Births Outside of Marriage In 2011

Births Outside of Marriage

In 2011 nearly half of all babies in England and Wales were born outside marriage/civil partnership (47.2 per cent), compared with 46.8 per cent in 2010 and 40.0 per cent in 2001. The figure was 8 per cent in 1971.
Source: Births and Deaths in England and Wales 2011 ONS Statistical Bulletin Oct 2012
In Northern Ireland 41.9 per cent of babies born in 2011 were born to unmarried parents.
Source: http://www.nisra.gov.uk/demography/default.asp2.htm
In Scotland more than half (51.7 per cent) of all babies born in Scotland in 2012 were born to unmarried parents.
Source: http://www.gro-scotland.gov.uk/statistics/theme/vital-events/general/bmd-preliminary/2012.html

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกิดนอกสมรส ในปี 2554 เกือบครึ่งหนึ่งของทารกในอังกฤษและเวลส์เกิดนอกสมรสแพ่งร่วม (47.2%), เมื่อเทียบกับร้อยละ 46.8 2010 และร้อยละ 40.0 ในปี 2001 ตัวเลขได้ 8 ร้อยปี 1971 ที่มา: เกิดและเสียชีวิตในอังกฤษและเวลส์ 2011 ส่วนกระดานข่าวสถิติ 2012 ต.ค. ในไอร์แลนด์เหนือเกิดร้อยละ 41.9 ของทารกที่เกิดในผู้ปกครองบุตร แหล่งที่มา: http://www.nisra.gov.uk/demography/default.asp2.htm ในสกอตแลนด์มากกว่าครึ่ง (ร้อยละ 51.7) ของทารกเกิดในสกอตแลนด์ใน 2012 เกิดผู้ปกครองบุตร แหล่งที่มา: http://www.gro-scotland.gov.uk/statistics/theme/vital-events/general/bmd-preliminary/2012.html

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกิดนอกสมรสในปี 2011 เกือบครึ่งหนึ่งของทารกทั้งหมดในอังกฤษและเวลส์เกิดนอกสมรส / หุ้นส่วนโยธาธิการ (ร้อยละ 47.2) เมื่อเทียบกับร้อยละ 46.8 ในปี 2010 และร้อยละ 40.0 ในปี 2001 คิดเป็นร้อยละ 8 ในปี 1971 . ที่มา: เกิดและเสียชีวิตในอังกฤษและเวลส์ 2011 ONS Bulletin สถิติตุลาคม 2012 ในไอร์แลนด์เหนือ 41.9 เปอร์เซ็นต์ของทารกที่เกิดในปี 2011 ต่อที่เกิดกับพ่อแม่ที่ยังไม่แต่งงาน. ที่มา: http://www.nisra.gov.uk/demography/default .asp2.htm ในสกอตแลนด์มากกว่าครึ่งหนึ่ง (ร้อยละ 51.7) ของทารกที่เกิดในสกอตแลนด์ในปี 2012 ที่เกิดกับพ่อแม่ที่ยังไม่แต่งงาน. ที่มา: http://www.gro-scotland.gov.uk/statistics/theme/vital- เหตุการณ์ / ทั่วไป / BMD-เบื้องต้น / 2012.html

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกิดนอกสมรสใน 2011 เกือบครึ่งหนึ่งของเด็กทั้งหมดในอังกฤษและเวลส์เกิดภายนอกห้างหุ้นส่วนแพ่งแต่งงาน / ( 47.2 เปอร์เซ็นต์ , เมื่อเทียบกับร้อยละ 46.8 ในปี 2010 และ 40.0 เปอร์เซ็นต์ใน 2001 คิดเป็นร้อยละ 8 ในปี 1971ที่มา : การเกิดและการตายในอังกฤษและเวลส์ 2011 โดยสถิติกระดานข่าวต.ค.ในภาคเหนือของไอร์แลนด์ 41.9 เปอร์เซ็นต์ของเด็กที่เกิดในปี 2554 ได้เกิดกับพ่อแม่ไม่ได้แต่งงานที่มา : http://www.nisra.gov.uk/demography/default.asp2.htmในสกอตแลนด์มากกว่าครึ่ง ( ร้อยละตนเอง ) ของทารกที่เกิดในสกอตแลนด์ในปี 2012 เกิดกับพ่อแม่ไม่ได้แต่งงานที่มา : http://www.gro-scotland.gov.uk/statistics/theme/vital-events/general/bmd-preliminary/2012.html