The admin says that they cannot accomodate further changes to your course enrollment.
I think you will be fine taking the courses you currently enrolled, as long as you get the
explicit, preferably written, permission of your academic supervisor
at the Chulalongkorn University.