Creative DriveAluna Thavonsouk is a

Creative Drive
Aluna Thavonsouk is a Lao pop singer whose contemporary musical style draws upon older techniques and often includes traditional Lao instruments. In what she calls her ‘new sound,’ she may even begin including the khene.
“I started with normal pop songs. You learn as you go and I have changed my perspectives in writing songs as well as the way of making music and melodies,” Aluna said of her creative process. “The contemporary ideas came to my soul and I mix the traditional sounds into my music a lot these days, but I am not yet satisfied with the result. I am still looking for the new sound. It might take a year or forever… I don’t know, but it is exciting to me.”
Aluna’s humble attitude – she is also the general manager of her family’s hotel business in Vang Vieng – is uncommon for a musician of her stature, but her tirelessness has paid off ever since she began creating music back in 2002. To date, she has performed in U.S. cities like Chicago, Seattle and Los Angeles, and she has toured in Japan, China, Malaysia and throughout Southeast Asia. Her self-titled albums “Aluna” (2005) and “Aluna Part II” (2008) produced many number-one singles on regional radio charts and her hit “Khaum HouSuek Bork” earned her the award for Best Pop Song at the first annual Lao Music Awards in July 2008. Even The Today Show recognised this 29-year-old artist as one of the preeminent talents of Laos’ burgeoning pop music scene.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไดรฟ์ที่สร้างสรรค์ถาวรสุข Aluna เหล่านักร้องที่มีสไตล์ดนตรีมาจากเทคนิคเก่า และมักประกอบด้วยเครื่องมือแบบดั้งเดิมเหล่านั้น ในสิ่งเธอเรียกเธอ "เสียงใหม่" เธออาจจะเริ่มต้นการรวมแคน"ผมเริ่ม ด้วยเพลงป๊อปที่ปกติ คุณเรียนรู้คุณ และมีการเปลี่ยนแปลงมุมมองของฉันในการเขียนเพลงเป็นวิธีการทำดนตรีและท่วงทำนอง Aluna กล่าวถึงกระบวนการสร้างสรรค์ของเธอ "ความคิดร่วมสมัยมาสู่จิตใจของฉัน และฉันผสมเสียงแบบดั้งเดิมในเพลงของฉันมากวันนี้ แต่ฉันไม่ยังพอใจกับผล ฉันยังคงมองหาเสียงใหม่ มันอาจใช้เวลาเป็นปีหรือตลอดไป... ไม่ทราบ แต่เป็นที่น่าตื่นเต้นให้ฉัน"ทัศนคติอีกของ Aluna –เธอเป็นผู้จัดการทั่วไปของธุรกิจโรงแรมของครอบครัวของเธอในวังเวียง – เป็นเรื่องแปลกสำหรับนักดนตรีของรูปร่างของเธอ แต่ tirelessness เธอได้จ่ายเงินออกตั้งแต่เธอเริ่มสร้างเพลงใน 2002 วันที่ เธอได้ทำในสหรัฐอเมริกาเมืองชิคาโก ซีแอตเทิล และลอสแอนเจลิส และเธอได้ออกเดินทาง ในญี่ปุ่น จีน มาเลเซีย และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ อัลบั้มของเธอเอง titled "Aluna" (2005) และ "Aluna Part II" (2008) ผลิตในหนึ่งโสดบนแผนภูมิวิทยุภูมิภาค และเธอตี "Khaum HouSuek Bork" ได้เธอรางวัลสำหรับเพลงป๊อปสุดที่แรกปีลาวเพลงรางวัลในเดือน 2008 กรกฎาคม แม้วันนี้แสดงยังนี้ศิลปินอายุ 29 ปีเป็นพรสวรรค์เป็นของลาวลัทธิป๊อปเพลงฉากหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความคิดสร้างสรรค์ไดรฟ์
Aluna ถาวรสุขเป็นนักร้องเพลงป๊อปลาวที่มีความร่วมสมัยดนตรีสไตล์ดึงเทคนิคเก่าและมักจะรวมถึงเครื่องมือที่ใช้ในลาวแบบดั้งเดิม ในสิ่งที่เธอเรียกเธอว่า 'เสียงใหม่ "เธออาจจะเริ่มต้นรวมทั้ง khene
"ผมเริ่มต้นด้วยเพลงป๊อปปกติ คุณเรียนรู้ที่คุณไปและฉันมีการเปลี่ยนแปลงมุมมองของฉันในการเขียนเพลงเช่นเดียวกับวิธีการทำดนตรีและท่วงทำนอง "Aluna กล่าวของกระบวนการความคิดสร้างสรรค์ของเธอ "ความคิดร่วมสมัยมาสู่จิตวิญญาณของฉันและฉันผสมเสียงแบบดั้งเดิมเป็นเพลงของฉันมากวันนี้ แต่ผมยังไม่พอใจกับผล ฉันยังคงมองหาเสียงใหม่ มันอาจใช้เวลาเป็นปีหรือตลอดไป ... ผมไม่ทราบ แต่ก็เป็นที่น่าตื่นเต้นสำหรับผม ".
ทัศนคติที่อ่อนน้อมถ่อมตน Aluna ของ - เธอยังเป็นผู้จัดการทั่วไปของครอบครัวของเธอธุรกิจโรงแรมในวังเวียง - เป็นเรื่องผิดปกติที่นักดนตรีของความสูงของเธอ แต่ไม่ย่อท้ออ่อนของเธอได้จ่ายเงินออกนับตั้งแต่เธอเริ่มสร้างเพลงย้อนกลับไปในปี 2002 จนถึงวันนี้เธอได้ดำเนินการในเมืองของสหรัฐอเมริกาเช่นชิคาโก, ซีแอตเติและ Los Angeles และเธอได้ไปเที่ยวในประเทศญี่ปุ่น, จีน, มาเลเซียและทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ อัลบั้มชื่อตัวเองเธอ "Aluna" (2005) และ "Aluna ส่วนที่ ii" (2008) ผลิตจำนวนหนึ่งซิงเกิ้ลจำนวนมากในชาร์ตวิทยุในระดับภูมิภาคและฮิตของเธอ "Khaum HouSuek บอร์ก" ทำให้เธอได้รับรางวัลออสการ์เพลงป๊อปที่ปีแรก รางวัลเพลงลาวในเดือนกรกฎาคม 2008 โดยที่วันนี้โชว์ได้รับการยอมรับนี้ศิลปิน 29 ปีเป็นหนึ่งในความสามารถที่โดดเด่นของระเบียนฉากเพลงป๊อปลาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สร้างสรรค์ไดรฟ์
ใช้ถาวร ขเป็นลาวนักร้องป๊อปที่มีร่วมสมัยสไตล์ดนตรีวาดตามเทคนิคเก่าและมักจะรวมถึงเครื่องมือลาวแบบดั้งเดิม ในสิ่งที่หล่อนเรียกเสียงใหม่ของเธอ ' ' เธออาจจะเริ่มต้นรวมทั้งเคน .
" ฉันเริ่มด้วยเพลงป๊อปธรรมดา คุณเรียนรู้ที่คุณไป และผมได้เปลี่ยนมุมมองของฉันในการเขียนเพลงเป็นวิธีที่ทำให้เพลงและเสียงดนตรี ," ลูน่ากล่าวว่ากระบวนการที่สร้างสรรค์ของเธอ " ความคิดร่วมสมัยมาจิตวิญญาณของฉันและฉัน มิกซ์เสียงแบบในเพลงมากวันเหล่านี้ แต่ผมก็ยังพอใจกับผล ฉันยังคงมองหาเสียงใหม่ มันอาจใช้เวลาเป็นปี หรือตลอดไป . . . . . . . ไม่รู้สิ แต่มันน่าตื่นเต้น "
ฉันใช้สมถะทัศนคติ–เธอยังเป็นผู้จัดการทั่วไปของธุรกิจโรงแรมของครอบครัวเธอในวังเวียงซึ่งเป็นปกติสำหรับนักดนตรีระดับของเธอ แต่ tirelessness เธอได้จ่ายปิดตั้งแต่เธอเริ่มสร้างเพลงกลับในปี 2002 วันที่ เธอได้แสดงในสหรัฐอเมริกาเมืองเช่นชิคาโก , Seattle และ Los Angeles , และ เธอได้ทำงานในประเทศญี่ปุ่น จีน มาเลเซีย และทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ตัวเองชื่ออัลบั้ม " ลูน่า " ( 2005 ) และ " ลูน่า II " ( 2551 ) ผลิตมากหมายเลขหนึ่งบนแผนภูมิวิทยุภูมิภาค และกดปุ่ม " khaum housuek บอร์ก " ได้รับรางวัลเพลงที่ดีที่สุดของเธอในเพลงลาวประจำปีรางวัลในเดือนกรกฎาคม 2008 แม้วันนี้แสดงการยอมรับศิลปินอายุ 29 ปี เป็นหนึ่งในนักดนตรีลาว ' burgeoning ดนตรีฉาก