Legend has it that a monk travelled

Legend has it that a monk travelled to neighbouring Myanmar, where he came across Saa paper umbrellas that offered protection against both the sun and rain. He returned with the production technique and introduced the umbrella to the elders of Bor Sang village, who added their own artistic skills to create a distinctive colourful, but very practical, umbrella .At first it was just a profitable hobby that supplemented the villagers’ earnings from the annual rice crop. However, with time production of the Saa paper umbrellas prospered, prompting villagers to establish a handicraft cooperative in 1941 that now organises the annual Bor Sang Umbrella and Sankampaeng Handicraft Festival.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำนานมีว่า พระเดินทางไปประเทศพม่า ที่เขามาในร่มกระดาษสาที่ป้องกันแสงแดดและฝน เขากลับมาพร้อมกับเทคนิคการผลิต และนำร่มผู้อาวุโสของหมู่บ้านบ่อสังข์ ที่เพิ่มทักษะทางศิลปะของตนเองเพื่อสร้างร่มสีสัน แต่ในทาง ปฏิบัติมาก โดดเด่น ตอนแรก มันเป็นเพียงผลกำไรงานอดิเรกที่เสริมรายได้ของชาวบ้านจากพืชข้าวประจำปี อย่างไรก็ตาม มีเวลา ผลิตร่มกระดาษสา prospered เพื่อให้ชาวบ้านสร้างหัตถกรรมสหกรณ์ 1941 ที่ขณะนี้ organises ในปีร่มบ่อสร้างและสันกำแพงหัตถกรรมเทศกาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำนานเล่าว่าพระภิกษุสงฆ์เดินทางไปยังประเทศเพื่อนบ้านเช่นพม่าที่เขามาข้ามสาร่มกระดาษที่นำเสนอการป้องกันทั้งดวงอาทิตย์และฝน เขากลับมาพร้อมกับเทคนิคการผลิตและการแนะนำร่มให้ผู้ใหญ่ของบ่อสร้างหมู่บ้านที่เพิ่มทักษะศิลปะของตัวเองเพื่อสร้างสีสันที่โดดเด่น แต่ในทางปฏิบัติมากในตอนแรกที่ร่มมันก็เป็นแค่งานอดิเรกที่ทำกำไรที่เสริมรายได้ของชาวบ้าน จากการเพาะปลูกข้าวประจำปี แต่ด้วยเวลาของการผลิตร่มกระดาษสารุ่งเรืองกระตุ้นให้ชาวบ้านที่จะสร้างความร่วมมือหัตถกรรมในปี 1941 ที่ตอนนี้จัดเป็นประจำทุกปีร่มบ่อสร้างและหัตถกรรมสันกำแพงเทศกาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำนานมีว่าที่พระเดินทางไปประเทศเพื่อนบ้าน พม่า ที่เขามาข้ามการทำร่มกระดาษที่เสนอป้องกันทั้งแสงแดดและฝน เขากลับมากับเทคนิคการผลิต และแนะนำให้ผู้ใหญ่ของร่มบ่อสร้างหมู่บ้านที่เพิ่มทักษะของตัวเองเพื่อสร้างสีสันสวยงามโดดเด่น แต่ในทางปฏิบัติมาก , ร่มตอนแรกมันเป็นแค่งานอดิเรกเสริมผลกำไรที่ชาวบ้านรายได้จากผลผลิตข้าวประจำปี แต่ด้วยเวลาในการผลิตของกระดาษสา ร่มเจริญรุ่งเรือง , แจ้งให้ชาวบ้านจัดตั้งสหกรณ์หัตถกรรมในปี 1941 ที่ตอนนี้ได้ดี บ่อซัง ร่มสันกำแพงประจำปีและเทศกาลหัตถกรรม