2013 ANNUAL LETTEREarlier this year

2013 ANNUAL LETTER
Earlier this year, in the State of the Union address, President Obama called upon us to join the world in ending extreme poverty in the next two decades. It was an extraordinary moment, as the President set forth a vision for one of the greatest contributions to human progress in history.

Today, I am pleased to share with you our third annual letter about the work our Agency does around the world to help answer President Obama’s call. For this year's letter, we’ve gathered a few examples that focus on the capacity of partnerships to maximize our impact and scale meaningful results. From partnering with small community banks in the Philippines to multinational agriculture companies in Tanzania, we are trying to change the way development works to achieve extraordinary goals.

We’re excited about our progress, but we also know we have far to go to make this new model of partnership a defining part of the way we work. I am eager to hear your thoughts, and I look forward to working with you to advance our mission and realize an end to extreme poverty.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2013 จดหมายประจำปี
ปีก่อนหน้านี้ในรัฐที่อยู่ยูเนี่ยน, โอบามาประธานาธิบดีคนที่เรียกว่าพวกเราจะเข้าร่วมโลกในการยุติความยากจนในอีกสองทศวรรษที่ผ่านมา มันเป็นช่วงเวลาที่พิเศษในฐานะประธานที่กำหนดไว้วิสัยทัศน์สำหรับหนึ่งในผลงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของมนุษย์ไปสู่​​ความก้าวหน้าในประวัติศาสตร์.

วันนี้ฉันยินดีที่จะร่วมกับคุณเป็นตัวอักษรประจำปีของเราที่สามเกี่ยวกับการทำงานหน่วยงานของเราไม่ทั่วโลกเพื่อช่วยให้การเรียกร้องโอบามาประธานาธิบดีของคำตอบ หนังสือในปีนี้เราได้รวบรวมตัวอย่างน้อยที่มุ่งเน้นไปที่ความสามารถในการเป็นพันธมิตรเพื่อเพิ่มผลกระทบของเราและขนาดผลที่มีความหมายจากการร่วมมือกับธนาคารชุมชนเล็ก ๆ ในฟิลิปปินส์ให้กับ บริษัท ข้ามชาติการเกษตรในประเทศแทนซาเนียเรากำลังพยายามที่จะเปลี่ยนวิธีการพัฒนางานเพื่อให้บรรลุเป้าหมายพิเศษ.

เรารู้สึกตื่นเต้นเกี่ยวกับความคืบหน้าของเรา แต่เราก็รู้ว่าเรามีห่างไกลที่จะไป ทำให้รูปแบบใหม่นี้ของความร่วมมือส่วนหนึ่งของการกำหนดวิธีที่เราทำงาน ผมกระตือรือร้นที่จะได้ยินความคิดของคุณและฉันหวังว่าจะได้ทำงานร่วมกับคุณเพื่อความก้าวหน้าของภารกิจของเราและตระหนักถึงการสิ้นสุดของความยากจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จดหมายปี 2013
ก่อนหน้านี้ปีนี้ ในรัฐอยู่ร่วม ประธานาธิบดี Obama เรียกเราเข้าโลกสิ้นสุดปัญหาความยากจนมากในสองทศวรรษหน้า มันเป็นช่วงเวลาพิเศษ เป็นประธานกำหนดวิสัยทัศน์สำหรับการจัดสรรมากที่สุดอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อความก้าวหน้าของมนุษย์ในประวัติ

วันนี้ ผมยินดีแบ่งปันกับคุณจดหมายประจำปีของเราที่สามเกี่ยวกับการทำงานที่หน่วยงานของเราทั่วโลกเพื่อช่วยตอบประธานาธิบดี Obama ของโทร สำหรับปีนี้จดหมาย เราได้รวบรวมตัวอย่างที่กำลังการผลิตของความร่วมมือเพื่อผลประโยชน์ของเราผลกระทบและขนาดสูงสุด จากการร่วมงานกับธนาคารชุมชนขนาดเล็กในฟิลิปปินส์การเกษตรข้ามชาติประเทศแทนซาเนีย เรากำลังจะเปลี่ยนวิธีการพัฒนางานเพื่อให้บรรลุเป้าหมายพิเศษ

เรากำลังตื่นเต้นเกี่ยวกับความคืบหน้าของเรา แต่เรายังรู้ว่า เรามีการไปทำให้รุ่นนี้ใหม่ของห้างหุ้นส่วนส่วนการกำหนดของทางเราทำงาน ฉันอยากได้ยินความคิดของคุณ และฉันหวังว่าจะทำงานกับคุณหน้าพันธกิจ และตระหนักถึงการทำลายความยากจนมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปี 2013 ประจำปีจดหมาย
เมื่อต้นปีนี้ในรัฐที่มีแอดเดรสสมาพันธ์ประธานวุฒิสมาชิกบารัคโอบามาเรียกว่าอยู่กับเราเพื่อเข้าร่วม World ในการยุติปัญหาความยากจน Extreme ในสองทศวรรษถัดไป นี่เป็นช่วงเวลาที่พิเศษเป็นประธานตั้งค่าออกมาเป็นหนึ่งในการบริจาคมากที่สุดที่ความคืบหน้าของมนุษย์ในประวัติศาสตร์.

ในวันนี้ผมรู้สึกยินดีที่จะใช้ร่วมกันพร้อมด้วยคุณจดหมายประจำปีที่สามของเราเกี่ยวกับการทำงานของหน่วยงานของเราไม่ได้โดยรอบโลกเพื่อช่วยให้รับสายของประธานาธิบดีวุฒิสมาชิกบารัคโอบามา สำหรับจดหมายของปีนี้เราได้รวบรวมตัวอย่างเพียงไม่กี่ที่เน้นไปที่ความสามารถของความร่วมมือในการสร้างผลกระทบของเราและการปรับขยายผลมีความหมายจากการเป็นคู่ค้ากับธนาคารชุมชนขนาดเล็กในฟิลิปปินส์เพื่อไปยังบริษัทการเกษตรข้ามชาติในแทนซาเนียเรากำลังพยายามจะเปลี่ยนวิธีการให้การพัฒนาการทำงานจะทำให้บรรลุเป้าหมายพิเศษ.

เรารู้สึกตื่นเต้นเกี่ยวกับความก้าวหน้าของเราแต่เรายังรู้ว่าเรายังได้ไปทำให้รุ่นใหม่นี้ของห้างหุ้นส่วนส่วนการกำหนดเกี่ยวกับวิธีที่เราทำงาน ผมอยากจะฟังความคิดของคุณและผมหวังว่าจะได้ทำงานร่วมกับคุณเพื่อการล่วงหน้าพันธกิจของเราและตระหนักถึงการที่ต่อการแก้ปัญหาความยากจน, extreme