Lowest rice prices in 10 years forc

Lowest rice prices in 10 years force farmers to seek new sales ideas
FARMERS ARE struggling to survive the lowest rice prices in a decade. For many, profits from selling paddy to rice millers are not sufficient to pay their debts and income from directly retailing their produce to consumers is unreliable.
This harvest season has seen the lowest prices in the last 10 years with jasmine paddy sold for about Bt5 per kilogram. Farmers have complained that profits for selling paddy this year were not enough to pay off debts incurred to sow the crop. Rice millers have also said they could not pay higher prices to farmers because the global price had fallen so low.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาข้าวถูกที่สุดใน 10 ปีบังคับให้เกษตรกรหาไอเดียการขายใหม่เกษตรกรกำลังดิ้นรนเพื่อความอยู่รอดข้าวราคาต่ำที่สุดในทศวรรษ สำหรับหลาย ๆ คน กำไรจากการขายข้าวเปลือกให้โรงสีข้าวไม่เพียงพอจ่ายหนี้ และรายได้จากการบริโภคการบริโภคโดยตรงไม่น่าเชื่อถือ ฤดูกาลเก็บเกี่ยวนี้ได้เห็นราคาต่ำสุดใน 10 ปีกับข้าวหอมมะลิที่ขายเกี่ยวกับ Bt5 ต่อกิโลกรัม เกษตรกรได้บ่นว่า กำไรขายข้าวปีนี้ไม่ได้เพียงพอที่จะชำระหนี้ที่เกิดขึ้นจะหว่านพืช โรงสีข้าวได้กล่าวว่า พวกเขาจะไม่สามารถจ่ายราคาที่สูงขึ้นแก่เกษตรกรเนื่องจากราคาทั่วโลกได้ลดลงต่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้าวราคาต่ำสุดในรอบ 10 ปีที่ผ่านมาเกษตรกรแรงที่จะแสวงหาความคิดใหม่ขาย
เกษตรกรมีการดิ้นรนเพื่อความอยู่รอดข้าวราคาต่ำสุดในรอบทศวรรษที่ผ่านมา สำหรับหลาย ๆ คนผลกำไรจากการขายข้าวให้กับโรงสีข้าวไม่เพียงพอที่จะชำระหนี้และรายได้ของพวกเขาโดยตรงจากการค้าปลีกการผลิตของพวกเขาให้กับผู้บริโภคจะไม่น่าเชื่อถือ.
ฤดูเก็บเกี่ยวนี้ได้เห็นราคาต่ำสุดในช่วง 10 ปีที่มีข้าวหอมมะลิขายประมาณ 5 บาทต่อ กิโลกรัม. เกษตรกรได้บ่นว่าผลกำไรในการขายข้าวในปีนี้ไม่เพียงพอที่จะชำระหนี้ที่เกิดขึ้นที่จะหว่านพืช มิลเลอร์ข้าวยังได้กล่าวว่าพวกเขาไม่สามารถจ่ายในราคาที่สูงขึ้นให้กับเกษตรกรเพราะราคาตลาดโลกได้ลดลงต่ำเพื่อให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่ำสุดที่ราคาข้าวใน 10 เกษตรกรปีบังคับที่จะแสวงหาความคิดในการขายใหม่เกษตรกรกำลังดิ้นรนเพื่อความอยู่รอด ถูกที่สุด ราคาข้าวในทศวรรษ หลาย กำไรจากการขายข้าวเปลือก ข้าวสาร โรงสีไม่เพียงพอจะจ่ายหนี้ของพวกเขาและรายได้จากการจำหน่ายผลผลิตให้กับผู้บริโภคโดยตรง เชื่อถือไม่ได้ฤดูการเก็บเกี่ยวนี้ได้เห็นราคาต่ำสุดใน 10 ปีล่าสุด กับมะลิ ข้าวขายประมาณ 5 บาทต่อกิโลกรัม เกษตรกรได้ร้องเรียนว่ากำไรขายข้าวเปลือกในปีนี้ไม่เพียงพอที่จะจ่ายปิดหนี้สินที่เกิดขึ้นที่จะหว่านพืช ข้าวโรงสียังกล่าวว่าพวกเขาไม่สามารถจ่ายราคาที่สูงขึ้นให้กับเกษตรกร เพราะราคาทั่วโลกได้ลดลงต่ำมาก