whether the White Whale's around is

whether the White Whale's around is a life-or-death matter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ว่า ปลาวาฬสีขาวคือรอบเป็นเรื่อง life-or-death

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่ว่าจะเป็นปลาวาฬสีขาวรอบเป็นเรื่องชีวิตหรือตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ว่า วาฬขาว รอบๆเป็นหรือตายก็ตาม