It was a bolt from the red, white a

It was a bolt from the red, white and blue. A few weeks ago the youngest daughter of Thailand’s ageing king posted several photographs of herself on social media. One of them showed her with hair braids of red, blue and white; another of her wearing a similarly-striped bracelet. These are the colours of Thailand’s national flag, but they have also come to be associated with the anti-government protesters who have rocked the country as they seek to oust Prime Minister Yingluck Shinawatra.
Whether or not it was her intention to do so, the posting of the images by Princess Chulabhorn Mahidol was widely interpreted as a sign of her support for the anti-government forces.
"It was seen as a declaration of war," said a Thai political analyst sympathetic to the government, who asked not to be named. "Her doing that gave a symbol that elements within the palace support this protest 100 per cent."
The furore has drawn attention to an issue that is rarely discussed in public, but which some say is crucial to understanding what is happening in Thailand.
While the conflict is fuelled by several factors, say those analysts, the declining health of 86-year-old King Bhumibol Adulyadej and the behind-the-scenes jostling for position ahead of his succession is a major driver of the turmoil playing out on the streets of Bangkok.
Some consider it nothing less than the fall-out of a dynastic battle in which the children of the king have taken different sides.
"The old elites have never cared about democracy. But when the king dies they want to be sure that they control the parliament," said Andrew MacGregor Marshall, a journalist and author of an upcoming book on Thailand titled A Kingdom in Crisis.
According to the rules of succession, on the death of the king the throne should pass to Crown Prince Maha Vajiralongkorn. But within the palace establishment - the network of privy counsellors, advisors and minor royals - are those who would prefer it instead went to Crown Princess Maha Chakri Sirindhorn. Princess Chulabhorn, who posted the images on Instagram, is said to be an ally of the Crown Princess.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นสายฟ้าจากสีแดง, สีขาวและสีฟ้า ไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาลูกสาวคนสุดท้องของกษัตริย์ของประเทศไทยอายุหลายโพสต์ภาพของตัวเองบนสื่อสังคม หนึ่งของพวกเขาแสดงให้เห็นว่าเธอกับ braids ผมสีแดง, สีฟ้าและสีขาวของเธออีกสวมใส่สร้อยข้อมือลายเดียวกัน เหล่านี้เป็นสีของธงประจำชาติของประเทศไทยที่แต่พวกเขายังได้มาเชื่อมโยงกับการประท้วงต่อต้านรัฐบาลที่มีการสั่นสะเทือนไปทั่วประเทศขณะที่พวกเขาพยายามที่จะขับไล่นายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตร.
หรือไม่ก็เป็นความตั้งใจของเธอที่จะทำเช่นการโพสต์ของภาพโดยจุฬาภร ณ ราชมหิดล ถูกตีความอย่างกว้างขวางว่าเป็นสัญลักษณ์ของการสนับสนุนของเธอสำหรับกองกำลังต่อต้านรัฐบาล.
"มันถูกมองว่าเป็นคำประกาศของสงครามเธอทำที่ให้สัญลักษณ์ที่องค์ประกอบภายในพระราชวังสนับสนุนการประท้วงนี้ร้อยละ 100
"นักวิเคราะห์การเมืองไทยเห็นด้วยกับรัฐบาลที่ถามไม่ได้จะตั้งชื่อกล่าวว่า.". "ความบ้าคลั่งได้รับความสนใจไปที่ปัญหาที่ไม่ค่อย กล่าวถึงในที่สาธารณะ แต่ที่บางคนบอกว่าเป็นสิ่งสำคัญที่จะเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นในประเทศไทย.
ในขณะที่ความขัดแย้งที่มีสาเหตุมาจากปัจจัยหลายประการกล่าวว่านักวิเคราะห์เหล่านั้นสุขภาพลดลงจาก 86 ปีพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชและเบื้องหลังฉากการกระแทกสำหรับตำแหน่งข้างหน้าของความสำเร็จของเขาเป็นคนขับรถที่สำคัญของความวุ่นวายเล่นออกบนถนนของกรุงเทพฯ.
บางคนคิดว่ามันไม่มีอะไร น้อยกว่าฤดูใบไม้ร่วงออกมาจากการต่อสู้ราชวงศ์ที่เด็กของกษัตริย์ได้นำด้านที่แตกต่างกัน.
"ชนชั้นเก่าไม่เคยได้รับการดูแลเกี่ยวกับการปกครองระบอบประชาธิปไตย. แต่เมื่อกษัตริย์ตายที่พวกเขาต้องการเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาควบคุมรัฐสภา" ดรูว์มาร์แชลล์เกรเกอร์, นักข่าวและนักเขียนของหนังสือที่จะเกิดขึ้นในประเทศไทยในชื่อราชอาณาจักรในภาวะวิกฤตกล่าว.
ตาม กฎของความสำเร็จในการตายของกษัตริย์บัลลังก์ควรจะส่งผ่านไปยังพระมหากษัตริย์เจ้าชายมหา vajiralongkornแต่การจัดตั้งภายในพระราชวัง - เครือข่ายที่ปรึกษาองคมนตรีที่ปรึกษาและพระราชวงศ์น้อย - ผู้ที่ต้องการมันแทนไปมงกุฎบรมราชกุมารี เจ้าหญิงจุฬาภรณ์ที่โพสต์ภาพบน Instagram, บอกว่าจะเป็นพันธมิตรของมงกุฎเจ้าหญิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นสายสีแดง สีขาว และสีน้ำเงิน ไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาลูกสาวคนเล็กของไทยอายุคิงโพสต์ภาพต่าง ๆ ของตัวเองในสังคม หนึ่งในนั้นแสดงให้เห็นว่าเธอกับผม braids สีแดง สีน้ำเงิน และสี ขาว อื่นของเธอสวมสร้อยข้อมือลายทำนองเดียวกัน เหล่านี้เป็นสีของธงชาติไทย แต่พวกเขายังมาจะเชื่อมโยงกับกลุ่มผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลที่มี rocked ประเทศเป็นพวกเขาแสวงหาขับนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตร.
หรือไม่ก็ความตั้งใจของเธอที่จะ ลงรูปโดยเจ้าหญิงจุฬาภรณ์มหิดลถูกตีความอย่างกว้างขวางเป็นเครื่องหมายของเธอสนับสนุนกองกำลังต่อต้านรัฐบาล
"จึงได้ถือเป็นการประกาศสงคราม,"กล่าวว่า เป็นไทยทางการเมืองวิเคราะห์เห็นอกเห็นใจรัฐบาล ที่ขอไม่ให้มีการตั้งชื่อ"เธอทำที่ให้สัญลักษณ์ที่องค์ประกอบภายในวังสนับสนุนการประท้วงนี้ร้อยละ 100 "
Furore ได้ดึงความสนใจประเด็นที่ไม่ค่อยจะกล่าวถึงในที่สาธารณะ แต่บางคนพูดว่าเป็นสิ่งสำคัญเพื่อทำความเข้าใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นในประเทศไทย
ในขณะที่ความขัดแย้งเป็นการเติมพลัง ด้วยปัจจัยหลายอย่าง กล่าวว่า นักวิเคราะห์เหล่านั้น สุขภาพลดลงของอายุ 86 ปีภูมิพลอดุลยเดช และปรับ behind-the-scenes ก่อนของเขาสืบทอดตำแหน่งเป็น โปรแกรมควบคุมที่สำคัญของความวุ่นวายที่เล่นออกมาบนท้องถนนของกรุงเทพ
บางพิจารณาไม่น้อยกว่า fall-out สงคราม dynastic เด็กราชได้นำด้านแตกต่างกัน
"ร่ำรวยเก่าได้ไม่ห่วงประชาธิปไตย แต่เมื่อพระราชาตาย ต้องแน่ใจว่า พวกเขาควบคุมรัฐสภา กล่าวว่า แอนดรูมาร์แชลล์ MacGregor นักข่าวและผู้เขียนหนังสือกำลังเกิดขึ้นในไทยชื่อราชอาณาจักร A ในวิกฤต
ตามกฎการสืบราชบัลลังก์ กับราช บัลลังก์ควรผ่านไปมกุฎราลงกรณ์ แต่ภายในก่อตั้งพาเลซ - เครือข่ายปรึกษา privy ปรึกษา และ พระราชวงศ์รอง - คือผู้ที่ต้องการมันแต่ไปเทพฯ คราวน์ เจ้าหญิงจุฬาภรณ์ ที่โพสต์รูปในอินสตาแกรม ว่า เป็น พันธมิตรของหญิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นเกลียวที่จากสีแดงสีฟ้าและสีขาว ไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาบุตรสาวคนสุดท้องของกษัตริย์ของประเทศไทยประกาศอายุหลายรูปของตัวเองในสื่อสังคม หนึ่งในนั้นเธอก็เห็นด้วยผมเปียของสีแดงสีฟ้าและสีขาวอีกคนหนึ่งของเธอสวมสร้อยข้อมือในทำนองเดียวกัน - ลายที่ เหล่านี้เป็นสีของธงชาติของประเทศไทยแต่ก็มีมาให้มีการเชื่อมโยงกับผู้ชุมนุมประท้วงต่อต้านรัฐบาลที่ได้แสดงฝีมือประเทศได้ในขณะที่พวกเขาพยายามที่จะขับไล่ yingluck ชินวัตรนายกรัฐมนตรียัง.
ไม่ว่าหรือไม่ได้เป็นอย่างนั้นมันก็เป็นความตั้งใจของเธอที่จะทำการโพสต์ ภาพ โดยสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯทรงนั้นได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางสมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอเจ้าฟ้าจุ ฬาภรณ์ ถูกตีความว่าเป็นป้ายที่มีการสนับสนุนของเธอสำหรับกองกำลังต่อต้านการที่รัฐบาล.
"ก็พบเป็นประกาศสงคราม"นักวิเคราะห์ทางการเมืองไทยที่แสดงความเห็นอกเห็นใจกับรัฐบาลที่ไม่ได้รับการตั้งชื่อ "การกระทำของเธอที่ทำให้สัญลักษณ์ที่องค์ประกอบ ภายใน พระราชวังได้ให้การสนับสนุนการประท้วงนี้ 100% ."
ความเกรียวกราวที่มีความสนใจในเรื่องที่เป็นประเด็นในที่สาธารณะไม่เคยแต่เป็นสิ่งที่บางคนบอกว่าการที่มีความสำคัญในการทำความเข้าใจว่าอะไรจะเกิดขึ้นในประเทศไทย.
ในขณะที่ความขัดแย้งที่มีปัจจัยหลักจากปัจจัยหลายประการบอกว่าผู้ที่นักวิเคราะห์,ลดลงเพื่อ สุขภาพ ของ 86 ปีปรมินทรมหา ภูมิ พลอดุลยเดชและที่อยู่เบื้องหลังฉากในแบบตามหลังมาติดๆสำหรับตำแหน่งของเขาคือการสืบที่สำคัญพนักงานขับรถของที่ต้องเล่นออกมาบนท้องถนนของกรุงเทพฯ.
บางอย่างเชื่อว่ามันไม่มีอะไรที่น้อยกว่าที่ตกลงไปที่เกี่ยวกับขัตติยวงศ์การต่อสู้ได้ในที่ที่คนของกษัตริย์ได้แตกต่างกันด้าน.
"ชนชั้นนำเก่าที่ไม่เคยสนใจเกี่ยวกับระบอบประชาธิปไตย แต่เมื่อกษัตริย์ที่ตายเขาต้องการให้แน่ใจว่าพวกเขาควบคุม รัฐสภา "ว่า"แอนดรูว์มาร์แชลล์ MacGregor ' s และนักเขียนนักหนังสือพิมพ์คนหนึ่งในหนังสือที่กำลังจะเกิดขึ้นในประเทศไทยมีชื่อว่าราชอาณาจักรใน ภาวะ วิกฤต.
ตามกฎระเบียบในการสืบในความตายของกษัตริย์พระที่จะส่งให้กับบรมโอรสาธิราชแต่ในการจัดตั้งพระราชวัง - เครือข่ายของที่ปรึกษาคณะองคที่ปรึกษาและ Royals ,รอง - มีผู้ที่ชื่นชอบมันแทนไปสวมมงกุฎพระมหาจักรีสิรินธร สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯทรงพระเจ้าลูกเธอเจ้าฟ้าจุ ฬาภรณวลัยลักษณ์ อัครผู้ประกาศ ภาพ บน instagram กล่าวได้ว่าเป็นพันธมิตรของมงกุฎเจ้าหญิง