“True luxury requires genuine mater

“True luxury requires genuine materials and the craftsman’s sincerity,” Christian Dior attested. An object
conveying a message of eternity, the Dior watch has its origins in creation. Since 2010, Dior Grand
Soir watches have been perpetuating horological excellence. Like an ode to femininity and color,
they reveal their secrets in a subtly refined way. Set with precious stones rigorously selected for
their color and rarity, they are the perfect combination of the craftsman’s virtuosity with the House’s
avant-garde creativity and an exceptional mechanism. Dior watchmaking is a tale of passion but
also a tale of time; the artisan’s actions must be precise and meticulous because even a single badlyplaced
stone can ruin the harmony of color, a poorly-tuned mechanism and time itself is distorted.
Each season, new Dior Grand Soir unique pieces illustrate the House’s creativity in watchmaking and
its ability to push the limits of its savoir-faire.
This year, the new Dior Grand Soir Kaléidiorscope draws inspiration from the delicate embroideries
designed by Christian Dior for his dresses, revealing them on the wrist as a whirlwind of precious
color. Thus the sequins and beads that embellished the couturier’s creations are reborn as precious
stones and metals in dazzling hues and varying propositions.
The House’s ateliers have reinvented their savoir-faire according to traditional artisanal techniques.
More than one hundred and eighty metals and stones of differing nuances and forms decorate the
dial with layered lightness. “I enjoy having this new challenge and discovering the fruits of my handiwork,”
a craftsman explains. Each element has been painstakingly shaped down to the tiniest fraction of
a millimeter, before being delicately positioned and then set in a way that best catches the light.
Informed by a mastery of technique, this seemingly floating explosion of colors and lines extends
onto a bezel also set with precious stones. Placed behind the “Elite 681” automatic calibre movement,
the pared-down rotor is visible through a subtly-striped caseback that references kinetic art, one of
this creation’s main inspirations.
A bracelet in denim or black satin highlights the mix of materials and contrasts. The Dior Grand Soir
Kaléidiorscope doesn’t give up all its secrets at first glance; it needs to be observed from several angles
to truly discover them all. This timepiece creation is offered in an edition of eight unique pieces

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ในห้องต้องใช้วัสดุของแท้และความจริงใจ คริสเตียนดิออร์ยึด วัตถุถ่ายทอดข้อความของนิรันดร์ นาฬิกาดิออร์มีต้นกำเนิดในการสร้าง ตั้งแต่ 2010 ดิออร์แกรนด์นา Soir มีการดำเนินเป็นเลิศ horological เช่นบทกวีกับผู้หญิงและสีพวกเขาเปิดเผยความลับของพวกเขาในแบบอย่างละเอียดประณีต ด้วยหินมีค่าที่เลือกไว้อย่างเข้มงวดสำหรับการตั้งค่าสีและความหายาก พวกเขาจะผสม virtuosity ของช่างฝีมือกับบ้านของความคิดสร้างสรรค์ที่เปรี้ยวจี๊ดและเป็นกลไกที่ดี นาฬิกาดิออร์เป็นเรื่องของความรัก แต่นอกจากนี้เรื่องของเวลา การกระทำของช่างต้องแม่นยำ และพิถีพิถันเพราะแม้แต่เดียว badlyplacedหินสามารถทำลายความสามัคคีของสี กลไกปรับได้ไม่ดี และผิดเพี้ยนเวลาตัวเองแต่ละฤดูกาล ใหม่ดิออร์แกรนด์ Soir เฉพาะชิ้นแสดงให้เห็นถึงความคิดสร้างสรรค์ของเฮาส์ในนาฬิกา และความสามารถในการผลักดันขีดจำกัดของการ savoir-faireปีนี้ การใหม่ดิออร์แกรนด์ Soir Kaléidiorscope แรงบันดาลใจจากสะอ่อนออกแบบ โดยคริสเตียนดิออร์สำหรับเขา ชุดเปิดเผยบนข้อมือเป็นลมของล้ำค่าสี ดังนั้น เลื่อมและลูกปัดที่ประดับของเสื้อผ้าที่สร้างสรรค์จะเป็นมีค่าหินและโลหะในพราวสีสัน และข้อเสนอที่แตกต่างกันบ้านของเลอะเทอะมีดิษฐ์ savoir-faire ของพวกเขาตามเทคนิคพวกดั้งเดิมกว่าหนึ่งร้อยแปดสิบโลหะและหินที่แตกต่างกันและรูปแบบตกแต่งหน้าปัดชั้นน้ำหนักเบา "ฉันสนุกกับมีความท้าทายใหม่ และค้นพบผลไม้ของฝีมือของฉันช่างฝีมืออธิบาย แต่ละองค์ประกอบมีการรูปบรรจงลงไปเศษส่วนเล็กที่สุดของมิลลิเมตร ก่อนการวางอย่างประณีต และตั้งในทางที่ดีที่สุดจับแสงแจ้งจากสล่าเทคนิค ขยายการระเบิดนี้ลอยเหมือนของสีและเส้นบนกรอบจอที่ตั้งค่า ด้วยอัญมณี วางอยู่หลังการเคลื่อนไหวอัตโนมัติ calibre Elite 681"โรเตอร์ลงบอดี้จะมองผ่าน caseback ที่ลายละเอียดที่อ้างอิงจลนศิลป์ หนึ่งแรงบันดาลใจหลักของการสร้างนี้สร้อยข้อมือในยีนส์หรือผ้าซาตินสีดำเน้นการผสมผสานของวัสดุและความแตกต่าง Soir แกรนด์ของดิออร์Kaléidiorscope ไม่แพ้ความลับครั้งแรกที่เห็น ต้องการที่จะสังเกตได้จากหลายมุมไปเยือนอย่างแท้จริงทั้งหมด สร้างนาฬิกานี้จะนำเสนอในรุ่นแปดเฉพาะชิ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"หรูหราทรูต้องใช้วัสดุของแท้และความจริงใจของช่างฝีมือ" คริสเตียนดิออร์ที่มีส่วนร่วม วัตถุ
ถ่ายทอดข้อความของนิรันดร์, นาฬิกาดิออร์มีต้นกำเนิดในการสร้าง ตั้งแต่ปี 2010 ดิออร์แกรนด์
นาฬิกา Soir ได้รับความเป็นเลิศ horological ยืนยาว เช่นเดียวกับบทกวีที่เป็นผู้หญิงและสี
ที่พวกเขาเปิดเผยความลับของพวกเขาในทางที่ได้จากการกลั่นอย่างละเอียด ตั้งค่าด้วยหินมีค่าที่เลือกอย่างจริงจังสำหรับ
สีและความหายากของพวกเขาพวกเขาเป็นส่วนผสมที่ลงตัวของฝีมือของช่างฝีมือที่มีบ้านของ
ความคิดสร้างสรรค์เปรี้ยวจี๊ดและกลไกพิเศษ Dior นาฬิกาเป็นเรื่องของความรัก แต่
ยังเรื่องของเวลา; การกระทำของช่างฝีมือต้องแม่นยำและพิถีพิถันเพราะยัง badlyplaced เดียว
หินสามารถทำลายความสามัคคีของสีเป็นกลไกที่ไม่ดีปรับและเวลาที่ตัวเองจะบิดเบี้ยว. the
ในแต่ละฤดูกาลใหม่ดิออร์แกรนด์ Soir ชิ้นไม่ซ้ำกันแสดงให้เห็นถึงความคิดสร้างสรรค์ของบ้านนาฬิกาและ
ความสามารถในการ เพื่อผลักดันข้อ จำกัด ของ Savoir-faire ได้.
ปีนี้ใหม่ดิออร์แกรนด์ Soir Kaléidiorscopeดึงแรงบันดาลใจจากการเย็บปักถักร้อยที่ละเอียดอ่อน
การออกแบบโดยคริสเตียนดิออร์สำหรับชุดของเขาเผยให้เห็นพวกเขาบนข้อมือเป็นลมกรดของมีค่า
สี ดังนั้นเลื่อมและลูกปัดที่ประดับสร้างสรรค์เสื้อผ้าที่มีการเกิดใหม่เป็นมีค่า
หินและโลหะในเฉดสีพราวและข้อเสนอที่แตกต่างกัน.
ของบ้าน Ateliers มีนวัตกรรมใหม่ Savoir-faire ของตนตามเทคนิคศิลปะแบบดั้งเดิม.
กว่าหนึ่งร้อยแปดสิบโลหะและหินที่แตกต่างกัน ความแตกต่างและรูปแบบการตกแต่ง
สายที่มีความสว่างชั้น "ผมสนุกกับการมีความท้าทายใหม่นี้และการค้นพบผลไม้จากฝีมือของฉัน"
ช่างฝีมืออธิบาย แต่ละองค์ประกอบได้รับการมีรูปร่างอย่างระมัดระวังลงไปที่ส่วนน้อยที่สุดของ
มิลลิเมตรก่อนที่จะถูกวางตำแหน่งประณีตจากนั้นตั้งค่าในทางที่ดีที่สุดจับแสง a.
รับแจ้งจากการเรียนรู้ของเทคนิคนี้ระเบิดดูเหมือนลอยของสีและเส้นทอดตัว
ลงบนฝา นอกจากนี้ยังตั้งค่าด้วยเพชรพลอย วางไว้ด้านหลัง "Elite 681" การเคลื่อนไหวลำกล้องอัตโนมัติ
ใบพัด pared ลงสามารถมองเห็นได้ผ่านฝาหลังอย่างละเอียดลายที่อ้างอิงศิลปะการเคลื่อนไหวซึ่งเป็นหนึ่งใน
แรงบันดาลใจหลักของการสร้างนี้.
สร้อยข้อมือเป็นผ้ายีนส์หรือผ้าซาตินสีดำเน้นการผสมผสานของวัสดุและแตก . ดิออร์แกรนด์ Soir
Kaléidiorscopeไม่ให้ขึ้นความลับทั้งหมดของมันได้อย่างรวดเร็วก่อน; จะต้องมีการตั้งข้อสังเกตจากหลายมุม
ที่แท้จริงค้นพบพวกเขาทั้งหมด การสร้างนาฬิกานี้จะนำเสนอในฉบับที่แปดชิ้นที่ไม่ซ้ำกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" จริงแท้ หรูหรา ใช้วัสดุและความจริงใจของช่างฝีมือ " คริสเตียน ดิออร์ attested . วัตถุถ่ายทอดข้อความของกัลป์ นาฬิกา Dior มีต้นกำเนิดของมันในการสร้าง ตั้งแต่ 2010 , ดิออร์แกรนด์นาฬิกาไงถูก perpetuating ความเป็นเลิศ Horological . ชอบบทกวีความเป็นผู้หญิง และ สีพวกเขาเปิดเผยความลับของพวกเขาในการกลั่นรายละเอียดทาง ชุดอัญมณีไทย เลือกสำหรับสีและหายากของพวกเขา พวกเขามีการรวมกันที่สมบูรณ์แบบของช่างฝีมือ กับบ้านความคิดสร้างสรรค์และเปรี้ยวจี๊ดเป็นกลไกพิเศษ Dior watchmaking เป็นเรื่องของกิเลส แต่นอกจากนี้ เรื่องของเวลา ; การกระทำของช่างที่ต้องละเอียด และประณีต เพราะแม้แต่ badlyplaced เดี่ยวหินสามารถทำลายความสามัคคีสี ได้ปรับกลไกและเวลาที่ตัวเองถูกบิดเบือนฤดูกาลแต่ละชิ้นเฉพาะดิออร์แกรนด์ไง บ้านใหม่แสดงให้เห็นถึงความคิดสร้างสรรค์ใน watchmaking และความสามารถในการผลักดันขีดจำกัดของมันคือสัมประสิทธิ์ปีนี้ ดิออร์แกรนด์ใหม่ไง idiorscope คาลและดึงแรงบันดาลใจจากเย็บปักถักร้อยละเอียดอ่อนออกแบบโดยคริสเตียนดิออร์ชุดของเขาเปิดเผยไว้บนข้อมืออย่างลมบ้าหมูของค่าสี ดังนั้น เลื่อมและลูกปัดที่มากเกินไป กระทั่งเกิดเป็นค่าเสื้อผ้าของหินและโลหะในเฉดสีพราวและที่แตกต่างกันข้อเสนอ .ของบ้านที่ได้เรียนรู้ของพวกเขาคือแฟร์ตามเทคนิคสินค้าหัตถกรรมแบบดั้งเดิมกว่าหนึ่งร้อยแปดสิบโลหะและหินที่มีความแตกต่างและรูปแบบการตกแต่งหน้าปัดมีความสว่าง " ผมสนุกกับการท้าทายใหม่และการค้นพบผลของฝีมือของฉัน "ช่างอธิบาย แต่ละองค์ประกอบมีอุตสาห์ รูปลงนิดๆ เศษส่วนมิลลิเมตร ก่อนที่จะประณีตวางแล้วตั้งค่าในทางที่ดีจับแสงแจ้งโดยการเรียนรู้เทคนิคนี้ดูเหมือนจะลอยระเบิดสีและสายยืดลงบนฝาตั้งค่าด้วยอัญมณี วาง " ยอดแล้ว " อัตโนมัติความสามารถการเคลื่อนไหวหลังการ pared ลงใบพัดจะมองเห็นได้ผ่าน caseback ลายละเอียดที่อ้างอิงการเคลื่อนไหวของศิลปะนี้สร้างแรงบันดาลใจหลักสร้อยข้อมือผ้ายีนส์หรือผ้าซาตินสีดำไฮไลท์ผสมของวัสดุและความแตกต่าง . ที่แกรนด์ Dior ไงคาล และ idiorscope ไม่ให้ขึ้นทั้งหมดของความลับ แวบแรกที่เห็น มันต้องสังเกตจากหลายๆมุมที่จะพบพวกเขาทั้งหมด นี้นาฬิกาการเสนอในฉบับของแปดชิ้นเฉพาะ