Thai construction firm CH. Karnchan

Thai construction firm CH. Karnchang PLC has approved a loan totaling more than US$531.7 million to subsidiary Xayaburi Power Co. Ltd. for the development of Laos' 1,285-MW Xayaburi hydropower plant.
The financing, approved during a CK board meeting earlier this week, will be used "to pay for the increased construction works" of the project, "due to the Government of the Lao PDR's amendment to the scope of construction work."
HydroWorld.com reported in November that the $3.5 billion project was 60% complete, with additional financing coming form a consortium of Thai banks.
Power generated by the run-of-river will be sold under a 31-year power purchase agreement to the Electricity Generating Company of Thailand and Electricite du Laos.
Xayaburi is the first of 11 hydroelectric projects proposed for the Lower Mekong River as part of Laos' plan to become the "battery of the region."
Thailand is the largest purchaser of Laotian energy, though the country also exports to Vietnam and Cambodia under terms of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทก่อสร้างไทยรสชการช่างจำกัด(มหาชน)ได้อนุมัติเงินกู้รวมกว่า 531.7 ล้านเหรียญถึงบริษัทไซยะบุรีพาวเวอร์ จำกัดการพัฒนาโรงไฟฟ้าพลังน้ำไซยะบุรี 1,285 เมกะวัตต์ของลาวการจัดหาเงิน อนุมัติในระหว่างการประชุมสัปดาห์ก่อนหน้านี้ บอร์ด CK จะใช้ "การชำระเงินสำหรับการก่อสร้างเพิ่มขึ้น" ของโครงการ "เนื่องจากรัฐบาลของสปป.ลาวของแก้ไขเป็นขอบเขตของงานก่อสร้าง"HydroWorld.com รายงานในเดือนพฤศจิกายนว่า โครงการ 3.5 พันล้านเหรียญไม่สมบูรณ์ เติมเงินมาแบบฟอร์มสมาคมธนาคารไทย 60%พลังงานที่สร้างขึ้น โดยเรียกแม่จะขายภายใต้ข้อตกลงการซื้อ 31 ปีไฟฟ้าสร้างบริษัทของไทยและลาวตูงประเทศไซยะบุรีเป็นครั้งแรกของโครงการโรงไฟฟ้าพลังน้ำ 11 เสนอสำหรับล่างโขงเป็นส่วนหนึ่งของแผนลาวจะกลายเป็น "แบตเตอรี่ของภูมิภาค"ประเทศไทยเป็นผู้ซื้อที่ใหญ่ที่สุดของลาวพลังงาน แม้ว่าประเทศยังส่งออกไปกัมพูชาและเวียดนามภายใต้ข้อกำหนดของสมาคมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประเทศ (อาเซียน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท ก่อสร้างไทย CH การช่าง จำกัด ได้มีมติอนุมัติเงินกู้รวมกว่า US $ 531.7 ล้านบาทให้กับ บริษัท ในเครือของไซยะบุรีพาวเวอร์ จำกัด สำหรับการพัฒนาของโรงงานไฟฟ้าพลังน้ำ 1,285 เมกะวัตต์เขื่อนไซยะบุรีในลาว.
การจัดหาเงินทุนที่ได้รับอนุมัติในระหว่างการประชุมคณะกรรมการ CK สัปดาห์ก่อนหน้านี้จะถูกนำมาใช้ " จะจ่ายสำหรับการเพิ่มงานก่อสร้าง "ของโครงการ" เนื่องจากรัฐบาลของการแก้ไขลาวขอบเขตของงานก่อสร้าง. "การ
HydroWorld.com รายงานในเดือนพฤศจิกายนที่ $ 3.5 พันล้านโครงการเสร็จสมบูรณ์ 60% กับการจัดหาเงินทุนเพิ่มเติมมา ในรูปแบบของสมาคมธนาคารไทย.
พลังงานที่เกิดจากแม่น้ำทำงานของจะขายภายใต้สัญญาซื้อขายไฟฟ้า 31 ปีกับ บริษัท ผลิตไฟฟ้าของประเทศไทยและไฟฟ้าลาว.
ไซยะบุรีเป็นครั้งแรกของ 11 โครงการไฟฟ้าพลังน้ำเสนอให้ แม่น้ำโขงตอนล่างเป็นส่วนหนึ่งของลาวมีแผนจะกลายเป็น "แบตเตอรี่ของภูมิภาค."
ประเทศไทยเป็นผู้ซื้อรายใหญ่ที่สุดของพลังงานลาวแม้ว่าประเทศยังส่งออกไปยังประเทศเวียดนามและกัมพูชาภายใต้เงื่อนไขของสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (อาเซียน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทก่อสร้างไทยปร ) ได้อนุมัติเงินกู้รวมกว่า US $ 531.7 ล้านบาท บริษัทไซยะบุรีพาวเวอร์ จำกัด สำหรับการพัฒนาไฟฟ้าพลังน้ำไซยะบุรีของลาว 1285-mw พืชเงินที่ได้รับการอนุมัติในการประชุมคณะกรรมการ CK ก่อนหน้านี้ในสัปดาห์นี้ จะใช้ " จ่ายเพิ่มงานก่อสร้าง " ของโครงการ " เนื่องจากรัฐบาลลาวจะแก้ไขขอบเขตของงานก่อสร้าง "hydroworld.com รายงานในเดือนพฤศจิกายนที่ $ 3.5 พันล้านโครงการ 60 % สมบูรณ์ ด้วยเงินทุนเพิ่มเติมเข้ามาในรูปแบบของสมาคม ธนาคารไทยพลังงานที่สร้างขึ้นโดยการเรียกใช้แม่น้ำจะขายภายใต้สัญญาซื้อไฟฟ้า 31 ปี กับ บริษัท ผลิตไฟฟ้าของประเทศไทย และรัฐวิสาหกิจลาวไซยะบุรีเป็นครั้งแรกของ 11 โครงการพลังน้ำเสนอให้ลดแม่น้ำโขงเป็นส่วนหนึ่งของแผนของลาวเป็น " แบตเตอรี่แห่งภูมิภาค .ประเทศไทยเป็นผู้ซื้อที่ใหญ่ที่สุดของลาวพลังงาน ถึงแม้ว่าประเทศยังส่งออกไปยังเวียดนามและกัมพูชาภายใต้เงื่อนไขของสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ( อาเซียน )