AbstractGeographical variations in

Abstract
Geographical variations in element composition of bee products are poorly investigated though a lot of attempts are made to utilize the data in ecological monitoring. So the comparison of chemical element composition of bee and beekeeping products in different taxons of the biosphere may become valuable to test the efficiency of such approach. For this purpose content of 25 elements in bee body, bee bread, propolis and honey from Ribnitsa district of Moldavia (unpolluted area, control), Henty province of Mongolia (selenium deficient area) and Voskresensk district of Moscow region (mineral fertilizers production) were determined by means of the ICP-MS. Among 3 investigated regions Mongolia was characterized by the lowest Se levels and the highest accumulation of Al, Ca, Cd, Cu, Co, K, Mn, Mg, Na, Ni, P, Zn and V in bee bodies. The highest levels of Pb, Cr, Fe, Si, Sr and B, Se, Li, Sn were typical for Voskresensk and Moldavia bees accordingly. The highest correlation coefficients were registered between element concentrations in bee body and bee bread (r = +0.97–0.99, P < 0.0001), less significant – in bee body and propolis (r = +0.5–0.7; P < 0.001) and no correlation was demonstrated between element composition of bee body and honey. Propolis was characterized by significantly higher capacity to accumulate Pb, Cr, Sn and Al than bee body. Compared to bee body honey accumulated the lowest level of Mn and the highest of Si in Se-deficient Mongolia but the opposite phenomenon was demonstrated in Moldavia with moderately increased Se content in the environment. The results suppose that the most promising object for ecological monitoring is bee body. Element composition of propolis seems to reflect prolonged accumulation of elements, especially Pb, Al, Sn and Cr, by plant resin rather than dynamic temporal elements loading. Accumulation levels of elements in bee bread may be used on a par with bee body mineral content only in cases with equal honey content in bee bread. Honey utilization in monitoring of geochemical elements loading should be used with caution due to peculiarities of pollen/nectar elements distribution.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อทางภูมิศาสตร์เปลี่ยนแปลงในองค์ประกอบองค์ประกอบของผลิตภัณฑ์ผึ้งจะได้รับการตรวจสอบไม่ดีแม้ว่าจำนวนมากของความพยายามที่จะทำให้ใช้ข้อมูลในการตรวจสอบระบบนิเวศ ดังนั้น การเปรียบเทียบองค์ประกอบองค์ประกอบทางเคมีของผลิตภัณฑ์ผึ้งและการเลี้ยงผึ้งใน taxons ที่แตกต่างกันของ biosphere อาจจะมีคุณค่าในการทดสอบประสิทธิภาพของวิธีดังกล่าว สำหรับเนื้อหานี้วัตถุประสงค์ของ 25 องค์ประกอบในร่างกายผึ้ง ขนมปังผึ้ง พรอพอลิส และน้ำผึ้งจาก Ribnitsa เขตของ Moldavia (พื้นที่ที่ไม่มีมลภาวะ ควบคุม), มณฑลมองโกเลีย Henty (พื้นที่ขาดซีลีเนียม) และโบลชายาเชจมาเขตของภูมิภาค (การผลิตปุ๋ยแร่ธาตุ) ถูกกำหนด โดย ICP MS ระหว่าง 3 ภูมิภาคสอบสวน มองโกเลียถูกลักษณะระดับ Se ต่ำที่สุดและสะสมในร่างกายผึ้งสูงสุดอัล Ca, Cd, Cu, Co, K, Mn, Mg, Na, Ni, P, Zn และ V ระดับสูงสุดของ Pb, Cr, Fe, Si, Sr และ B, Se, Li, Sn ได้โดยทั่วไปสำหรับโบลชายาเชจมาและ Moldavia ผึ้งตาม สัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์สูงสุดถูกลงทะเบียนระหว่างความเข้มข้นขององค์ประกอบในร่างกายผึ้งและผึ้งขนมปัง (r = + 0.97-0.99, P < 0.0001), สำคัญน้อย – ในร่างกายผึ้งและพรอพอลิส (r = + 0.5 – 0.7 P < 0.001) และไม่มีแก้ไขแสดงความสัมพันธ์ระหว่างองค์ประกอบองค์ประกอบของร่างกายผึ้งและน้ำผึ้ง พรอพอลิสมีลักษณะ โดยความจุสูงสะสม Pb, Cr, Sn และอัลกว่าร่างกายผึ้ง เปรียบเทียบร่างกายผึ้ง น้ำผึ้งสะสมระดับต่ำสุดของ Mn และศรีในมองโกเลีย Se ขาดแต่ปรากฏการณ์ตรงกันข้ามสูงสุดก็แสดงให้เห็นใน Moldavia กับเนื้อหา Se เพิ่มขึ้นปานกลางในสภาพแวดล้อม ผลลัพธ์สมมติว่า วัตถุมากที่สุดสำหรับการตรวจสอบระบบนิเวศเป็นผึ้ง องค์ประกอบองค์ประกอบของพรอพอลิสน่าจะ สะท้อนถึงองค์ประกอบ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Pb อัล Sn และ Cr โดยโรงงานเรซินมากกว่าองค์ประกอบแบบไดนามิกขมับโหลดสะสมเป็นเวลานาน สามารถใช้สะสมระดับขององค์ประกอบในขนมปังผึ้งกับผึ้งร่างกายแร่ธาตุเฉพาะในกรณีมีเนื้อหาเท่ากับน้ำผึ้งในขนมปังผึ้ง การใช้ประโยชน์ของน้ำผึ้งในการตรวจสอบขององค์ประกอบที่อ.โหลดควรใช้ ด้วยความระมัดระวังเนื่องจากลักษณะของการแจกจ่ายองค์ประกอบเกสร/รีสอร์ท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
การเปลี่ยนแปลงทางภูมิศาสตร์ในองค์ประกอบองค์ประกอบของผลิตภัณฑ์ผึ้งจะถูกตรวจสอบได้ไม่ดี แต่เป็นจำนวนมากของความพยายามที่จะทำให้การใช้ประโยชน์จากข้อมูลในการตรวจสอบระบบนิเวศ ดังนั้นการเปรียบเทียบองค์ประกอบองค์ประกอบทางเคมีของผึ้งและการเลี้ยงผึ้งสินค้าใน taxons แตกต่างกันของชีวมณฑลอาจจะกลายเป็นที่มีคุณค่าในการทดสอบประสิทธิภาพของวิธีการดังกล่าว สำหรับเนื้อหาวัตถุประสงค์นี้ 25 องค์ประกอบในร่างกายผึ้งขนมปังผึ้งโพลิสและน้ำผึ้งจากอำเภอ Ribnitsa ของมอลโดวา (พื้นที่สกปรกควบคุม) จังหวัดเฮ็นตี้มองโกเลีย (ซีลีเนียมพื้นที่ขาด) และอำเภอ Voskresensk ของภูมิภาคมอสโก (การผลิตปุ๋ยแร่) เป็น กำหนดโดยวิธีการของ ICP-MS ในบรรดา 3 ภูมิภาคสอบสวนมองโกเลียก็มีลักษณะระดับ Se ต่ำสุดและสูงสุดของการสะสมอัล, CA, แคดเมียมทองแดง Co, K, Mn, Mg, Na, Ni, P, สังกะสีและ V ในร่างกายของผึ้ง ระดับสูงสุดของตะกั่วโครเมียมเฟศรีซีเนียร์และ B Se หลี่, SN เป็นเรื่องปกติสำหรับ Voskresensk และมอลโดวาผึ้งตาม ค่าสัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์สูงที่สุดได้รับการจดทะเบียนระหว่างความเข้มข้นขององค์ประกอบในร่างกายและขนมปังผึ้งผึ้ง (r = + 0.97-0.99, p <0.0001) อย่างมีนัยสำคัญน้อยลง - ในร่างกายของผึ้งและโพลิส (r = + 0.5-0.7; p <0.001) และไม่มีการ ความสัมพันธ์ก็แสดงให้เห็นระหว่างองค์ประกอบองค์ประกอบของร่างกายผึ้งและน้ำผึ้ง โพลิสโดดเด่นด้วยกำลังการผลิตที่สูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในการสะสมตะกั่วโครเมียม, SN และอัลกว่าร่างกายของผึ้ง เมื่อเทียบกับน้ำผึ้งผึ้งร่างกายสะสมระดับต่ำสุดของ Mn และสูงสุดของศรี Se ขาดมองโกเลีย แต่ปรากฏการณ์ตรงข้ามได้แสดงให้เห็นในสหรัฐอเมริกาที่มีเนื้อหา Se เพิ่มขึ้นในระดับปานกลางในสภาพแวดล้อม ผลการสมมติว่าวัตถุที่มีแนวโน้มมากที่สุดสำหรับการตรวจสอบระบบนิเวศคือร่างกายของผึ้ง องค์ประกอบองค์ประกอบของพอลิสดูเหมือนว่าจะสะท้อนให้เห็นถึงการสะสมเป็นเวลานานขององค์ประกอบโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Pb อัล, SN และ Cr โดยเรซินพืชมากกว่าองค์ประกอบแบบไดนามิกชั่วขณะโหลด ระดับการสะสมขององค์ประกอบในขนมปังผึ้งอาจจะถูกใช้ในหุ้นที่มีเนื้อหาผึ้งร่างกายแร่เฉพาะในกรณีที่มีเนื้อหาน้ำผึ้งเท่าเทียมกันในขนมปังผึ้ง การใช้น้ำผึ้งในการตรวจสอบขององค์ประกอบธรณีเคมีโหลดควรใช้ด้วยความระมัดระวังเนื่องจากลักษณะของเกสร / กระจายองค์ประกอบทิพย์