Idioms use language metaphorically

Idioms use language metaphorically rather than literally. If you have 'a sweet tooth' it means you like eating chocolate and other sweet things, not that you have a tooth that's made of sugar. Idioms are also fixed groups of words so you can't change the wording of an idiom. For example, you can say you 'make a meal of something' to mean take more time or energy doing something than is necessary but you can't say 'cook a meal of something' or 'make a cake of something'.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำนวนใช้ภาษาเปรียบเทียบ กว่าอย่างแท้จริง ถ้าคุณมี 'ความหวาน' ขึ้น คุณเช่นกินช็อคโกแลตและของหวาน ไม่ว่า คุณมีฟันที่ทำจากน้ำตาล สำนวนยังมีแก้ไขกลุ่มคำดังนั้นคุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงถ้อยคำของสำ. ตัวอย่างเช่น คุณสามารถพูดว่า คุณ 'ทำให้บางสิ่งบางอย่าง' หมายถึงใช้เวลามากขึ้นหรือพลังงานที่ทำอะไรเกินกว่าความจำเป็นแต่คุณไม่สามารถพูดว่า 'อาหารบางสิ่ง' หรือ 'ทำเค้กอะไรบางอย่าง'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำนวนการใช้ภาษาเปรียบเทียบมากกว่าตัวอักษร ถ้าคุณมี 'ฟันหวาน' ก็หมายความว่าคุณชอบกินช็อคโกแลตและขนมหวานอื่น ๆ ไม่ว่าคุณมีฟันที่ทำจากน้ำตาล สำนวนนี้ยังคงเป็นกลุ่มของคำดังนั้นคุณไม่สามารถแก้ไขข้อความของสำนวน ตัวอย่างเช่นคุณสามารถพูดได้ว่าคุณจะทำให้มื้ออาหารของบางสิ่งบางอย่าง 'หมายถึงการใช้เวลามากขึ้นหรือพลังงานทำสิ่งที่เกินความจำเป็น แต่คุณไม่สามารถบอกว่า' ปรุงอาหารของบางสิ่งบางอย่าง 'หรือ' ทำเค้กของบางสิ่งบางอย่าง '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำนวนการใช้ภาษามากกว่าจริงๆ หากคุณมีฟันหวาน มันหมายความว่า คุณชอบกินช็อคโกแลต และของหวานอื่น ๆ คุณมีฟันที่ทำจากน้ำตาล สำนวนยังแก้ไขกลุ่มของคำเพื่อให้คุณไม่สามารถเปลี่ยน wording เป็นสำนวน ตัวอย่างเช่นคุณสามารถบอกว่า " ทำอาหารบางอย่าง " หมายความว่า ใช้เวลามากขึ้น หรือ พลังงาน ทำสิ่งที่เกินความจําเป็น แต่คุณไม่สามารถพูดได้ว่า " ปรุงอาหารบางอย่าง " หรือ " ทำเค้กอะไร "