Almost a third of teenagers seeking

Almost a third of teenagers seeking help from the Child and Adolescent Mental Health Rajanagarindra Institute were
found to suffer from problems caused by the demands of study.
Thipawan Buranasin, a child and adolescent psychiatrist at the institute, said 15-30% of the teenagers attend the Smart
Teen Clinic because of study-related issues.
Dr Thipawan did not say how many teenagers attend the institute.
About 5% lack concentration and learning skills they need, Dr Thipawan said.
12/19/13 Third of teens cite stress from studies | BangkokPost: news
www.bangkokpost.com/news/local/385066/third-of-teens-cite-stress-from-studies 4/12
She also urged parents to give their children moral support and help them cope with stress.
Dr Thipawan said 15-20% of the teens also suffer from depression and this number increases by 3% every year.
Parents can help their children by spending more time with them, offering encouragement and showing teens that there is a
way out, Dr Thipawan said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกือบหนึ่งในสามของวัยรุ่นแสวงหาความช่วยเหลือจากเด็กและวัยรุ่นราชนครินทร์สุขภาพจิตสถาบันถูกพบว่าทุกข์ทรมานจากปัญหาที่เกิดจากความต้องการของการศึกษา.
ทิพวัลย์ Buranasin เด็กและวัยรุ่นจิตแพทย์ที่สถาบันกล่าวว่า 15-30% ของวัยรุ่นที่เข้าร่วม
สมาร์ทคลินิกวัยรุ่นเพราะปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการศึกษา.
ดรทิพไม่ได้พูดว่าหลายวัยรุ่นเข้าร่วมสถาบัน.
เกี่ยวกับการขาดความเข้มข้น 5% และทักษะการเรียนรู้ที่พวกเขาต้องการดรทิพวรรณกล่าว.
12/19/13 สามของวัยรุ่นกล่าวถึงความเครียดจากการศึกษา | บางกอก: ข่าว
www.bangkokpost.com/news/local/385066/third-of-teens-cite-stress-from-studies~~V 4/12
นอกจากนี้เธอยังกระตุ้นให้พ่อแม่ผู้ปกครองที่จะให้บุตรหลานของตนกำลังใจและช่วยให้พวกเขารับมือกับความเครียด.
ดรทิพวัลย์ กล่าวว่า 15-20% ของวัยรุ่นยังทนทุกข์ทรมานจากภาวะซึมเศร้าและการเพิ่มขึ้นของจำนวนนี้ 3% ทุกปี. ผู้ปกครองสามารถช่วยให้เด็กของพวกเขาโดยใช้เวลามากขึ้นกับพวกเขาที่นำเสนอการให้กำลังใจและแสดงวัยรุ่นว่ามีวิธีการออกดรทิพวรรณกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกือบหนึ่งในสามของวัยรุ่นที่แสวงหาความช่วยเหลือจากสถาบันสุขภาพจิตเด็กและวัยรุ่นราชนครินทร์ คือ
พบประสบจากปัญหาที่เกิดจากความต้องการของการศึกษา .
ทิพ buranasin , จิตแพทย์เด็กและวัยรุ่นที่สถาบัน บอกว่า 15-30% ของวัยรุ่นเข้าร่วมสมาร์ท
วัยรุ่นคลินิกเพราะการศึกษาประเด็นที่เกี่ยวข้อง .
ดร. ทิพวรรณ ไม่ได้บอกว่าวัยรุ่นหลายคนเข้าร่วมสถาบัน .
5 % ขาดสมาธิ และทักษะการเรียนรู้ที่พวกเขาต้องการ ดร. ทิพวรรณ กล่าวว่า
12 / 19 / 13 ที่สามของวัยรุ่น อ้างเครียดจากบางกอกโพสต์ศึกษา | : www.bangkokpost.com/news/local/385066/third-of-teens-cite-stress-from-studies 4 / 12 ข่าว

เธอยังเรียกร้องให้พ่อแม่ของเด็ก เพื่อให้กำลังใจและช่วยให้พวกเขา รับมือกับความเครียด .
ดร. ทิพวรรณ กล่าวว่า ประมาณ 15-20 % ของวัยรุ่นยังทุกข์ทรมานจากภาวะซึมเศร้าและตัวเลขนี้เพิ่มขึ้น 3% ทุกปี
พ่อแม่สามารถช่วยเด็ก โดยใช้เวลามากขึ้นกับพวกเขา ให้กำลังใจ และให้วัยรุ่นมี
ทางออก , ดร. ทิพวรรณ กล่าวว่า