As noted above, elimination of barr

As noted above, elimination of barriers to access to productive employment
and provision of equal opportunities for employment is also very crucial to make
growth inclusive. Indeed, employment is the major means to eradicate poverty and
to reduce income inequality.
Employment – and the lack thereof – has been considered as one of the biggest
problems for inclusive growth and development in India because the population
has been increasing at a very rapid rate since independence. The quality of employment
is also very important for inclusive growth, but in India it is still very low
due to low levels of education as discussed earlier. It is also noted that the labor
force participation rate of women is only about 32% in 2009, as compared with
67% in the PRC (Figure 11.10). Thus, compared with the PRC, opportunities of
employment are lower, especially for women.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นตามข้างต้น กำจัดอุปสรรคเข้าถึงประสิทธิภาพการทำงานและสำรองเท่ากับโอกาสการจ้างงานเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะทำให้เจริญเติบโตรวม แน่นอน ทำงานเป็นสำคัญหมายถึงการขจัดความยากจน และเพื่อลดความไม่เท่าเทียมกันของรายได้จ้างงานและการขาดดังกล่าว – ได้รับการพิจารณาเป็นหนึ่งในใหญ่ที่สุดปัญหาการเจริญเติบโตรวมพัฒนาในอินเดียเนื่องจากประชากรได้เพิ่มขึ้นในอัตรารวดเร็วมากตั้งแต่ความเป็นอิสระ คุณภาพของงานนอกจากนี้ยังเป็นสิ่งสำคัญมาก สำหรับการเจริญเติบโตรวม แต่ ในอินเดียก็ยังคงต่ำมากเนื่องจากระดับต่ำสุดของการศึกษาตามที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ ยังตั้งข้อสังเกตที่แรงงานอัตราการมีส่วนร่วมแรงของผู้หญิงจะประมาณ 32% ใน 2009 เป็นเปรียบเทียบกับ67% ในประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน (รูป 11.10) ดังนั้น เมื่อเทียบกับประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน โอกาสของล่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้หญิงทำงานได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังที่ระบุไว้ข้างต้นการกำจัดของปัญหาและอุปสรรคในการเข้าถึงการจ้างงานการผลิต
และการให้โอกาสที่เท่าเทียมกันสำหรับการจ้างงานยังเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะทำให้
การเจริญเติบโตรวม อันที่จริงการจ้างงานเป็นวิธีการที่สำคัญที่จะขจัดความยากจนและ
ความไม่เท่าเทียมกันในการลดรายได้.
การจ้างงาน - และขาดมัน - ได้รับการพิจารณาว่าเป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุด
ปัญหาสำหรับการเจริญเติบโตและการพัฒนารวมในประเทศอินเดียเพราะประชากร
ได้เพิ่มขึ้นในอัตราที่รวดเร็วมาก ตั้งแต่ความเป็นอิสระ คุณภาพของการจ้างงาน
ยังเป็นสิ่งที่สำคัญมากสำหรับการเจริญเติบโตรวม แต่ในอินเดียก็ยังคงเป็นที่ต่ำมาก
เนื่องจากระดับต่ำของการศึกษาตามที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ นอกจากนี้ยังตั้งข้อสังเกตว่าแรงงาน
มีผลบังคับใช้อัตราการมีส่วนร่วมของผู้หญิงเป็นเพียงประมาณ 32% ในปี 2009 เทียบกับ
67% ในประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน (รูปที่ 11.10) ดังนั้นเมื่อเทียบกับประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน, โอกาสของ
การจ้างงานจะลดลงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้หญิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่ระบุไว้ข้างต้นการขจัดอุปสรรคการเข้าถึงการจ้างงานการผลิตและการให้
โอกาสที่เท่าเทียมกันสำหรับการจ้างงานที่สำคัญมากที่จะทำให้
การเจริญเติบโตรวม แน่นอน การจ้างงานเป็นวิธีการที่สำคัญเพื่อขจัดความยากจน และลดความไม่เท่าเทียมกันของรายได้
.
) การจ้างงานและการขาดของมันและได้รับการพิจารณาเป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุด
ปัญหาสำหรับการเจริญเติบโตรวมและการพัฒนาในอินเดีย เนื่องจากประชากร
ได้เพิ่มขึ้นในอัตราที่รวดเร็วมาก ตั้งแต่ความเป็นอิสระ คุณภาพของการจ้างงาน
ก็สำคัญมากสำหรับการเจริญเติบโตรวม แต่ในอินเดีย มันยังคงต่ำมาก
เนื่องจากระดับต่ำของการศึกษาตามที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ มันเป็นยังกล่าวว่าแรงงาน
อัตราการมีส่วนร่วมของผู้หญิงเป็นเพียงประมาณร้อยละ 32 ในปี 2009เมื่อเทียบกับ
67% ในจีน ( รูปที่ 11.10 ) ดังนั้น เมื่อเทียบกับจีน โอกาสของ
การจ้างงานลดลง โดยเฉพาะสำหรับผู้หญิง