1. IntroductionThe Curcuma genus (f

1. Introduction
The Curcuma genus (family Zingiberaceae) contains approximately 50 species found in Southeast Asia. Curcuma xanthorrhiza Roxb., commonly known as temu lawak or Javanese turmeric in Indonesia, is a well-known traditional medicinal plant with its anti-inflammatory ( Ozaki, 1990) and anticancer (Park et al., 2008) activities as well as protective effects against liver damage (Lin et al., 1995). Terpenoids and curcuminoids were reported as its most abundant compounds ( Uehara et al., 1992 and Sukari et al., 2008). As part of our studies on C. xanthorrhiza, some novel sesquiterpenoids were reported ( Zhang et al., 2014), and some of the sesquiterpenoids from C. xanthorrhiza showed acetylcholinesterase (AChE) inhibitory acitivities ( Zhang et al., 2013). AChE inhibitors are important medications that have passed FDA approval for the treatment of mild to moderate Alzheimer's disease (Lau and Brodney, 2008). The AChE inhibitory activities of sesquiterpenoids indicated the potential of C. xanthorrhiza in the therapy of Alzheimer's disease. Discovering effective and safe AChE inhibitors from traditional medicines is an important way to prevent and treat Alzheimer's disease.

Further bioassay-guided investigation on C. xanthorrhiza led to the isolation of nine compounds for the first time, including one new Guaiane-type sesquiterpenoid 1, four of which showed AChE inhibitory activities. To further explore the potential of C. xanthorrhiza against Alzheimer's disease, the SIRT1 (silent information regulator two homologue 1) promotion activities of the compounds were tested using HEK293 cell lines. SIRT1 is a member of the sirtuin family that possesses NAD+-dependent deacetylase activity and regulates a variety of cellular processes such as energy metabolism, cell-cycle progression and aging (Raghavan and Shah, 2012). SIRT1 is becoming an important drug target for new therapies in the treatment of neurodegenerative diseases ( Huber and Superti-Furga, 2011, Braidy et al., 2012 and Min et al., 2013). Small molecule SIRT1 activators or compounds that promote its expression could be candidates for the treatment of aging and age-related diseases ( Bonda et al., 2011, Karagiannis and Ververis, 2012 and Hubbard and Sinclair, 2014).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทนำสกุลขมิ้น (ครอบครัววงศ์ขิง) ประกอบด้วยประมาณ 50 ชนิดพบในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ Xanthorrhiza ขมิ้นหอมนี้ ที่เรียกกันว่า temu lawak หรือขมิ้นชวาในอินโดนีเซีย เป็นพืชสมุนไพรโบราณรู้จัก (โอซากิโซะ 1990) ต้านการอักเสบและต้านมะเร็ง (Park et al. 2008) รวมทั้งป้องกันผลกระทบต่อความเสียหายตับ (Lin et al. 1995) นอยด์และ Terpenoids มีรายงานเป็นสารอุดมสมบูรณ์มากที่สุด (ชั้น et al. 1992 และ Sukari et al. 2008) เป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาของเราบน C. xanthorrhiza บาง sesquiterpenoids นวนิยายได้รายงาน (Zhang et al. 2014), และบางส่วนของ sesquiterpenoids จาก C. xanthorrhiza พบสาร (AChE) ยับยั้งคอฟฟี่ช็อป (Zhang et al. 2013) AChE inhibitors เป็นยาสำคัญที่ได้ผ่านการอนุมัติจาก FDA สำหรับการรักษาโรคที่ไม่รุนแรงถึงปานกลางโรค (Lau และ Brodney, 2008) ปวดยับยั้งกิจกรรมของ sesquiterpenoids ระบุศักยภาพของ xanthorrhiza C. ในการรักษาโรคอัลไซเม มีประสิทธิภาพปลอดภัย และยับยั้งอาการปวดจากยาแผนโบราณที่ค้นพบเป็นวิธีการที่สำคัญในการป้องกัน และรักษาโรคเพิ่มเติม แนะนำ bioassay สอบสวนใน C. xanthorrhiza นำไปแยกสารเก้าครั้งแรก หนึ่งใหม่ชนิด Guaiane sesquiterpenoid 1 รวมทั้งสี่ซึ่งแสดงให้เห็นว่าปวดยับยั้งกิจกรรม เพื่อสำรวจศักยภาพของ C. xanthorrhiza กับโรคอัลไซเม กิจกรรมการส่งเสริม (เงียบข้อมูลควบคุมสอง homologue 1) SIRT1 ของสารรับการทดสอบโดยใช้ HEK293 เซลล์เส้น SIRT1 เป็นสมาชิกของครอบครัว sirtuin ซึ่งมี NAD + -กิจกรรม deacetylase ขึ้น และควบคุมความหลากหลายของกระบวนการที่เครือข่ายโทรศัพท์เช่นการเผาผลาญพลังงาน ความก้าวหน้ารอบเซลล์ และริ้วรอย (Raghavan และชาห์ 2012) SIRT1 กลายเป็น เป้าหมายสำคัญยาสำหรับรักษาใหม่ ๆ ในการรักษาโรคเกี่ยวกับระบบประสาท (Superti-Furga, 2011 และฮิ Braidy et al. 2012 และนาที et al. 2013) โมเลกุลเล็ก SIRT1 กระตุ้นหรือสารที่ส่งเสริมการแสดงออกอาจเป็นผู้สมัครสำหรับการรักษาริ้วรอย และอายุโรค (Bonda et al. 2011, Karagiannis และ Ververis, 2012 และฮับบาร์ด และซิ นแคลร์ 2014)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บทนำ
Curcuma สกุล (ครอบครัวพืชวงศ์ขิง) มีที่พบในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประมาณ 50 ชนิด ว่านชักมดลูก Roxb. เป็นที่รู้จักกันทั่วไปว่าเป็น lawak Temu หรือขมิ้นชวาในอินโดนีเซียเป็นที่รู้จักกันดีพืชสมุนไพรแบบดั้งเดิมด้วยการต้านการอักเสบ (โอซากิ, 1990) และต้านมะเร็ง (สวน et al., 2008) กิจกรรมเช่นเดียวกับการป้องกันผลกระทบ กับความเสียหายของตับ (Lin et al., 1995) terpenoids และขมิ้นชันได้รับรายงานว่าสารที่อุดมสมบูรณ์มากที่สุด (Uehara et al., ปี 1992 และ Sukari et al., 2008) ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาของเราในซี xanthorrhiza บาง sesquiterpenoids นวนิยายที่ได้รับรายงาน (Zhang et al., 2014) และบางส่วนของ sesquiterpenoids จากซี xanthorrhiza แสดงให้เห็นว่าสาร (เจ็บ) กิจกรรมของการยับยั้ง (Zhang et al., 2013) สารยับยั้งการปวดยาสำคัญที่ได้ผ่านการอนุมัติจาก FDA สำหรับการรักษาอ่อนถึงปานกลางโรคอัลไซเม (Lau และ Brodney 2008) ปวดกิจกรรมการยับยั้งของ sesquiterpenoids ชี้ให้เห็นศักยภาพของซี xanthorrhiza ในการรักษาโรคอัลไซเม การค้นพบที่มีประสิทธิภาพและปลอดภัยสารยับยั้งการเจ็บจากยาแผนโบราณเป็นวิธีที่สำคัญในการป้องกันและรักษาโรคอัลไซเม.

นอกจากนี้การตรวจสอบทางชีวภาพแนะนำในซี xanthorrhiza นำไปสู่การแยกเก้าสารประกอบเป็นครั้งแรกรวมถึงคนใหม่ Guaiane ชนิด sesquiterpenoid 1 สี่ซึ่งแสดงให้เห็นว่ากิจกรรมการยับยั้งเจ็บ เพื่อไปสำรวจศักยภาพของซี xanthorrhiza กับโรคอัลไซเมที่ SIRT1 (ควบคุมข้อมูลเงียบสองคล้ายคลึงกัน 1) กิจกรรมโปรโมชั่นของสารที่ถูกทดสอบโดยใช้ HEK293 เซลล์ SIRT1 เป็นสมาชิกของครอบครัวที่มีคุณสมบัติ sirtuin NAD + กิจกรรม deacetylase -dependent และควบคุมความหลากหลายของกระบวนการโทรศัพท์มือถือเช่นการเผาผลาญพลังงานความก้าวหน้าเซลล์วงจรและริ้วรอย (Raghavan และชาห์ 2012) SIRT1 จะกลายเป็นเป้าหมายยาเสพติดที่สำคัญสำหรับการรักษาใหม่ในการรักษาโรคเกี่ยวกับระบบประสาท (ที่ฮิวและ Superti-Furga 2011 Braidy et al., 2012 และมิน et al., 2013) ขนาดเล็กกระตุ้นโมเลกุล SIRT1 หรือสารที่ส่งเสริมการแสดงออกของมันอาจจะเป็นผู้สมัครในการรักษาริ้วรอยและโรคที่เกี่ยวข้องกับอายุ (Bonda et al., 2011 Karagiannis และ Ververis 2012 และฮับบาร์ดและซินแคล 2014) เดอะ