The potential contribution of land

The potential contribution of land use planning to avoid “land grabbing”
and to mitigate its consequences
In the current discussion, “land grabbing” refers to foreign direct investments
by states and private investors from developed countries and
newly industrialized countries in developing countries who secure land
– often in connection with water or other resources – through longterm
leases or purchases. While these investments can bring employment,
infrastructure and modern technologies, they can also contribute
to landlessness, local food insecurity, environmental damages, rural-urban
migration etc. The term “land grabbing” is explicitly used for those
cases where the local population is losing access to land. Hence, by far
not all foreign direct investments are referred to as “land grabbing”. A
key problem of “land grabbing” is the absence of local participation in
the identification of areas for foreign direct investments as well as the
lacking recognition of local land rights by the national governments
who are selling or leasing the land which formally is referred to as state
land.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลงานที่มีศักยภาพของการวางแผนการใช้ที่ดินเพื่อหลีกเลี่ยง "ที่ดินโลภ"
และเพื่อลดผลกระทบ
ในการอภิปรายปัจจุบัน "ที่ดินโลภ" หมายถึงการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ
โดยรัฐและการลงทุนภาคเอกชนจากประเทศที่พัฒนาแล้วและ
ประเทศอุตสาหกรรมใหม่ในประเทศกำลังพัฒนาที่มีความปลอดภัยที่ดิน
- มักจะอยู่ในการเชื่อมต่อกับน้ำหรือแหล่งข้อมูลอื่น ๆ - ผ่านการระยะยาว
สัญญาเช่าหรือซื้อสินค้า ในขณะที่การลงทุนเหล่านี้สามารถนำการจ้างงาน
โครงสร้างพื้นฐานและเทคโนโลยีที่ทันสมัยที่พวกเขายังสามารถมีส่วนร่วม
ในการไร้ที่ดิน, ไม่มั่นคงด้านอาหารท้องถิ่นความเสียหายด้านสิ่งแวดล้อมเมืองชนบท
อพยพย้ายถิ่นอื่น ๆ คำว่า "ที่ดินโลภ" ถูกนำมาใช้อย่างชัดเจนสำหรับผู้ที่
กรณีที่ประชาชนในท้องถิ่นจะสูญเสีย การเข้าถึงที่ดิน ดังนั้นไกลโดย
ไม่ได้เงินลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศจะเรียกว่า "ดินแดนโลภ"
ปัญหาที่สำคัญของ "ที่ดินโลภ" คือการขาดการมีส่วนร่วมของท้องถิ่นใน
การระบุพื้นที่สำหรับการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศเช่นเดียวกับ
การรับรู้ขาดสิทธิในที่ดินในประเทศโดยรัฐบาลแห่งชาติ
ที่จะขายหรือเช่าที่ดินอย่างเป็นทางการซึ่งจะเรียกว่า รัฐ
ที่ดิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สนับสนุนศักยภาพของการวางแผนการใช้ที่ดินเพื่อหลีกเลี่ยง " ที่ดินคว้า "

และลดผลกระทบของมันในการอภิปราย " ที่ดินคว้า " หมายถึง เงินลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ
โดยรัฐ และเอกชน นักลงทุนจากประเทศที่พัฒนาแล้ว
ประเทศอุตสาหกรรมใหม่ในการพัฒนาประเทศที่ปลอดภัย–ที่ดิน
มักจะเกี่ยวข้องกับน้ำหรือทรัพยากรจำกัด อื่น ๆผ่านทาง
เช่าหรือซื้อ ในขณะที่การลงทุนเหล่านี้สามารถนำการจ้างงาน
เทคโนโลยีโครงสร้างพื้นฐาน และทันสมัย พวกเขายังสามารถช่วยให้ landlessness
, อาหารท้องถิ่นที่ไม่มั่นคง ความเสียหายด้านสิ่งแวดล้อมในชนบทเมือง
การย้ายถิ่นฯลฯ คำว่า " ที่ดินคว้า " อย่างชัดเจน ใช้สำหรับกรณีดังกล่าว
ที่ประชากรในท้องถิ่นจะสูญเสียการเข้าถึงที่ดิน ดังนั้นไกล
โดยเงินลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศทั้งหมดไม่ได้เรียกว่า " ที่ดินคว้า " เป็นปัญหาที่สำคัญของ "
ที่ดินคว้า " คือการขาดการมีส่วนร่วมของชุมชนใน
กำหนดพื้นที่สำหรับการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ ตลอดจนขาดการรับรู้สิทธิที่ดิน

ที่ท้องถิ่น โดยรัฐบาลจะขายหรือเช่าซื้อที่ดินซึ่งอย่างเป็นทางการจะเรียกว่ารัฐ
ที่ดิน