An artist living in one of Kenya's

An artist living in one of Kenya's poorest slums is making a splash on the international art scene with his pieces made from recycled trash. Otieno Gomba gathers rubbish from his local community to create pieces that have already been exhibited in Germany and Europe. Here's Bob Jones with this postcard from Kenya.



Here in Kibera, Kenya's largest slum, piles of trash build up along railway tracks and roads.

It's up to the locals deal with their trash - the government doesn't collect it.

But the unwanted waste is a welcome resource for local artist Otieno Gomba.

Gomba collects scrap metal and other trash from a local dealer. He even pays to take away the best pieces.

Today's garbage collection will cost him a dollar, but he believes he can turn that one dollar into many more.

Gomba takes his haul back to his studio at the Maasai Mbili Art Centre.

He sets to work on his next piece, twisting and bending the metal into shape.

As a boy, Gomba had a keen interest in art, but when his guardian couldn't afford to take him to art school he decided to be a sign painter in Kibera.

Then after a few years he started creating art pieces.

A discarded car number plate, a broken speaker, a radio and other bits and bobs are put together with Gomba's creative flair.

"I use junk to show people that something that is rejected can be used to make something new that I can share with everyone."

He used discarded metal and wood to create a series of art pieces he calls 'the maze'.

He fastened pieces of scrap metal irregularly onto a wooden surface to show the haphazard way houses are constructed in Kibera.

The piece of art shows Kibera from an aerial point of view to demonstrate that it's a maze of complicated pathways without beginning or end.
The artists' collective has held several exhibitions internationally, the most recent being in Germany.

Living in the slum not only gives them subject matter for their art, but also an opportunity to use the abundant trash to create their work.

Sylvia Gichia is the director of Kuona Trust, a Centre for Visual Arts in Kenya, a place that promotes artists from Kenya and the East Africa region as a whole.

"Otieno Gomba is an artist who has been in the art scene for a while as a community artist working in a collective that is pretty well known especially in the German circles and the European circles. They have created work that is already in collections in various museums. They have had residency projects and programmes internationally. He would probably be able to sell his art piece here close to 100,000 -150,000 shillings (USD $1000 - $1500) based on size also. If in a couple of years could easily resell it for half a million."

Gichia says starting out as an artist in Kenya - let alone in a poor area like Kibera - is tough.

"We are still actually in the society where art is not the first thing your parents will encourage you to do, unfortunately. We are getting much better that we ever did in my parents' days. But I think until our society or our communities start to understand art and to embrace it, it is always going to be quite difficult because we are not buying art, you know."

Kevin Irungu is another Maasai Mbili artist. He got into art through his friendship with Gomba.

He used to gamble at the space outside the Maasai Mbili art centre, and would sometimes pop in to greet Gomba and the other artists.

They invited him to paint with them and he's never looked back.

With every stroke of the brush, Kevin tells the stories of people living in Kibera. His latest work addresses the rampant use among young men in Kibera of khat, a slight narcotic drug that is chewed in East Africa.

"I was thinking about meditation because in the slum people have a different form of meditation from Yoga. When someone is eating khat, then they say that they are meditating. It's a joke. By doing the painting, I wanted to open a school where people can stop taking this drug and take up the real mediation that is Yoga. I am sure it cannot work in Kibera. So it is a joke, part of daily life in Kibera."

The Maasai Mbili centre creates a much-needed space for artists to express themselves in Kibera.

"If you have a passion for what you are doing, whether you are in Kibera or anywhere else in the world, then you need to have the courage to show it. My passion has given me a reason for living. So someone needs to discover that passion."

Gomba proves that even garbage can be turned into gold with a creative eye and a passion for what you love.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศิลปินที่อาศัยอยู่ในชุมชนแออัดยากจนที่สุดของเคนยาอย่างใดอย่างหนึ่งจะทำให้การสาดในฉากศิลปะนานาชาติกับชิ้นของเขาทำจากขยะรีไซเคิล ของดาวเคราะห์ Otieno รวบรวมขยะจากชุมชนของเขาในการสร้างชิ้นส่วนที่มีการจัดแสดงนิทรรศการในเยอรมนีและยุโรปแล้ว ที่นี่มีโปสการ์ดนี้จากเคนยา Bob Jonesนี่ในสลัมที่ใหญ่ที่สุด Kibera เคนยา กองขยะสร้างทางรถไฟและถนนมันขึ้นอยู่กับชาวบ้านจัดการกับขยะของ - รัฐบาลไม่เก็บรวบรวมแต่เสียที่ไม่พึงประสงค์เป็นทรัพยากรต้อนรับศิลปินภายในของดาวเคราะห์ Otienoของดาวเคราะห์รวบรวมเศษโลหะและขยะอื่น ๆ จากตัวแทนจำหน่าย นอกจากนี้เขายังจ่ายพาชิ้นที่ดีที่สุดวันนี้ขยะจะใช้เขาเป็นดอลลาร์ แต่เขาเชื่อว่า เขาสามารถเปิดหนึ่งดอลลาร์ที่เป็นมากของดาวเคราะห์จะลากเขากลับสตูดิโอของเขาที่ศูนย์ศิลปะ Mbili อพาร์ทเมนท์เขาตั้งค่าการทำงานของเขาชิ้นถัดไป บิด และดัดโลหะให้เข้ารูปเป็นเด็ก ของดาวเคราะห์มีความสนใจ ในศิลปะ แต่ เมื่อผู้ปกครองของเขาไม่สามารถจะพาเขาไปที่โรงเรียนศิลปะที่เขาตัดสินใจเป็น จิตรกรลงใน Kiberaแล้ว หลังจากไม่กี่ปี เขาเริ่มสร้างงานศิลปะจานเลขรถทิ้ง ลำโพงเสีย วิทยุ และบิตอื่น ๆ และบ๊อบจะอยู่ร่วมกับความสร้างสรรค์ของของดาวเคราะห์"ใช้ขยะแสดงคนว่า สิ่งที่ถูกปฏิเสธสามารถใช้เพื่อสร้างสิ่งใหม่ที่สามารถแบ่งปันกับทุกคน"เขาใช้โลหะถูกละทิ้ง และไม้เพื่อสร้างชุดของงานศิลป์ที่เขาเรียก 'เขาวงกต'เขายึดชิ้นส่วนของเศษโลหะที่ไม่สม่ำเสมอบนพื้นผิวไม้การแสดงวิธีจับจดบ้านสร้าง Kiberaผลงานศิลปะแสดง Kibera การทางมองให้เห็นถึงว่า มันเป็นเส้นทางที่ซับซ้อนโดยไม่เริ่มต้นหรือสิ้นสุด กลุ่มศิลปินที่ได้จัดขึ้นหลายนิทรรศการต่างประเทศ ถูกที่สุดในเยอรมนีอาศัยอยู่ในสลัมที่ไม่เพียงให้สาระศิลปะ แต่ยังมีโอกาสที่จะใช้ถังขยะมากมายในการสร้างงานGichia ซิลเวียเป็นกรรมการของบริษัท Kuona ศูนย์สำหรับทัศนศิลป์ในเคนยา สถานที่ส่งเสริมศิลปินจากเคนยาและภูมิภาคแอฟริกาตะวันออกทั้งหมด"Otieno ของดาวเคราะห์ได้เป็นศิลปินที่ได้รับในฉากศิลปะในขณะที่ศิลปินชุมชนที่ทำงานในกลุ่มที่รู้จักกันสวยโดยเฉพาะในแวดวงภาษาเยอรมันและวงยุโรป พวกเขาได้สร้างงานที่มีอยู่ในคอลเลกชันในพิพิธภัณฑ์ต่าง ๆ พวกเขามีถิ่นโครงการและโครงการในระดับสากล อาจจะสามารถขายผลงานศิลปะของเขานี่ใกล้ 100,000-150,000 shillings (USD $1000 - $1500) ตามขนาดยัง ถ้าในสองสามปีอาจได้ขายมันสำหรับครึ่งล้านได้"Gichia กล่าวว่า เริ่มต้นเป็นศิลปินในเคนยา - ให้อยู่คนเดียวในพื้นที่ยากจนเช่น Kibera - เป็นเรื่องที่ยาก"เรายังคงอยู่จริง ในสังคมที่ศิลปะไม่ได้เป็นสิ่งแรกที่ พ่อแม่จะสนับสนุนให้คุณทำ แต่น่าเสียดาย เรามีการดีกว่าที่เราเคยทำในวันพ่อแม่ของฉัน แต่คิดถึงสังคม หรือชุมชนของเราเริ่มต้น การเข้าใจศิลปะ และ การโอบกอด คุณก็มักจะเป็นเรื่องยาก เพราะเราไม่ซื้อศิลปะ รู้ "Kevin Irungu เป็นศิลปิน Mbili อพาร์ทเมนท์อื่น เขาได้เป็นศิลปะผ่านมิตรภาพของเขากับของดาวเคราะห์เขาใช้ในการพนันในพื้นที่นอกศูนย์ศิลปะ Mbili อพาร์ทเมนท์ และบางครั้งจะปรากฏในการทักทายของดาวเคราะห์และศิลปินอื่น ๆพวกเขาชวนเขาไปกับพวกเขา และไม่เคยคิดกลับกับทุกจังหวะของแปรง Kevin บอกเรื่องราวของคนที่อยู่ใน Kibera ผลงานของเขาเน้นการใช้อาละวาดในหมู่ชายหนุ่มใน Kibera ของขาวสะอาด ยาเสพติดยาเสพติดเล็กน้อยที่เคี้ยวในแอฟริกาตะวันออก"ฉันคิดเกี่ยวกับการทำสมาธิเนื่องจากมีคนแออัดแบบที่แตกต่างของการทำสมาธิจากโยคะ เมื่อคนกินขาด แล้วพวกเขากล่าวว่า พวกเขาจะนั่งสมาธิ มันเป็นตลก โดยทำการวาดภาพ ฉันต้องการเปิดโรงเรียนที่คนสามารถหยุดใช้ยานี้ และใช้เวลาไกล่เกลี่ยจริงที่โยคะ ผมแน่ใจว่า จะไม่สามารถทำงานใน Kibera เพื่อ เป็นการล้อเล่น เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันใน Kibera"ศูนย์ Mbili อพาร์ทเมนท์สร้างพื้นที่ที่จำเป็นมากสำหรับการแสดงใน Kibera"ถ้าคุณมีความหลงใหลในสิ่งที่คุณทำ ไม่ว่าคุณจะใน Kibera หรือที่อื่น ๆ ในโลก แล้วคุณต้องมีความกล้าที่จะแสดง ความรักของฉันมีให้ฉันเหตุผลสำหรับนั่งเล่น ดังนั้น คนต้องไปเยือนที่รัก" ของดาวเคราะห์พิสูจน์ว่าขยะแม้จะกลายเป็นทองกับตาสร้างสรรค์และความหลงใหลในสิ่งที่คุณรัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศิลปินที่อาศัยอยู่ในหนึ่งในสลัมที่ยากจนที่สุดของเคนยาจะทำให้สาดในฉากศิลปะนานาชาติกับชิ้นของเขาที่ทำจากถังขยะรีไซเคิล Otieno Gomba รวบรวมขยะจากชุมชนท้องถิ่นของเขาในการสร้างชิ้นที่ได้รับการจัดแสดงในเยอรมนีและยุโรป นี่คือบ๊อบโจนส์กับโปสการ์ดนี้จากเคนยา. ที่นี่ใน Kibera สลัมที่ใหญ่ที่สุดของเคนยากองขยะสร้างขึ้นมาตามรางรถไฟและถนน. มันขึ้นอยู่กับชาวบ้านจัดการกับถังขยะของพวกเขา -. รัฐบาลไม่เก็บมันแต่ขยะที่ไม่พึงประสงค์ เป็นทรัพยากรที่น่ายินดีสำหรับศิลปินท้องถิ่น Otieno Gomba. Gomba เก็บรวบรวมเศษโลหะและถังขยะอื่น ๆ จากตัวแทนจำหน่ายในท้องถิ่น เขายังจ่ายที่จะไปชิ้นที่ดีที่สุด. เก็บขยะในวันนี้จะทำให้เขาเสียเงินดอลลาร์ แต่เขาเชื่อว่าเขาสามารถเปิดที่หนึ่งดอลลาร์เข้าอื่น ๆ อีกมากมาย. Gomba ใช้เวลาลากเขากลับไปที่สตูดิโอของเขาที่ศูนย์ศิลปะ Maasai Mbili. เขาชุด ทำงานในชิ้นต่อไปของเขาบิดและการดัดโลหะเป็นรูปร่าง. เป็นเด็ก Gomba มีความสนใจในงานศิลปะ แต่เมื่อผู้ปกครองของเขาไม่สามารถที่จะพาเขาไปที่โรงเรียนศิลปะเขาตัดสินใจที่จะเป็นจิตรกรเข้าสู่ระบบ Kibera หลังจากนั้นไม่กี่ปีเขาเริ่มต้นการสร้างชิ้นงานศิลปะ. ทิ้งป้ายทะเบียนรถหมายเลขลำโพงหักวิทยุและบิตอื่น ๆ และบ็อบจะใส่กันด้วยไหวพริบความคิดสร้างสรรค์ Gomba ของ. "ผมใช้ขยะที่จะแสดงคนว่าสิ่งที่ถูกปฏิเสธสามารถ ใช้ในการทำสิ่งใหม่ ๆ ที่ฉันสามารถแบ่งปันกับทุกคน. " เขาใช้โลหะทิ้งไม้ในการสร้างชุดของชิ้นงานศิลปะที่เขาเรียกว่าเขาวงกต '. เขายึดชิ้นส่วนของเศษโลหะไม่สม่ำเสมอบนพื้นผิวไม้ที่จะแสดงบ้านวิธีจับจด ถูกสร้างใน Kibera. ชิ้นงานศิลปะที่แสดงให้เห็น Kibera จากจุดทางอากาศของมุมมองที่จะแสดงให้เห็นว่ามันเป็นเขาวงกตของทางเดินที่มีความซับซ้อนได้โดยไม่ต้องเริ่มต้นหรือสิ้นสุด. กลุ่มศิลปินได้จัดนิทรรศการหลายระดับสากลที่เป็นอยู่ล่าสุดในเยอรมนี. ที่อาศัยอยู่ใน สลัมไม่เพียง แต่ช่วยให้พวกเขาเรื่องสำหรับงานศิลปะของพวกเขา แต่ยังมีโอกาสที่จะใช้ถังขยะมากมายในการสร้างการทำงานของพวกเขา. ซิลเวีย Gichia เป็นผู้อำนวยการ Kuona ไว้ใจศูนย์ทัศนศิลป์ในเคนยาสถานที่ส่งเสริมศิลปินจากเคนยาที่ และภูมิภาคแอฟริกาตะวันออกเป็นทั้ง. "Otieno Gomba เป็นศิลปินที่ได้รับในวงการศิลปะในขณะที่เป็นศิลปินที่ทำงานในชุมชนรวมที่เป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งสวยในวงการเยอรมันและวงการยุโรป พวกเขาได้สร้างงานที่มีอยู่แล้วในคอลเลกชันในพิพิธภัณฑ์ต่างๆ พวกเขาได้มีโครงการที่อยู่อาศัยและโปรแกรมในระดับสากล เขาอาจจะสามารถที่จะขายชิ้นงานศิลปะของเขาที่นี่ใกล้กับ 100,000 -150,000 เพนนี (USD $ 1000 - $ 1500) ขึ้นอยู่กับขนาดยัง ถ้าในสองสามปีที่ผ่านมาได้อย่างง่ายดายสามารถขายมันสำหรับครึ่งล้าน ". Gichia กล่าวว่าเริ่มต้นจากการเป็นศิลปินในประเทศเคนยา - ปล่อยให้อยู่คนเดียวในพื้นที่ยากจนเช่น Kibera - เป็นเรื่องที่ยาก. " เรายังคงมีจริงในสังคมซึ่งศิลปะไม่ได้ สิ่งแรกที่พ่อแม่ของคุณจะแนะนำให้คุณที่จะทำ แต่น่าเสียดายที่ เราจะได้รับที่ดีมากที่เราเคยทำในวันที่พ่อแม่ของฉัน ' แต่ผมคิดว่าจนกว่าสังคมหรือชุมชนของเราเริ่มเข้าใจศิลปะและการโอบกอดมันก็มักจะเป็นเรื่องยากมากเพราะเราไม่ได้ซื้องานศิลปะที่คุณรู้ว่า. " เควิน Irungu เป็นอีกหนึ่งศิลปินชาวมาไซ Mbili. เขาได้กลายเป็นศิลปะผ่าน มิตรภาพของเขากับ Gomba. เขาใช้ในการเล่นการพนันที่พื้นที่นอกศูนย์ศิลปะ Maasai Mbili และบางครั้งจะปรากฏในที่จะทักทาย Gomba และศิลปินอื่น ๆ . พวกเขาเชิญเขาไปสีกับพวกเขาและเขาก็ไม่เคยมองกลับ. ด้วยจังหวะของทุก แปรงเควินเล่าเรื่องราวของผู้คนที่อาศัยอยู่ใน Kibera ได้. ผลงานล่าสุดของเขาที่อยู่ในการใช้งานที่อาละวาดในหมู่ชายหนุ่มใน Kibera คาดยาเสพติดยาเสพติดเล็กน้อยที่เคี้ยวในแอฟริกาตะวันออก. "ฉันคิดเกี่ยวกับการทำสมาธิเพราะในคนสลัมได้ รูปแบบของการทำสมาธิจากโยคะ เมื่อใครบางคนคือการรับประทานอาหารคาดแล้วพวกเขาก็บอกว่าพวกเขาจะนั่งสมาธิ มันเป็นเรื่องตลก โดยการทำเช่นการวาดภาพที่ผมอยากจะเปิดโรงเรียนที่ผู้คนสามารถหยุดการใช้ยานี้และใช้เวลาไกล่เกลี่ยจริงที่มีการฝึกโยคะ ผมมั่นใจว่ามันไม่สามารถทำงานใน Kibera ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องตลกที่เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันใน Kibera. " ศูนย์ไซ Mbili สร้างพื้นที่ที่จำเป็นมากสำหรับศิลปินที่จะแสดงตัวเองใน Kibera. " ถ้าคุณมีความรักในสิ่งที่คุณทำไม่ว่าคุณจะอยู่ใน Kibera หรือ ที่ใดในโลกแล้วคุณจะต้องมีความกล้าหาญที่จะแสดงมัน ความรักของฉันมีให้ฉันเหตุผลสำหรับการใช้ชีวิต จึงต้องมีคนที่จะค้นพบความรักที่. " Gomba พิสูจน์ให้เห็นว่าแม้ขยะจะกลายเป็นทองด้วยสายตาความคิดสร้างสรรค์และความหลงใหลในสิ่งที่คุณรัก