Maternity grantAll expectant mother

Maternity grant
All expectant mothers resident in Finland, whose pregnancy has lasted for at least 154 days,
are entitled to maternity grant paid by the State. In order to be eligible, an expectant mother
must go to an antenatal clinic or doctor for a health check before the end of the fourth
month of pregnancy.
An expectant mother may choose to take the maternity grant either as a cash benefit or in
the form of a maternity pack. In 1999, the cash benefit was FIM 760 (€ 128). The maternity
pack contains child-care items, a sleeping bag and clothing, including a playsuit and various
other basic garments that a new-born baby needs.
The maternity pack is more popular than the cash benefit, with 76% of expectant mothers
choosing the pack; the proportion is even higher among those expecting their first child.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงินช่วยเหลือคลอดบุตรมารดาอยู่ในประเทศฟินแลนด์ การตั้งครรภ์ที่มี lasted น้อย 154 วัน expectant ทั้งหมดรับเงินช่วยเหลือคลอดบุตรจ่าย โดยรัฐ เพื่อให้มีสิทธิ์ มีแม่ expectantต้องไปคลินิกครรภ์หรือหมอตรวจสุขภาพก่อนที่จะสิ้นสุดที่สี่เดือนของการตั้งครรภ์แม่เป็น expectant อาจเลือกนำเงินช่วยเหลือคลอดบุตร เป็นเงินสวัสดิการ หรือในแบบฟอร์มของชุดคลอด ในปี 1999 สวัสดิการเงินสดถูก FIM 760 (128 ปอนด์) การคลอดชุดประกอบด้วยสินค้าสวัสดิการ ถุงนอน และเสื้อ ผ้า เป็น playsuit และต่าง ๆอื่น ๆ เสื้อผ้าพื้นฐานที่ทารกที่เกิดใหม่ชุดคลอดได้รับความนิยมมากขึ้นกว่าเงินสดที่ได้รับประโยชน์ 76% ของมารดา expectantเลือกแพ็ค สัดส่วนจะสูงขึ้นที่คาดว่าลูกแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คลอดให้สตรีมีครรภ์
ทั้งหมดอาศัยอยู่ในประเทศฟินแลนด์ ซึ่งตั้งครรภ์ได้นานอย่างน้อย 154 วัน
มีสิทธิที่จะคลอดให้จ่ายโดยรัฐ เพื่อให้มีสิทธิเป็น
ว่าที่คุณแม่ต้องไปที่คลินิกฝากครรภ์ หรือ หมอให้ตรวจสุขภาพก่อนสิ้นเดือน

ที่ 4 ของการตั้งครรภ์คุณแม่ตั้งครรภ์ อาจเลือกใช้คลอดให้ไม่ว่าจะเป็นเงินสดหรือผลประโยชน์ในรูปแบบของคลอด
แพ็ค ในปี 1999 , เงินสดประโยชน์ FIM 760 ( ด้าน 128 ) คลอด
แพ็คมีรายการการดูแลเด็ก , ถุงนอนและเสื้อผ้ารวมทั้งเสี้อกีฬาสำหรับเด็กหรือผู้หญิง และต่าง ๆเสื้อผ้าที่ทารก
พื้นฐานอื่น ๆความต้องการใหม่ .
คลอดแพ็คได้รับความนิยมมากกว่าเงินสดประโยชน์มี 76 % ของสตรีมีครรภ์
เลือกชุด สัดส่วนจะสูงขึ้นในผู้คาดหวังว่าลูกคนแรกของพวกเขา .