Article 8 ValidityThis Memorandum s

Article 8 Validity
This Memorandum shall take effect on the date hereof and, unless sooner terminated in any of the following events, shall remain in full force:
1. if the parties execute any other memorandum;
2. if the parties agree invalidation of this Memorandum in writing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 8 ความถูกต้อง
บันทึกข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่พระราชบัญญัตินี้และเว้นแต่สิ้นสุดลงเร็วในใด ๆ ของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นต่อไปนี้จะยังคงมีผลบังคับใช้เต็มรูปแบบ:
1 ถ้าคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายดำเนินการใด ๆ ในบันทึกข้อตกลงอื่น ๆ
2 ถ้าคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงโมฆะของบันทึกข้อตกลงนี้ในการเขียน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่บทความ 8
บันทึกนี้จะทำงานในวัน hereof และ เว้นแต่เลิกเร็ว ในเหตุการณ์ต่อไปนี้ จะยังคงอยู่ในการบังคับเต็ม:
1 ถ้าคู่สัญญาดำเนินการใด ๆ อื่น ๆ บันทึก;
2 หากคู่สัญญาตกลง invalidation ของบันทึกนี้ในการเขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อ 8 การมีผลบังคับใช้
ซึ่งจะช่วยหนังสือบริคณห์สนธิแห่งนี้จะมีผลในวันที่และเว้นแต่ไม่ช้าก็เร็วสิ้นสุดลงในเหตุการณ์ต่อไปนี้จะยังคงมี:
1 .หากคู่กรณีที่ทำหนังสือบริคณห์สนธิอื่นใด
2 .หากคู่กรณียอมรับเป็นโมฆะในบันทึกข้อตกลงความร่วมมือในการเขียน.