Subverting the expectation that exp

Subverting the expectation that expo pavilions incorporate recognizable
markers of national identity, the Australian pavilion at the 1970 Japan World
Exposition, Osaka, was conceived around a set of direct and oblique
references to Japanese culture. The exposition’s Japanese audience was the
target of architect James Maccormick’s ‘East–West’ approach to design,
which sought to enhance Japanese opinions of Australia and Australians.
Working from briefing papers prepared by the Department of External Affairs,
Maccormick used references to Japanese culture to address perceived
Japanese perceptions of Australians as ‘coarse’ and ‘uncultured’. The
pavilion’s ambitious engineering tackled the Japanese view of Australia as
under-industrialized. These themes coalesced in the design of the pavilion’s
canopy roof. Shaped from Australian steel as a stylized lotus and suspended
from a giant cantilever arm, its hovering form appealed to purported Japanese
interest in mastery over nature while showing what Australia could do with its
natural resources. Drawing on archival research and secondary sources, the
paper argues that the design of the Osaka pavilion bypassed the usual
renderings of Australian national identity based in rural enterprise and nature
imagery to demonstrate a new, pragmatic approach to national representation
open to recurrent reconstruction according to changing contexts and
circumstances. In referencing Japanese culture, the pavilion’s design not only
highlights Japan’s growing economic and strategic importance to Australia but
marks an important change in Australia’s outlook on its inter-societal relations
in the Asia–Pacific region. Despite the significance of these shifts neither the
pavilion design nor Australia’s participation in Osaka is discussed in the
principal accounts of relations between Australia and Japan in the twentieth
century.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Subverting ความคาดหวังว่า เอ็กซ์โปพาวิลเลี่ยนมารู้จักเครื่องหมายของเอกลักษณ์ประจำชาติ ศาลาออสเตรเลียโลกญี่ปุ่น 1970นิทรรศการ โอซาก้า ถูกรู้สึกรอบตรงและเอียงการอ้างอิงถึงวัฒนธรรมญี่ปุ่น ผู้ชมญี่ปุ่นของนิทรรศการนี้เป้าหมายของสถาปนิก James Maccormick 'ตะวันออก – ตะวันตกวิธีการออกแบบซึ่งพยายามที่จะเพิ่มความคิดเห็นญี่ปุ่นออสเตรเลียและออสเตรเลียทำงานจากรายงานเอกสารที่เตรียมโดยการกองภายนอกกิจการMaccormick ใช้อ้างอิงถึงวัฒนธรรมญี่ปุ่นยังมองเห็นอยู่แนวญี่ปุ่นของออสเตรเลีย 'หยาบ' และ 'uncultured' ที่ดูญี่ปุ่นออสเตรเลียเป็นสำหรับวิศวกรรมทะเยอทะยานของพาวิลเลี่ยนunder-industrialized Coalesced ชุดรูปแบบเหล่านี้ในการออกแบบของเดอะพาวิลเลี่ยนฝาครอบหลังคา รูปจากเหล็กออสเตรเลียเป็นบัวสุกใส และหยุดชั่วคราวจากแขนแบบ cantilever ยักษ์ รูปแบบเวอร์ร้องญี่ปุ่นเจตนาสนใจในการเป็นครูมากกว่าธรรมชาติขณะแสดงออสเตรเลียสามารถทำอะไรกับมันทรัพยากรธรรมชาติ วาดบนวิจัยถาวรและแหล่งรอง การกระดาษจนว่า การออกแบบของเดอะพาวิลเลี่ยนโอซาก้าข้ามปกติสิ่งจำลองของเอกลักษณ์ประจำชาติออสเตรเลียที่อยู่ในชนบทองค์กรและธรรมชาติภาพถ่ายแสดงให้เห็นถึงวิธีการแบบใหม่ ปฏิบัติการแสดงแห่งชาติเปิดบริการฟื้นฟูที่เกิดซ้ำตามบริบทการเปลี่ยนแปลง และสถานการณ์ ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ออกแบบเดอะพาวิลเลี่ยนไม่เพียงอ้างอิงไฮไลท์ของญี่ปุ่นเติบโตทางเศรษฐกิจ และยุทธศาสตร์สำคัญออสเตรเลีย แต่ทำเครื่องหมายการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญใน outlook ของออสเตรเลียของความสัมพันธ์ระหว่างข้อมูลในภูมิภาคเอเชีย – แปซิฟิก แม้ มีความสำคัญเหล่านี้เลื่อนไม่พาวิลเลียนออกแบบหรือมีส่วนร่วมของออสเตรเลียในโอซาก้ากล่าวถึงในการบัญชีหลักของความสัมพันธ์ระหว่างออสเตรเลียและญี่ปุ่นในที่ยี่สิบเซ็นจูรี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บ่อนทำลายความคาดหวังว่างานแสดงสินค้ารวมศาลารู้จักเครื่องหมายเอกลักษณ์ประจำชาติ, ศาลาออสเตรเลียที่ 1970 ญี่ปุ่นโลกนิทรรศการโอซาก้าได้รู้สึกรอบชุดของทางตรงและเฉียงอ้างอิงถึงวัฒนธรรมญี่ปุ่น ผู้ชมชาวญี่ปุ่นแสดงออกของเป็นเป้าหมายของสถาปนิกเจมส์วิธี MacCormick ของ 'East-West' การออกแบบซึ่งพยายามที่จะเสริมสร้างความคิดเห็นที่ญี่ปุ่นออสเตรเลียและออสเตรเลีย. ทำงานจากเอกสารการบรรยายสรุปที่จัดทำโดยกรมกิจการภายนอกMacCormick ใช้อ้างอิงถึงวัฒนธรรมญี่ปุ่น ที่อยู่รับรู้การรับรู้ของญี่ปุ่นออสเตรเลียเป็น'หยาบ' และ 'ไม่มีมารยาท' วิศวกรรมทะเยอทะยานของศาลาจัดการมุมมองของญี่ปุ่นออสเตรเลียภายใต้อุตสาหกรรม ธีมเหล่านี้รวมตัวกันในการออกแบบศาลาของหลังคาหลังคา รูปจากเหล็กออสเตรเลียเป็นบัวเก๋และระงับจากแขนเท้าแขนยักษ์รูปแบบโฉบมันหันไปญี่ปุ่นอ้างว่าความสนใจในการเรียนรู้ธรรมชาติในขณะที่แสดงสิ่งที่ออสเตรเลียจะทำด้วยทรัพยากรทางธรรมชาติ การวาดภาพเกี่ยวกับการวิจัยเอกสารและแหล่งที่มารองกระดาษระบุว่าการออกแบบของศาลาโอซาก้าข้ามปกติเค้าเอกลักษณ์ประจำชาติของออสเตรเลียอยู่ในองค์กรชนบทและธรรมชาติภาพแสดงให้เห็นถึงใหม่แนวทางปฏิบัติที่จะเป็นตัวแทนของชาติเปิดให้ฟื้นฟูเกิดขึ้นอีกตามการเปลี่ยนแปลงบริบทและสถานการณ์ ในการอ้างอิงถึงวัฒนธรรมญี่ปุ่นออกแบบศาลาไม่เพียง แต่ไฮไลท์สำคัญทางเศรษฐกิจและยุทธศาสตร์การเจริญเติบโตของญี่ปุ่นไปยังประเทศออสเตรเลียแต่เครื่องหมายการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในมุมมองของออสเตรเลียเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างสังคมของตนในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก แม้จะมีความสำคัญของการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ไม่ได้ออกแบบศาลาหรือการมีส่วนร่วมของออสเตรเลียในโอซาก้าจะกล่าวถึงในบัญชีหลักของความสัมพันธ์ระหว่างออสเตรเลียและญี่ปุ่นในยี่สิบศตวรรษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทำลายความคาดหวังที่ศาลานิทรรศการรวมรู้จัก
เครื่องหมายเอกลักษณ์แห่งชาติออสเตรเลียพาวิลเลี่ยนที่ 1970 ญี่ปุ่นโลก
การแสดงออก , โอซาก้า รู้สึกรอบตั้งตรงและเฉียง
การอ้างอิงถึงวัฒนธรรมญี่ปุ่น ของผู้ชมนิทรรศการญี่ปุ่น
เป้าหมายของ ' สถาปนิก เจมส์ แม็กคอร์มิกตะวันออก–ตะวันตกแนวทางการออกแบบ
ที่แสวงหาเพื่อเพิ่มความคิดเห็นของ ออสเตรเลีย ญี่ปุ่น และออสเตรเลีย .
ทำงานสรุปเอกสารที่เตรียมโดยแผนกธุรการภายนอก
แม็กคอร์มิกใช้อ้างอิงถึงวัฒนธรรมญี่ปุ่นไปยังที่อยู่การรับรู้ของออสเตรเลียเป็นภาษาญี่ปุ่น
' หยาบ ' และ ' ไร้การศึกษา '
ของศาลาทะเยอทะยานวิศวกรรม tackled มุมมองของญี่ปุ่นออสเตรเลีย
ภายใต้อุตสาหกรรมรูปแบบเหล่านี้รวมตัวกันในการออกแบบของ
ศาลาหลังคาหลังคา รูปจากเหล็กของออสเตรเลียเป็นสุกใส โลตัส และระงับ
จากแขนสะพานยักษ์ มันโฉบแบบฟอร์มยื่นอุทธรณ์อ้างว่าญี่ปุ่น
สนใจรอบรู้กว่าธรรมชาติในขณะที่แสดงสิ่งที่ออสเตรเลียทำได้ด้วยทรัพยากรทางธรรมชาติของมัน

การวิจัยและการวาดภาพบนจดหมายเหตุ
แหล่งข้อมูลทุติยภูมิบทความนี้จะแสดงให้เห็นว่าการออกแบบศาลาโอซาก้าข้าม renderings ปกติ
เอกลักษณ์แห่งชาติออสเตรเลีย อยู่ในองค์กรชนบทและธรรมชาติ
ภาพที่แสดงให้เห็นใหม่ปฏิบัติแนวทางแห่งชาติแทน
เปิดฟื้นฟูดำเนินการตามบริบทและ
เปลี่ยนสถานการณ์ ในการอ้างอิงถึงวัฒนธรรมญี่ปุ่น ของศาลาออกแบบไม่เพียง
ไฮไลท์ของญี่ปุ่นเติบโตทางเศรษฐกิจและยุทธศาสตร์ให้ความสำคัญกับออสเตรเลีย แต่ที่สำคัญ การเปลี่ยนแปลงใน Outlook
เครื่องหมายของออสเตรเลียในสังคมความสัมพันธ์ระหว่าง
ในภูมิภาคและเอเชียแปซิฟิก แม้ความสำคัญของกะเหล่านี้ทั้ง
ศาลาออกแบบ หรือ ออสเตรเลีย การมีส่วนร่วมใน โอซาก้า มีกล่าวถึงใน
บัญชีหลักของความสัมพันธ์ระหว่างออสเตรเลียและญี่ปุ่นในยี่สิบ
ศตวรรษ