Dear AllGood day.We plan to ship di

Dear All

Good day.

We plan to ship directly about ”φ14 Pin type base BLACK / WHITE(T3-0131-1)”.

Now TJC：QC submit to NiCeRa UT Section “Process Change to TTC”, it will approve within today.
And if it approve, I want to ship directly to NPI from attached order.

Please confirm and inform to me and Mr. Araki as below?
①Lead time of 60,000 pcs manufactured (Injection+Inspection) ← TJC has stock：10,000 pcs, it ships from TJC.
②Lead time and shipper from TTC to NPI (In case AIR Freight)

Please kindly support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมดหวัดดีเราวางแผนการจัดส่งโดยตรงเกี่ยวกับ "ชนิด Pin φ14 ฐานดำ / WHITE(T3-0131-1) "ตอนนี้ TJC:QC ส่ง NiCeRa UT ส่วน "กระบวนการเปลี่ยนแปลงการ TTC" มันจะอนุมัติภายในวันนี้และถ้าอนุมัติ ต้องการเรือไป NPI โดยตรงจากใบสั่งที่แนบกรุณายืนยัน และแจ้งให้กับฉันและนาย Araki เป็นด้านล่าง เวลา ①Lead 60,000 พีผลิต (ฉีด + ตรวจสอบ) ← TJC มีสต็อก: 10, 000 ชิ้น การจัดส่งจาก TJC เวลา ②Lead และผู้ขนส่งสินค้าจาก TTC กับ NPI (ในกรณีการขนส่งทางอากาศ)กรุณาสนับสนุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมด. วันดีเราวางแผนที่จะจัดส่งโดยตรงเกี่ยวกับ "ฐานφ14 Pin ชนิดดำ / ขาว (T3-0131-1)". ตอนนี้ TJC: QC ส่งไป NiCeRa UT มาตรา "เปลี่ยนขั้นตอนการ TTC" ก็จะอนุมัติภายในวันนี้. และถ้ามันอนุมัติผมต้องการที่จะจัดส่งสินค้าโดยตรงกับ NPI จากคำสั่งซื้อที่แนบมา? กรุณายืนยันและแจ้งให้ฉันและนาย Araki ดังต่อไปนี้เวลา①Lead 60,000 ชิ้นผลิต (ฉีด + ตรวจสอบ) ← TJC มีหุ้น: 10,000 ชิ้นเรือ จาก TJC. เวลา②Leadและขนส่งสินค้าจาก TTC จะ NPI (ในกรณีที่ขนส่งทางอากาศ) กรุณาสนับสนุนความกรุณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักทุกคนวันดีเราวางแผนที่จะจัดส่งโดยตรงเกี่ยวกับ " φ 14 เข็มชนิดฐานดำ / ขาว ( t3-0131-1 ) "ตอนนี้ tjc : QC ส่ง nicera UT ส่วน " กระบวนการเปลี่ยนทีทีซี " ก็จะอนุมัติได้ภายในวันนี้และถ้ามันยอมรับ ผมจะจัดส่งโดยตรงถึงตลาดจากแนบใบสั่งกรุณายืนยันและแจ้งให้ฉันและนาย Araki ด้านล่าง ?①ระยะเวลา 60 , 000 ชิ้นผลิต ( การฉีด + ) ← tjc มีหุ้น 10 ชิ้น , เรือจาก tjc .②ตะกั่วเวลาและผู้ส่งจาก TTC จะตัน ( ในกรณีขนส่งทางอากาศ )ช่วยสนับสนุนด้วยนะคะ