Dear Parents, Thank you very much

Dear Parents,

Thank you very much for your support in using the canteen service.

Here are the details for lunch/snack requirements for this term (09th January - 07th April total 57 days) Please let me know by 04th January 2017 if your child will be requiring snacks/lunch at school.

Morning Snack

Nursery - Year 4
​Term 2 (1,425 baht)

​Years 5 – 13.
For Years 5 - 13 morning snack items will continue to be on sale each day for students to buy. Children can pay on a daily basis or parents can deposit 1,000 baht for their child to use. (See below for payment details) We will notify parents when their money has run out. We will not let student go into debt without the parent’s permission.

Lunch Costs

Fee for Term 2

Year

Total Price
Nursery -Reception
57 days X 51 baht
2,907 Baht + snack see above
Year 1 - Year 6
57 days X 57 baht
3,249 Baht + snack see above
Year 7 - Year 10
57 days X 62 baht
3,534 Baht + snack see above
Year 11 - Year 13
57 days X 63 baht
3,591 Baht + snack see above

Payment

Lunch payment can be made by cash to me at the school canteen from 8.00 -10:30 am or by bank transfer to my savings account: Mrs.Pojanee Bilinsky, Kasikorn Bank, Banchang Branch a/c #280-2-42859-9
Please call me on 081-004-2742 after the remittance has been made or send an e-mail to [e-mail]

Refund Policy During Absence

Children who have paid the whole term lunch fee, but are absent for any reason for 3 days or more in a row, will receive credit or a refund at the end of the term.
For credit or a refund to occur, parents must inform Khun Penny directly in advance.

If your child has any special dietary requirements please e-mail me or contact me directly in the school canteen.

​Sincerely yours,​Penny Bilinsky (Canteen mgr.)

%------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
O My child brings their own packed lunch (Please fill in name and return to me)
O Yes, I would like to order morning snack for my child (Nursery to Year 4 - 1,425 Baht.)
O Yes I would like to order lunch for my child

I have enclosed a payment of ___________________ Baht. or I will pay in the first week of term 2

Name…………………………………………………………………… Class ...............................................
St. Andrews International School – Lunch Invoice ​Page 1|1

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน ผู้ปกครอง ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนในการใช้บริการโรงอาหาร นี่คือรายละเอียดของความต้องการอาหารว่างอาหารกลางวันสำหรับระยะนี้ (9 มกราคมเมษายน - 07th รวม 57 วัน) โปรดแจ้งให้เราทราบ โดย 04th 2560 มกราคมหากลูกของคุณจะต้องใช้อาหารว่าง/อาหารกลางวันที่โรงเรียน อาหารว่างเช้า เนอสเซอรี่ - ปี 4 ระยะ 2 (1,425 บาท) ปีที่ 5 – 13ปี 5-13 รายการเช้าจะขายแต่ละวันนักเรียนจะซื้อ เด็กสามารถจ่ายเป็นประจำ หรือพ่อแม่สามารถฝากเงิน 1,000 บาท สำหรับบุตรหลานของท่านไปใช้ (ดูด้านล่างสำหรับรายละเอียดการชำระเงิน) เราจะแจ้งผู้ปกครองเมื่อมีการเรียกใช้เงินของพวกเขาออก เราจะไม่ให้ไปเป็นหนี้ไม่ได้รับอนุญาตของผู้ปกครองนักเรียน ต้นทุนอาหารกลางวัน ค่าระยะ 2 ปี ราคารวมเนอสเซอรี่-ต้อนรับ57 วัน X 51 บาท2,907 บาท + ขนมดูข้างต้นปี 1 - ปี 657 วัน X 57 บาท3,249 บาท + ขนมดูข้างต้นปีที่ 7 - 10 ปี57 วัน X 62 บาท3,534 บาท + ขนมดูข้างต้นปี 11 - 13 ปี57 วัน X 63 บาท3,591 บาท + ขนมดูข้างต้น การชำระเงิน อาหารกลางวันสามารถชำระ ด้วยเงินสดกับผมที่โรงอาหารโรงเรียนจาก 8.00 -10:30 หรือโอนย้ายผ่านธนาคารบัญชีออมทรัพย์ของฉัน: Mrs.Pojanee Bilinsky ธนาคารกสิกรไทย สาขาบ้านฉางแอร์ #280-2-42859-9หากมีข้อสงสัยโปรดโทร 081-004-2742 หลังจากที่การชำระเงิน หรืออี [e-mail] นโยบายการคืนเงินในระหว่างการขาดงาน เด็กที่จ่ายคำทั้งค่าอาหารกลางวัน แต่ขาดเหตุผลใด ๆ สำหรับ 3 วันหรือมากกว่าในแถว จะได้รับเครดิตหรือเงินคืนเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาของการ เครดิตหรือเงินคืนเกิดขึ้น ผู้ปกครองต้องแจ้งคุณ Penny ล่วง ได้พิเศษใดๆ ข้อกรุณาอีเมล์ หรือติดต่อเราโดยตรงในโรงอาหารโรงเรียน ความนับถือ สตางค์ Bilinsky (mgr โรงอาหาร) %------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------O เด็กนำอาหารของตัวเอง (กรุณากรอกชื่อและกลับมาให้ฉัน)O ใช่ ฉันต้องการสั่งอาหารเช้าสำหรับเด็ก (เด็กปี 4-1,425 บาท)O ใช่อยากจะสั่งอาหารกลางวันสำหรับเด็ก ผมได้แนบการชำระเงินของ___บาท หรือจะต้องจ่ายในระยะ 2 สัปดาห์แรก Name…………………………………………………………………… Class ............................................... โรงเรียนนานาชาติเซนต์แอนดรูวส์ – อาหารกลางวันใบแจ้งหนี้หน้า 1 | 1

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนผู้ปกครอง

ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณในการใช้บริการโรงอาหาร

นี่คือรายละเอียดสำหรับความต้องการอาหารกลางวัน / อาหารว่างสำหรับระยะนี้ (9 มกราคม - 7 เมษายนรวม 57 วัน) โปรดแจ้งให้เราทราบโดย 4 มกราคม 2017 ถ้าลูกของคุณจะได้รับการกำหนดให้ขนม / อาหารกลางวันที่โรงเรียน

เช้าแน็ค

เนอสเซอรี่ - ปีที่ 4
ระยะที่ 2 (1,425 บาท)

ปีที่ 5 - 13
สำหรับปีที่ 5 - 13 รายการขนมตอนเช้าจะยังคงเป็นในการขายในแต่ละวันสำหรับนักเรียนที่จะซื้อ เด็กสามารถจ่ายในชีวิตประจำวันหรือผู้ปกครองสามารถฝากเงิน 1,000 บาทสำหรับเด็กของพวกเขาที่จะใช้ (ดูรายละเอียดด้านล่างการชำระเงิน) เราจะแจ้งให้ผู้ปกครองของพวกเขาเมื่อเงินหมด เราจะไม่ปล่อยให้นักเรียนไปเป็นหนี้ไม่ได้รับอนุญาตของผู้ปกครอง

ค่าใช้จ่ายอาหารกลางวัน

ค่าธรรมเนียมสำหรับระยะเวลา 2

ปี

ราคารวม
เนอสเซอรี่ -Reception
57 วัน x 51 บาท
2,907 บาท + สแน็คดูด้านบน
ปีที่ 1 - 6 ปี
57 วัน X 57 บาท
3,249 บาท + สแน็คดูด้านบน
ปี 7 - 10 ปี
57 วัน X 62 บาท
3,534 บาท + สแน็คดูด้านบน
ปี 11 - 13 ปี
57 วัน X 63 บาท
3,591 บาท + สแน็คดูด้านบน

การชำระเงิน

การชำระเงินอาหารกลางวันสามารถทำได้โดยเป็นเงินสดให้แก่เราได้ที่โรงอาหารของโรงเรียนตั้งแต่เวลา 8.00 -10: 30 นหรือโดยการโอนเงินผ่านธนาคารไปยังบัญชีเงินฝากออมทรัพย์ของฉัน : Mrs.Pojanee Bilinsky, ธนาคารกสิกรไทยสาขาบ้านฉาง / C # 280-2-42859-9
กรุณาโทรหาฉันได้ที่ 081-004-2742 หลังจากโอนเงินได้รับการทำหรือส่ง e-mail มาที่ pennyb @ standrews-โรงเรียน COM

นโยบายการคืนเงินในช่วงที่

เด็กที่ได้จ่ายเงินค่าอาหารกลางวันระยะทั้งหมด แต่ที่ขาดเหตุผลเป็นเวลา 3 วันหรือมากกว่าในแถวใด ๆ จะได้รับเครดิตเงินคืนหรือในตอนท้ายของคำว่า
สำหรับบัตรเครดิตหรือการคืนเงินจะเกิดขึ้นผู้ปกครองต้องแจ้งให้คุณขี้โดยตรงล่วงหน้า

ถ้าลูกของคุณมีความต้องการอาหารพิเศษใด ๆ กรุณาส่ง E-mail ฉันหรือติดต่อเราโดยตรงในโรงอาหารของโรงเรียน

ขอแสดงความนับถือขี้ Bilinsky (โรงอาหาร Mgr.)

% ------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------
O ลูกของฉันนำอาหารกลางวันของตัวเอง (กรุณากรอกชื่อและกลับมาหาเรา)
O ใช่ฉันต้องการสั่งซื้อสินค้าอาหารว่างเช้าสำหรับบุตรหลานของฉัน (Nursery ปีที่ 4 -. 1,425 บาท)
O ใช่ฉันต้องการจะสั่งซื้ออาหารกลางวันสำหรับเด็กของฉัน

ผมได้แนบการชำระเงินของ ___________________ บาท หรือฉันจะจ่ายในสัปดาห์แรกของระยะที่ 2

ชื่อ .............................................................................. ชั้น ........... ....................................
โรงเรียนนานาชาติเซนต์แอนดรู - อาหารกลางวันใบแจ้งหนี้หน้า 1 | 1

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พ่อแม่ที่รักขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณในการใช้โรงอาหาร บริการที่นี่มีรายละเอียดความต้องการอาหารว่าง / อาหารกลางวันสำหรับเทอมนี้ ( 9 มกราคม - เมษายน 07 รวม 57 วัน ) โปรดแจ้งให้เราทราบโดย 04 มกราคม 2560 หากลูกของคุณจะต้องการอาหารว่าง / อาหารกลางวันที่โรงเรียนเช้า อาหารว่างเนอสเซอรี่ - ปี 4​ในระยะที่ 2 ( กลิ่น )​ปี 5 – 13ปี 5 - 13 เช้า Snack รายการจะยังคงเป็นในการขายในแต่ละวัน สำหรับนักเรียนที่จะซื้อ เด็กสามารถจ่ายในแต่ละวัน หรือผู้ปกครองสามารถฝากเงิน 1000 บาทสำหรับเด็กของพวกเขาที่จะใช้ ( ดูด้านล่างเพื่อดูรายละเอียดการชำระเงิน ) เราจะแจ้งผู้ปกครองเมื่อเงินของพวกเขาได้หมด เราจะไม่ปล่อยให้นักเรียนไปเป็นหนี้โดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้ปกครองค่าใช้จ่ายอาหารกลางวันค่าธรรมเนียมสำหรับเทอม 2ปีราคาทั้งหมดสถานรับเลี้ยงเด็ก - แผนกต้อนรับ57 วัน x 51 บาท2907 บาท + ขนมดูข้างต้น6 ปี 1 - ปี57 วัน x 57 บาท3249 บาท + ขนมดูข้างต้น7 ปี 10 ปี57 วัน x 62 บาท3534 บาท + ขนมดูข้างต้น11 - ปี 13 ปี57 วัน x 63 บาท3591 บาท + ขนมดูข้างต้นการชําระเงินกลางวันสามารถชําระเงินด้วยเงินสดกับผมที่โรงอาหารของโรงเรียนตั้งแต่เวลา 8.00 - 10.30 น. หรือโดยการโอนเงินผ่านธนาคาร บัญชีเงินฝากออมทรัพย์ นางพจนีย์ bilinsky ธนาคารกสิกรไทย สาขาบ้านฉาง , A / C # 280-2-42859-9กรุณาเรียกฉันบน 081-004-2742 หลังจากโอนเงินได้หรือส่งอีเมล์ [e-mail]นโยบายการคืนเงินในระหว่างการขาดเด็กที่ได้จ่ายค่าเทอมกลางวันทั้งหมด แต่จะขาดเหตุผล 3 วันหรือมากกว่าในแถวที่จะได้รับเครดิตหรือเงินคืนที่จุดสิ้นสุดของระยะสำหรับบัตรเครดิตหรือเงินที่จะเกิดขึ้น ผู้ปกครองต้องแจ้งคุณเพนนีโดยตรงล่วงหน้าถ้าลูกของคุณมีความต้องการอาหารพิเศษโปรดส่งอีเมลหรือติดต่อผมโดยตรงในโรงอาหารของโรงเรียน​ขอแสดงความนับถือ​เพนนี bilinsky ( Mgr . โรงอาหาร )% ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ลูกเอ๋ยมาของตัวเองบริการอาหารกลางวัน ( กรุณากรอกชื่อ และกลับมาให้ฉัน )โอ ใช่ ผมจะสั่งเช้า อาหารว่างสำหรับเด็ก ( เด็กปี 4 - กลิ่นบาท )โอ ใช่ ฉันต้องการสั่งซื้ออาหารกลางวันสำหรับเด็กของฉันผมได้แนบเงินของ ___________________ บาท หรือจะให้ฉันจ่ายในสัปดาห์แรกของเทอม 2ชื่อ .............................................................................. คลาส ...............................................โรงเรียนนานาชาติเซนต์แอนดรูว์ส–ใบแจ้งหนี้​หน้า 1 | 1 กลางวัน