Behind SM's trainee Life.I recently

Behind SM's trainee Life.
I recently read a popular post on Nate Pann, about a post-SM trainee, and she explains to us the things behind the doors of SM. And it was really interesting and some what scary, so I’ve decided to translate a few of the main things.

"Hi, I was a SM trainee until last week, and was in the pre-debut class. In the pre-debut teams, I was put in the 6 member-ed one. Amongst us was a pretty girl, who lacked talent but seemed to have passed auditions through her physical appearances. One day, we were training, until late at night, when we were asked to go to the SM rumor management office (there’s a separate office in SM that deals with rumors that are viral on webs), and we heard that a visit there are extremely harsh, thus we were all very scared. When we got there, one of the office lady just slapped the pretty/youngest member across the face. She was holding a piece of paper, and asked the pretty girl if these rumors were true. The girl admitted to the rumors and she was hit again. She was then told not return to SM again……apparently the rumors were about her previous reckless acts that were posted online.

It goes the same for EXO baekhyun, there were previous posts that were going viral in south Korea because he had filmed a footage in his early days and it had involved a packet of smoke. He was hit a lot, and all he did was just apologize, and they couldn’t kick him out because he had already debuted. Then there’s one about sehun and wa$$up, he was told off not to share any sign of interest to other girl group idols. Lastly, chanyeol was in trouble for his scandal with f(x) member Sulli, it’s widely known that SM workers don’t often tell Sulli off, cause she has an extreme temper.

Anyways, my point is, what you put up online can greatly impact these trainees/idols. Thus if you aren’t sure of anything, please don’t post them. They’ll just create rumors and there are people who get it a lot of trouble for that.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังฝึกงาน SM ของชีวิตเพิ่งอ่านโพสต์ยอดนิยมบนเนตรพันธุ์ เกี่ยวกับการฝึกอบรมการไปรษณีย์ SM และเธออธิบายกับเราสิ่งที่อยู่เบื้องหลังประตูของ SM และมันน่าสนใจจริง ๆ และน่า กลัวบางสิ่ง ดังนั้นฉันได้ตัดสินใจแปลของกิจกรรมหลัก"สวัสดี ฉันคือ SM การฝึกอบรมจนถึงสัปดาห์สุดท้าย และในคลาสเริ่มก่อน ในทีมก่อนเปิดตัวครั้งแรก ฉันถูกวางใน 6 สมาชิก-ed หนึ่ง หมู่เราถูกผู้หญิงสวย ขาดความสามารถ แต่ดูเหมือน ผ่านการ auditions ผ่านนัดเธอจริง วันหนึ่ง เราได้ฝึกอบรม จนดึก เมื่อเราได้ถามไปยังสำนักงานจัดการข่าวลือ SM (มีสำนักงานแยกต่างหากใน SM กับข่าวลือที่ว่ามีไวรัสบนเว็บ), และเราได้ยินว่าเข้ามีรุนแรงมาก ดังนั้น เราก็กลัวมากทั้งหมด เลย ผู้หญิงสำนักงานอย่างใดอย่างหนึ่งเพียง slapped สมาชิกคนเล็ก/สวยข้ามหน้า เธอถูกจับกระดาษ และถามสาวสวยถ้า ข่าวลือเหล่านี้ได้จริง สาวชมข่าวลือ และเธอถูกตีอีก เธอถูกแล้วบอกว่า ไม่กลับไป SM อีกครั้ง...เห็นได้ชัดว่าข่าวลือเกี่ยวกับเธอกระทำเสี่ยงก่อนหน้าที่ออนไลน์มันไปเหมือนกันสำหรับ baekhyun เอกโซ มีบทความก่อนหน้านี้ที่มีไวรัสในเกาหลีเนื่องจากเขาได้ถ่ายทำเป็นวิดีโอในยุคแรกของเขา และมีส่วนเกี่ยวข้องกับแพคเก็ตของควัน เขาถูกตีมาก และทั้งหมดที่เขาทำได้เพียงขอโทษ และพวกเขาไม่สามารถเตะเขาออก เพราะเขามีออกมาแล้ว แล้ว มี sehun และ wa$ ค่า เขาได้บอกปิดไม่ให้ใช้เครื่องหมายใด ๆ สนใจสื่ออื่น ๆ กลุ่มสาว สุดท้ายนี้ chanyeol เป็นปัญหาสำหรับเขาสแกนดัลกับสมาชิก f(x) Sulli มันเป็นรู้จักกันอย่างกว้างขวางว่า SM คนไม่มักบอก Sulli ปิด สาเหตุเธอมีอารมณ์มากอย่างไรก็ตาม จุดของฉันคือ อะไรคุณวางออนไลน์สามารถมากผลกระทบเหล่านี้ที่ฝึกสื่อการ ดังนั้นถ้าคุณไม่แน่ใจของอะไร กรุณาอย่าลง พวกเขาจะสร้างข่าวลือ และมีผู้ที่ได้รับมากปัญหาที่"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เบื้องหลังของ SM ฝึกงานชีวิต.
ฉันเพิ่งอ่านโพสต์ที่นิยมในเนท Pann เกี่ยวกับเด็กฝึกหัดโพสต์-SM และเธออธิบายให้เราฟังถึงสิ่งที่อยู่เบื้องหลังประตูของเอสเอ็ม และมันก็เป็นที่น่าสนใจจริงๆและบางสิ่งที่น่ากลัวดังนั้นฉันได้ตัดสินใจที่จะแปลไม่กี่สิ่งที่สำคัญ. "สวัสดีครับผมเป็นเด็กฝึกหัดของ SM จนถึงสัปดาห์ที่ผ่านมาและอยู่ในระดับก่อนเปิดตัว. ในการเปิดตัวก่อน ทีมผมถูกขังอยู่ใน 6 สมาชิกเอ็ดหนึ่ง. ในหมู่พวกเราเป็นสาวสวยที่ขาดความสามารถ แต่ดูเหมือนจะได้ผ่านการออดิชั่นผ่านที่ปรากฏทางกายภาพของเธอ. วันหนึ่งเรามีการฝึกอบรมจนดึกดื่นเมื่อเราถูกถาม ไปที่สำนักงานการจัดการข่าวลือ SM (มีแยกสำนักงานในเอสเอ็มที่เกี่ยวข้องกับข่าวลือที่ว่ามีไวรัสบนใย) และเราได้ยินมาว่าการเข้าชมที่มีความรุนแรงมากทำให้เราทุกคนกลัวมาก. เมื่อเราไปถึงที่นั่นหนึ่ง ของผู้หญิงที่ทำงานเพียงแค่ตบสวย / สมาชิกที่อายุน้อยทั่วใบหน้า. เธอเป็นคนที่ถือชิ้นส่วนของกระดาษและถามสาวสวยถ้าข่าวลือนี้เป็นจริง. สาวยอมรับว่าข่าวลือและเธอถูกตีอีกครั้ง. เธอก็บอกแล้ว ไม่กลับไปที่เอสเอ็มอีกครั้ง ...... เห็นได้ชัดว่าข่าวลือเกี่ยวกับการกระทำโดยประมาทของเธอก่อนหน้านี้ที่ถูกโพสต์ออนไลน์. มันจะไปเหมือนกันสำหรับ EXO แบคฮยอนมีบทความก่อนหน้านี้ที่ได้จะติดเชื้อไวรัสในภาคใต้เกาหลีเพราะเขาได้ถ่ายทำภาพในวันแรกของเขา และมันก็เกี่ยวข้องกับแพ็คเก็ตของควัน เขาได้รับการตีมากและทุกอย่างที่เขาทำก็แค่ขอโทษและพวกเขาไม่สามารถเตะเขาออกเพราะเขาได้ออกมาแล้ว แล้วมีหนึ่งที่เกี่ยวกับเซฮุนและวา $$ ขึ้นมาเขาก็บอกว่าปิดไม่ให้เข้าสู่ระบบแบ่งปันผลประโยชน์ให้กับไอดอลเกิร์ลกรุ๊ปอื่น ๆ สุดท้ายชานยอลก็มีปัญหาสำหรับเรื่องอื้อฉาวของเขากับ f (x) สมาชิกซอลลี่เป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางว่าคนงานเอสเอ็มไม่ได้มักจะบอกซอลลี่ออกสาเหตุที่เธอมีอารมณ์มาก. Anyways ชี้ของฉันคือสิ่งที่คุณวางออนไลน์สามารถ อย่างมากส่งผลกระทบต่อการฝึกอบรมเหล่านี้ / ไอดอล ดังนั้นหากคุณไม่แน่ใจว่าของอะไรกรุณาอย่าโพสต์ไว้ พวกเขาก็จะสร้างข่าวลือและมีผู้ที่ได้รับมันเปลืองใจสำหรับที่มี. "