competitiveness against some Asean

competitiveness against some Asean neighbours, the Stock Exchange of Thailand (SET) and the SEC have shifted their focus to deepen trade integration within the Greater Mekong Sub-Region (GMS).

The securities watchdog earlier eased listing regulations to draw firms from the GMS to list on the Thai bourse, aiming to turn it into a trading hub of the subregion.

But the strategy may lag as these countries themselves are prone to develop their own markets to attract domicile companies, she said, adding that their governments have discouraged large domicile firms from listing abroad.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แข่งขันกับเพื่อนอาเซียนบาง ตลาดหลักทรัพย์ไทย (SET) และสำนักงานก.ล.เริ่มโฟกัสของพวกเขาอย่างลึกซึ้งรวมค้าภายในมากกว่าแม่โขงอนุภูมิภาค (GMS)ก่อนหน้านี้บรรเทารายการระเบียบวาดบริษัทจาก GMS รายในไทยบูร์ส เล็งเปิดขายฮับภูมิภาคลุ่มที่จ้องทรัพย์แต่กลยุทธ์อาจล่าช้าประเทศเหล่านี้เองมีแนวโน้มที่จะพัฒนาประเทศของตนเองเพื่อดึงดูดบริษัทตั้งถิ่นฐาน ก็ เพิ่มที่ รัฐบาลของพวกเขามีกำลังใจตั้งถิ่นฐานขนาดใหญ่บริษัทจากรายการต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สามารถในการแข่งขันกับบางประเทศเพื่อนบ้านอาเซียนของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย (SET) และสำนักงานคณะกรรมการ ก.ล.ต. ได้เปลี่ยนโฟกัสของพวกเขาที่จะกระชับการรวมกลุ่มการค้าในลุ่มแม่น้ำโขงอนุภูมิภาค (GMS). จ้องจับผิดหลักทรัพย์ระเบียบปลดเปลื้องก่อนหน้านี้รายชื่อที่จะดึง บริษัท จาก GMS ไป รายชื่อในตลาดหลักทรัพย์ฯ เล็งที่จะทำให้มันกลายเป็นศูนย์กลางการค้าของอนุภูมิภาคได้. แต่กลยุทธ์ที่อาจล่าช้าเนื่องจากประเทศเหล่านี้เองมีแนวโน้มที่จะพัฒนาตลาดของตัวเองเพื่อดึงดูด บริษัท ภูมิลำเนาเธอกล่าวเพิ่มว่ารัฐบาลของพวกเขามีกำลังใจภูมิลำเนาขนาดใหญ่ รายชื่อ บริษัท จากต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสามารถในการแข่งขันกับประเทศเพื่อนบ้านอาเซียน ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย ( ตลท. ) และ ก.ล.ต. มีการเปลี่ยนโฟกัสของพวกเขาซึ่งทำให้การรวมการค้าภายในอนุภูมิภาคลุ่มน้ำโขง ( GMS )

ก่อนหน้านี้ผ่อนคลายกฎระเบียบหลักทรัพย์มีรายการที่จะวาดจากรายชื่อบริษัท GMS ในดัชนีตลาดหลักทรัพย์ไทยมีเป้าหมายที่จะเปิดในการซื้อขาย ฮับ

ของอนุภาคแต่กลยุทธ์ที่อาจจะล่าช้า ในขณะที่ประเทศเหล่านี้เองมีแนวโน้มที่จะพัฒนาตลาดของตนเองเพื่อดึงดูด บริษัท ภูมิลำเนา เธอกล่าวเพิ่มว่ารัฐบาลต้องท้อใจ บริษัทขนาดใหญ่จากภูมิลำเนารายการต่างประเทศ