูปที่ 2 ) ตลาดไม่ตอบสนองดีต่อการระบาดของโรคซาร์สในปักษ์
ครั้งแรกของโรคระบาด , STI ปิด 76 คะแนน แม้ว่าคดีถูก
รายงาน , STI ปีนก้าวหน้าขึ้น 86 คะแนนมากกว่าปักษ์ถัดไป
คราสตกก่อนหน้านี้ นี้อาจจะเกิดจากการเข้มงวดมาตรการ
รัฐบาลสิงคโปร์แนะนำ ที่ยังค่อนข้างคงที่ตลอด
ปักษ์ทันทีเป็นกรณีใหม่รายงาน อย่างไรก็ตามมันเริ่มกระโดดลง
กว่าสองอาทิตย์ เป็นจำนวนรายสูงสุดอีกครั้งหนึ่ง ดังนี้ ส่วน STI พุ่ง 96 คะแนน อย่างไรก็ตาม ความยืดหยุ่นของ STI ถูกแสดงเมื่อ
ปีนกลับขึ้นเหนือกว่าระดับรายงานที่จุดเริ่มต้นของระยะเวลา SARS .
ความผันผวนของ ยังแสดงให้เห็นถึงช่องโหว่ของเล็กเปิดเศรษฐกิจ
จากกองกำลังภายนอก และในกรณีนี้