First of all, we wish to express yo

First of all, we wish to express you our sincere thanks for your valued and continuous patronage to our company, and especially it is our much appreciation to receive your most favor for spare parts.

Taking this opportunity please be advised that we have just received your bank remittance of JPY23,205.- for our invoice No.307-215056/E from our bank.

In this respect, we have credited it to your account on our statement, for which please rest assured.

Thanking you again for your remittance.

Best regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แรกของทั้งหมดที่เราต้องการที่จะแสดงให้คุณขอบคุณอย่างจริงใจของเราสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องและมูลค่าของคุณไปยัง บริษัท ของเราและโดยเฉพาะอย่างยิ่งมันเป็นความชื่นชมมากของเราที่จะได้รับความโปรดปรานที่สุดของคุณสำหรับชิ้นส่วนอะไหล่.

สละโอกาสนี้โปรดทราบว่าเรามีเพียงแค่ ที่ได้รับการโอนเงินจากธนาคาร jpy23 ของคุณ 205 -.. สำหรับใบแจ้งหนี้ของเรา no.307-215056 / E จากธนาคารของเรา

ในแง่นี้เราได้เครดิตไปยังบัญชีของคุณในคำสั่งของเราซึ่งส่วนที่เหลือโปรดมั่นใจ.

ขอบคุณอีกครั้งสำหรับการโอนเงินของคุณ.

ดีที่สุด regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งแรกของทั้งหมด เราต้องการด่วนขอขอบคุณคุณูปการของคุณอย่างต่อเนื่อง และบริษัทของเราบริษัทของเราจริงใจ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นของเราขอบคุณมากจะได้รับการโปรดปรานมากที่สุดสำหรับชิ้นส่วนอะไหล่

มีโอกาสนี้โปรดทราบว่า เราเพิ่งได้รับการชำระเงินผ่านธนาคารของ JPY23, 205.-สำหรับใบ No.307-215056/E จากธนาคารของเรา

ในนี้, เรามีเครดิตมันบัญชีในงบของเรา การที่กรุณาเหลือ assured

ยังคุณอีกครั้งสำหรับการชำระเงินผ่านธนาคารของคุณ

ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครั้งแรกของทั้งหมดที่เราต้องการ Express คุณของเราด้วยความจริงใจของคุณสำหรับผู้มีอุปการะคุณและมีความต่อเนื่องจากสึนามิในบริษัทของเรา,และโดยเฉพาะเป็นการแข็งค่าขึ้นของเราอย่างมากในการได้รับของคุณให้มากที่สุดสำหรับอะไหล่.

นี้โอกาสโปรดแจ้งให้เราได้รับทราบได้เพียงได้รับการโอนเงินของธนาคารของคุณ jpy23,205 . - สำหรับใบกำกับสินค้าของเราที่ 307-215056 / E จากของเรา bank .

ในนี้,เราได้คำนวณเป็นบัญชีของคุณบนใบแจ้งยอดของเราที่โปรดมั่นใจได้.

ขอบคุณคุณอีกครั้งสำหรับเรื่องการโอนเงิน.



ที่ดีที่สุดของคุณ