“Ever since the day—about four year

“Ever since the day—about four years ago—that Miss Taylor and I met with him in Broadway Lane, when, because it began to drizzle, he darted away with so much gallantry, and borrowed two umbrellas for us from Farmer Mitchell’s, I made up my mind on the subject. I planned the match from that hour; and when such success has blessed me in this instance, dear papa, you cannot think that I shall leave off match-making.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"นับตั้งแต่วันประมาณสี่ปีที่ผ่านมาว่ามิสเทย์เลอร์และฉันได้พบกับเขาในบรอดเวย์เลนเมื่อเพราะมันเริ่มที่จะฝนตกปรอยๆเขาพุ่งไปด้วยความกล้าหาญมากและยืมสองร่มสำหรับเราจากเกษตรกรของมิทเชลล์ผม ขึ้นใจของฉันในเรื่อง ผมวางแผนที่แข่งขันตั้งแต่เวลาที่; และประสบความสำเร็จดังกล่าวเมื่อมีความสุขฉันในกรณีนี้ที่รักของพ่อ,คุณไม่สามารถคิดว่าฉันต้องออกไปแข่งขันทำ. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ตั้งแต่วัน — ประมาณสี่ปีที่ผ่านมา — ว่า นางสาว Taylor และพบกับเขาในบรอดเวย์ Lane เมื่อ เพราะมันเริ่มปรอย เขาพุ่งตัวตามไป ด้วยมาก gallantry และยืมร่มสองเราจากชาวนามิทเชลล์ ฉันทำในเรื่องนั้น แผนการจับคู่จากนั้นชั่วโมง และ เมื่อความสำเร็จดังกล่าวมีความสุขฉันในกรณีเช่นนี้ ปาป้ารัก คุณไม่คิดว่า ฉันจะปล่อยให้ปิดตรงทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

"เคยมีมาตั้งแต่วันที่สี่ปีที่แล้วที่ว่ามิลล่าเทเลอร์และผมได้พบกับเขาใน Broadway ช่องทางเมื่อเพราะมันเริ่มฝนตกปรอยๆเขาปราดเข้าไปด้วยถึงวีรกรรมอันกล้าหาญมากและขอยืมสองร่มสำหรับเราจาก' sfarmer มิตเชลล์ผมทำให้ผมในเรื่องนี้ ผมก็วางแผนตรงกับที่ในชั่วโมงที่ความสำเร็จดังกล่าวและเมื่อมีพรผมในกรณีนี้พ่อที่รักคุณไม่สามารถคิดว่าผมจะให้ปิดตรงกับ - การทำ"