The Happy Prince The statue of the

The Happy Prince
The statue of the Happy Prince stood high above the city. It was covered with gold, its eyes were
bright blue jewels, and a red jewel hung from its waist. Everyone thought that it was very beautiful.
‘Why aren’t you like the Happy Prince?’ mothers said to their little boys when they cried.
Sad men looked at the statue and said, ‘I am glad that someone in the world is happy.’
One night a little bird flew alone over the city. The other birds were all in Egypt now. ‘Where can I
stay tonight?’ he thought. Then he saw the statue. ‘I will stay there,’ he thought. ‘It is high up, so there
is plenty of fresh air.’
He landed between the feet of the Happy Prince. ‘I have a golden bedroom!’ he thought. But as he put
his head under his wing, a large drop of water fell on him.
He looked up.’ That is very strange!’ he thought.’ There is not a cloud in the sky, but it is raining!’
Then another drop fell. ‘I cannot stay on a statue that does not keep me dry,’ he thought. ‘I must find
another place.’ And he decided to fly away. But as he opened his wings, a third drop fell. He looked
up and saw — Ah! What did he see?
The eyes of the Happy Prince were full of tears. Tears ran down his golden face. The face was very
beautiful in the moonlight, and the bird felt sorry for him.
‘Who are you?’ asked the bird.
‘I am the Happy Prince.’
‘Then why are you crying? I am wet with your tears.’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าชายมีความสุข รูปปั้นของเจ้ามีความสุขอยู่เหนือเมือง มันถูกปกคลุมไป ด้วยทอง ตาของ พลอยสีฟ้าสดใส และอัญมณีสีแดงห้อยจากเอวของ ทุกคนคิดว่า มันสวยงามมาก'ทำไมไม่ได้คุณเหมือนเจ้าชายมีความสุข "แม่พูดกับเด็กชายตัวเล็ก ๆ ของพวกเขาเมื่อพวกเขาร้องคนเศร้ามองรูปปั้น และกล่าว ว่า 'ฉันดีใจที่มีคนในโลกมีความสุข'คืนหนึ่งที่เป็นนกขนาดเล็กบินเดี่ยวผ่านเมือง นกอื่น ๆ ได้ทั้งหมดในอียิปต์ตอนนี้ ' ที่ฉันสามารถ เข้าพักคืนนี้? "เขาคิด จากนั้น เขาเห็นรูปปั้น 'ฉันจะพัก เขาคิดว่า ' มันมีสูงขึ้น ดังนั้น เป็นอากาศบริสุทธิ์ 'เขาที่ดินระหว่างเท้าของเจ้ามีความสุข 'มีห้องนอนทอง ' เขาคิดว่า แต่ ขณะที่เขาใส่ ศีรษะของเขาภายใต้ปีกของเขา น้ำหยดขนาดใหญ่ตกบนเขาเขาหา ' ก็แปลกมาก!' เขาคิด ' ไม่มีเมฆในท้องฟ้า แต่ฝน!'แล้ว หล่นอื่นลดลง 'ฉันไม่อยู่ในรูปปั้นที่ไม่ทำให้ผมแห้ง เขาคิดว่า ' ต้องพบ สถานที่อื่น ' และเขาตัดสินใจที่จะบินหนี แต่เขาเปิดปีก ที่สามปล่อยลดลงมือ เขาดู ขึ้น และเห็น — Ah เขาไม่เห็นอะไรสายตาของเจ้ามีความสุขเต็มไปด้วยน้ำตา น้ำตาวิ่งลงหน้าทอง ใบหน้าถูกมาก สวยในแสงจันทร์ และนกรู้สึกเสียใจสำหรับเขา"คุณเป็นใคร" ถามนก'ฉันเป็นเจ้าชายมีความสุข'"แล้ว ทำไมคุณร้องไห้ ผมเปียก ด้วยน้ำตาของคุณ '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีความสุขเจ้าชาย
รูปปั้นของเจ้าชายมีความสุขที่ยืนอยู่สูงเหนือเมือง มันถูกปกคลุมไปด้วยสีทองตามันเป็น
อัญมณีสีฟ้าสดใสและอัญมณีสีแดงห้อยลงมาจากเอวของตน ทุกคนคิดว่ามันเป็นความสวยงามมาก.
'ทำไมคุณไม่ชอบเจ้าชายมีความสุข? แม่พูดกับชายน้อยของพวกเขาเมื่อเขาร้อง.
คนยิ้มแย้มมองไปที่รูปปั้นและกล่าวว่า "ผมดีใจที่ใครบางคนในโลกมีความสุข. '
คืนหนึ่งนกน้อยบินเดียวทั่วเมือง นกชนิดอื่น ๆ ทุกคนในอียิปต์ขณะนี้ 'ฉันจะ
อยู่คืนนี้? ' เขาคิดว่า แล้วเขาเห็นรูปปั้น 'ผมจะอยู่ที่นั่น "เขาคิดว่า 'มันจะสูงขึ้นเพื่อให้มี
ความอุดมสมบูรณ์ของที่มีอากาศบริสุทธิ์. '
เขาเป็นเจ้าของที่ดินระหว่างเท้าของเจ้าชายมีความสุข 'ฉันมีห้องนอนสีทอง! เขาคิดว่า แต่ในขณะที่เขาใส่
หัวของเขาภายใต้ปีกของเขาลดลงขนาดใหญ่ของน้ำลดลงไปบนเขา.
เขาเงยหน้าขึ้นมอง. ' นั่นคือที่แปลกมาก! เขาคิดว่า. ' ไม่มีเมฆในท้องฟ้า แต่ก็มีฝนตก! '
จากนั้นลดลงลดลงอีก 'ฉันไม่สามารถอยู่ในรูปปั้นที่ไม่ทำให้ผมแห้ง' เขาคิดว่า 'ฉันจะต้องพบกับ
สถานที่อื่น. ' และเขาตัดสินใจที่จะบินหนีไป แต่ในขณะที่เขาเปิดปีกของเขาลดลงลดลงที่สาม เขามอง
ขึ้นและเห็น - Ah! เขาก็ไม่เห็นอะไร
สายตาของเจ้าชายมีความสุขเต็มไปด้วยน้ำตา น้ำตาวิ่งลงใบหน้าของเขาทอง ใบหน้าได้อย่าง
สวยงามในแสงจันทร์และนกรู้สึกเสียใจสำหรับเขา.
'คุณเป็นใคร?' ถามนก.
'ผมเจ้าชายมีความสุข.'
'แล้วทำไมคุณจะร้องไห้? ผมเปียกด้วยน้ำตาของคุณ. '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสุขของเจ้าชาย
รูปปั้นของเจ้าชายมีความสุขอยู่สูงเหนือเมือง มันถูกปกคลุมด้วยทอง ดวงตาของมัน
อัญมณีสีฟ้าสดใส และอัญมณีสีแดงพาดจากเอวของตน ทุกคนคิดว่ามันสวยมาก
'why ไม่เหมือนเจ้าชายมีความสุข ' แม่บอกเด็กของพวกเขาเมื่อพวกเขาร้องไห้
ผู้ชายเศร้ามองรูปปั้นและพูดว่า' ผมดีใจที่คนในโลกมีความสุข '
1 คืน นกน้อยบินคนเดียวผ่านเมือง นกอื่น ๆทั้งหมดในอียิปต์แล้ว ' ฉันจะ
คืนนี้ ? ' เขาคิด แล้วเขาก็เห็นรูปปั้น ' ข้าจะอยู่ที่นั่น ' เขาคิด ' มันขึ้นสูง ดังนั้น จึงมีความอุดมสมบูรณ์ของอากาศสด
'
เขาที่ดินระหว่างเท้าของความสุขของเจ้าชาย ผมมีห้องนอนสีทอง ! ' เขาคิด แต่เขาใส่
หัวของเขาภายใต้ปีกของเขาหยดขนาดใหญ่ของน้ำตกเขา
เขาเงยหน้าขึ้นมอง ที่แปลกมาก ! ' เขาคิด ' มีไม่เมฆในท้องฟ้า แต่ฝนตก ! '
แล้วปล่อยอีกคนล้มลง ผมไม่สามารถอยู่ในรูปปั้นที่ไม่ทำให้ผมแห้ง ' เขาคิด ฉันต้องค้นหา
สถานที่อื่น และเขาตัดสินใจที่จะบินไป แต่เมื่อเขาเปิดปีกของมัน หยดที่สามลดลง เขาเงยหน้าขึ้นและเห็น
- อา !เขาเห็นอะไร ?
สายตาของเจ้าชายมีความสุขเต็มไปด้วยน้ำตา น้ำตาวิ่งลงหน้าทองของเขา หน้าสวยมาก
ในแสงจันทร์ และนกก็รู้สึกเสียใจกับเขา
นายเป็นใคร ? ' ถามนก ฉันเป็นเจ้าชายมีความสุข
'
งั้น ทำไมเธอถึงร้องไห้ ? ฉันเปียกไปด้วยน้ำตาของคุณ . . .