Are there really 21 million slaves

Are there really 21 million slaves worldwide?
By Ian Muir-CochraneBBC News

Continue reading the main story
In today's Magazine
Some Caribbean nations are demanding reparations from Europe over the Atlantic slave trade. But slavery still happens today - film director Steve McQueen said at the Academy Awards there are 21 million slaves worldwide. Is that figure correct?
The figure mentioned by McQueen in his Best Picture acceptance speech at the Academy Awards comes from the UN's International Labour Organisation (ILO), which has been producing a global figure for nearly 10 years.
The kind of slavery depicted in McQueen's film, 12 Years a Slave, is long gone, although the legacy of the slave trade lives on - claims for reparations are reportedly being made by 15 former colonies against eight European countries.
Slavery experts believe there is nowhere in the world where people are legally shackled, beaten and sold as if they were property, but the ILO's report "2012 Global estimate of forced labour" estimates that 20.9 million people are victims of forced labour.
Its definition of this is "work or service which is exacted from any person under the threat of a penalty and for which the person has not offered himself or herself voluntarily".
The ILO provides estimates for different world regions and its report suggests Asia has the most slaves - 11.7m
Another measurement of global slavery comes out with a much higher worldwide total - theGlobal Slavery Index says there are 29.8m, half of which are in India.
"There is trafficking of young women and boys into commercial sexual exploitation," says lead author Kevin Bales, a professor of contemporary slavery at the University of Hull. "There's slavery in carpet weaving, mining and ship breaking."
The most common form is called collateral debt bondage, which involves people who have borrowed money pledging themselves and their family as bonded labourers to the loan shark or slaveholder, which can carry on through generations until the debt is paid.
The index, which ranks 162 countries, puts China, Pakistan and Nigeria behind India as the four countries with the largest numbers of slaves. Meanwhile, the top spot per head of population is Mauritania in West Africa, followed by Haiti.
Even the US is estimated to have around 60,000 slaves, among them temporary visa holders and domestic servants. There are 4,426 in the UK, which currently has an anti-slavery bill going through Parliament.
Alex Balch of the Centre for the Study of International Slavery at the University of Liverpool, says: "The Global Slavery Index is pushing this idea that we should be recasting trafficking and forced labour and call them both - modern slavery. Calling these people slaves and calling it slavery is in order to garner political action."
It is an approach which seems to be having some results. In a speech in 2012, President Obama was keen to spell out his views on the subject. "I'm talking about the injustice, the outrage, of human trafficking, which must be called by its true name, modern slavery."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีจริง ๆ ทาส 21 ล้านทั่วโลก?
โดยเอียน Muir CochraneBBC ข่าว

อ่านเรื่องหลักต่อ
ในนิตยสารวันนี้
แคริบเบียนบางประเทศเรียกร้องค่าปฏิกรรมจากยุโรปผ่านการค้าทาสแอตแลนติก แต่ทาสยังคงเกิดขึ้นวันนี้ - ผู้กำกับสตีฟควีนกล่าวว่า ในงานประกาศผลรางวัลออสการ์ครั้งยังมีทาส 21 ล้านทั่วโลก คือตัวเลขที่ถูกต้อง?
ตัวเลขที่กล่าวถึง โดยควีนในคำพูดของเขายอมรับรูปภาพที่ดีที่สุดในงานประกาศผลรางวัลออสการ์ครั้งมาจากของสหประชาชาตินานาชาติแรงงานองค์กร (แอล), ซึ่งมีการผลิตรูปแบบสากลสำหรับเกือบ 10 ปี
ชนิดทาสแสดงในภาพยนตร์ของควีน 12 ปีทาส ยาวไป แม้ว่ามรดกของการค้าทาสอยู่บน-- อ้างสำหรับค่าปฏิกรรมรายงานกำลังการอาณานิคมเดิม 15 กับแปดยุโรปประเทศ
ทาสผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่า มีไม่มีที่ไหนในโลกที่คนตามกฎหมายมี shackled ตี และขายว่าพวกคุณสมบัติ แต่รายงานของ ILO "2012 โลกประเมินแรงงานบังคับ" ประเมินว่า 209 ล้านคนตกเป็นเหยื่อของแรงงานบังคับการ
ของคำจำกัดความนี้คือ "การทำงานหรือบริการซึ่งได้เรียกร้องเอาจากบุคคลใดบุคคลหนึ่งภายใต้การคุกคาม ของมีโทษ และซึ่ง บุคคลมีไม่เสนอตัวเองด้วยความสมัครใจ"
ILO ประเมินสำหรับภูมิภาคต่าง ๆ ของโลก และรายงานแนะนำเอเชียมีมากที่สุดทาส - 11.7 m
วัดอื่นทาสสากลออกมา มีมากขึ้นทั่วโลกทั้งหมด - theGlobal ทาสดัชนีว่า มี 29.8 เมตร ครึ่งหนึ่งของที่อยู่ในอินเดีย
"มีเป็นการค้าสตรีและเด็กชายไปแสวงหาประโยชน์ทางเพศเชิงพาณิชย์ กล่าวว่า ผู้เขียนรอก้อนเควิน ศาสตราจารย์ทาสสมัยที่มหาวิทยาลัยฮัลล์ "มีเป็นทาสในพรมทอ เหมืองแร่ และทำลายเรือ"
แบบทั่วไปคือหลักประกันหนี้ชาย ซึ่งเกี่ยวข้องกับคนที่มีเงินกองและครอบครัวเป็นกรรมกรผูกปลาฉลามเงินกู้หรือ slaveholder ซึ่งสามารถดำเนินผ่านรุ่นจนกว่าจะจ่ายหนี้ ที่ยืมมา
ดัชนี ซึ่งอันดับ 162 ประเทศ ทำให้จีน ปากีสถาน และไนจีเรียหลังอินเดียเป็นประเทศที่ 4 มีจำนวนทาสที่ใหญ่ที่สุด ในขณะเดียวกัน จุดต่อหัวของประชากรสูงสุดคือ สาธารณรัฐอิสลามมอริเตเนียในแอฟริกาตะวันตก ตาม ด้วยประเทศเฮติ
แม้สหรัฐอเมริกาคือประมาณมีประมาณ 60000 ทาส ฝ่ายผู้ถือวีซ่าชั่วคราวและข้าราชการในประเทศ มี 4,426 ใน UK ซึ่งขณะนี้มีตั๋วการต่อต้านทาสจะผ่านรัฐสภา
อเล็กซ์ Balch ของศูนย์ทาสศึกษานานาชาติมหาวิทยาลัยของลิเวอร์พูล กล่าวว่า: "ดัชนีทาสสากลผลักนี้คิดว่า เราควร recasting การค้าแรงงานบังคับ และเรียกพวกทาสทั้ง - ทันสมัย เรียกทาสบุคคลเหล่านี้ และเรียกมันว่าทาสเป็นการ garner ดำเนินการทางการเมือง"
เป็นวิธีการที่ดูเหมือนว่ามีผลลัพธ์บางอย่าง ในการพูดใน 2012 ประธานาธิบดี Obama มีความกระตือรือร้นที่จะสะกดออกมุมมองของเขาในเรื่อง "ฉันกำลังพูดคุยเกี่ยวกับการความอยุติธรรม ข่มขืน ของการค้ามนุษย์ ซึ่งต้องถูกเรียก ด้วยชื่อจริง ทาสสมัยใหม่"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีจริงๆ 21 ล้านทาสทั่วโลก
โดยเอียนมูเยอร์-CochraneBBC ข่าวอ่านต่อเรื่องหลักในนิตยสารในปัจจุบันบางประเทศแคริบเบียนจะเรียกร้องเงินชดเชยจากยุโรปผ่านการค้าทาสในมหาสมุทรแอตแลนติก แต่การเป็นทาสยังคงเกิดขึ้นวันนี้ - ผู้กำกับภาพยนตร์สตีฟแมคควีนกล่าวว่าที่ได้รับรางวัลออสการ์มี 21 ล้านทาสทั่วโลก เป็นตัวเลขที่ถูกต้องหรือไม่รูปดังกล่าวโดยเอสเคปของเขาในการพูดการยอมรับรูปภาพที่ดีที่สุดที่ได้รับรางวัลออสการ์มาจากองค์การของสหประชาชาติแรงงานระหว่างประเทศ (ILO) ซึ่งได้รับการผลิตรูปทั่วโลกมาเกือบ 10 ปีชนิดของการเป็นทาสในภาพแมก ฟิล์ม, 12 ปีทาสจะหายไปนาน แต่มรดกของการค้าทาสมีชีวิตอยู่บน - เรียกร้องเงินชดเชยมีรายงานถูกสร้างโดย 15 อดีตอาณานิคมกับแปดประเทศในยุโรปทาสผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่าไม่มีที่ไหนในโลกที่ผู้คนมีความถูกต้องตามกฎหมาย ใส่กุญแจมือตีและขายเป็นว่าพวกเขาเป็นสถานที่ให้บริการ แต่รายงานของไอแอลโอ "2012 ประมาณการทั่วโลกของการบังคับใช้แรงงาน" ประมาณการว่า 20,900,000 คนเป็นเหยื่อของการถูกบังคับใช้แรงงานคำนิยามของการนี้คือ "การทำงานหรือการให้บริการที่มีการไขว่คว้าจากบุคคลใด ๆ ภายใต้ ภัยคุกคามของการลงโทษและการที่บุคคลที่ยังไม่ได้นำเสนอตัวเองหรือตัวเองโดยสมัครใจ " ILO ให้ประมาณการสำหรับภูมิภาคของโลกที่แตกต่างกันและรายงานของมันบ่งบอกเอเชียมีทาสที่สุด - 11.7m วัดของการเป็นทาสอีกทั่วโลกออกมาพร้อมกับที่สูงขึ้นมาก ทั่วโลกรวม - theGlobal ดัชนีทาสกล่าวว่ามี 29.8m ครึ่งหนึ่งของที่มีอยู่ในประเทศอินเดีย"มีการค้ามนุษย์ของหญิงสาวและชายในการแสวงหาผลประโยชน์ทางเพศเชิงพาณิชย์คือ" ผู้เขียนนำเควินมัดศาสตราจารย์ของการเป็นทาสร่วมสมัยที่มหาวิทยาลัยฮัลล์กล่าวว่า . "มีความเป็นทาสในพรมทอเป็นเหมืองแร่และเรือทำลาย." รูปแบบที่พบมากที่สุดจะเรียกว่าเป็นทาสหนี้หลักประกันที่เกี่ยวข้องกับคนที่มีการยืมเงินให้คำมั่นว่าตัวเองและครอบครัวของพวกเขาเป็นคนงานประกันฉลามเงินกู้หรือทาสซึ่งสามารถดำเนินการผ่าน รุ่นจนกว่าหนี้จะจ่ายดัชนีซึ่งจัดอันดับ 162 ประเทศทำให้จีน, ปากีสถานและไนจีเรียหลังอินเดียเป็นประเทศที่มีสี่ตัวเลขที่ใหญ่ที่สุดของทาส ในขณะที่จุดสูงสุดต่อหัวของประชากรเป็นมอริเตเนียในแอฟริกาตะวันตกตามด้วยเฮติแม้สหรัฐคาดว่าจะมีประมาณ 60,000 ทาสในหมู่พวกเขาผู้ถือวีซ่าชั่วคราวและคนรับใช้ในประเทศ 4426 มีอยู่ในสหราชอาณาจักรซึ่งปัจจุบันมีการเรียกเก็บเงินต่อต้านระบบทาสจะผ่านรัฐสภาอเล็กซ์บาลค์ของศูนย์การศึกษานานาชาติเป็นทาสที่มหาวิทยาลัยลิเวอร์พูลกล่าวว่า: "ทาสดัชนีทั่วโลกจะผลักดันความคิดนี้ว่าเราควรจะ จะแต่งการค้ามนุษย์และแรงงานบังคับและเรียกพวกเขาทั้งสอง -.. ทาสที่ทันสมัยเหล่านี้เรียกทาสผู้คนและเรียกมันว่าเป็นทาสอยู่ในลำดับที่จะเก็บไว้ดำเนินการทางการเมือง " มันเป็นวิธีการที่ดูเหมือนว่าจะมีผลบางอย่าง ในการพูดในปี 2012 ประธานาธิบดีโอบามารู้สึกกระตือรือร้นที่จะสะกดออกความเห็นของเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ "ฉันพูดคุยเกี่ยวกับความอยุติธรรมที่ความชั่วร้ายของการค้ามนุษย์ซึ่งจะต้องถูกเรียกตามชื่อที่แท้จริงของมันเป็นทาสที่ทันสมัย."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีจริงๆ 21 ล้านทาสทั่วโลก ?
โดยเอียนมัวร์ cochranebbc ข่าว


อ่านต่อเรื่องหลักในนิตยสารวันนี้
บางประเทศแคริบเบียนเรียกร้องให้ชดเชยจากยุโรปผ่านการค้าทาสแอตแลนติก แต่มันก็เกิดขึ้นได้ วันนี้ผู้กำกับสตีฟ แม็คควีน บอกว่า ที่โรงเรียนรางวัลมี 21 ล้านทาสทั่วโลก เป็นรูปที่ถูกต้อง ?
รูปที่กล่าวถึงโดย McQueen ที่ดีที่สุดของเขาภาพพูดยอมรับที่โรงเรียนรางวัลมาจากสหประชาชาติองค์การแรงงานระหว่างประเทศ ( ILO ) ซึ่งมีการผลิตรูปทั่วโลกมาเกือบ 10 ปี ชนิดของทาส
ในภาพ McQueen ฟิล์ม , 12 ปีเป็นทาส ก็หายไปนานแม้ว่ามรดกของการค้าทาสในชีวิต - การเรียกร้องเงินชดเชยมีการรายงานที่ถูกทำโดย 15 อดีตอาณานิคมกับ 8 ประเทศ ในยุโรป
ผู้เชี่ยวชาญความเป็นทาสเชื่อว่ามีที่ไหนในโลกที่ผู้คนจะถูกต้องตามกฎหมายถูกล่ามโซ่ โดนขายเป็นหากพวกเขาเป็นสมบัติ แต่รายงานของ ILO 2012 ทั่วโลกการบังคับแรงงาน " ประมาณ 209 ล้านคนเป็นเหยื่อของการบังคับแรงงาน
นิยามนี้คือ " งานหรือบริการซึ่งจะทำการจากบุคคลใด ๆภายใต้การคุกคามของการลงโทษ และที่ คนที่ยังไม่ได้เสนอเองหรือตัวเองโดยสมัครใจ " .
องค์การแรงงานระหว่างประเทศให้ประมาณการสำหรับภูมิภาคของโลกที่แตกต่างกันและรายงานชี้เอเชียมีบ่าว - มากที่สุด 11.7m
อีกวัดของโลกความเป็นทาสออกมาสูงมากทั่วโลก ทั้งหมด - ดัชนีการเป็นทาสพวกเขากล่าวว่า มี 29.8m ครึ่งหนึ่งของที่ในอินเดีย .
" มีการค้ามนุษย์ของหญิงสาวและเด็กชายเป็นเชิงพาณิชย์ กดขี่ทางเพศ กล่าวว่า ผู้เขียนหลักเควินก้อน , ศาสตราจารย์ของทาสร่วมสมัยที่มหาวิทยาลัยฮัลล์ " มีความเป็นทาสในพรมทอ เหมืองแร่ และเรือแตก "
.รูปแบบที่พบมากที่สุดเรียกว่าหลักประกันหนี้ทาสซึ่งเกี่ยวข้องกับคนที่ยืมเงินให้ตัวเองและครอบครัวของพวกเขาเป็นถูกผูกมัดแรงงานเพื่อปล่อยกู้ หรือ slaveholder ซึ่งสามารถดำเนินการต่อจากรุ่นสู่รุ่น จนกว่าหนี้จะจ่าย
ดัชนี ซึ่งอันดับ 162 ประเทศ ทำให้จีน ปากีสถาน และไนจีเรีย หลังอินเดียเป็นสี่ ประเทศที่มีตัวเลขที่ใหญ่ที่สุดของทาสขณะเดียวกัน จุดสูงสุดต่อหัวของประชากรคือประเทศในแอฟริกาตะวันตก รองลงมา คือ เฮติ
แม้เราคาดว่ามีประมาณ 60 , 000 ทาสในหมู่พวกเขา ผู้ถือวีซ่าชั่วคราว และข้าราชการในประเทศ มีเอเซีย ในอังกฤษ ซึ่งในขณะนี้มีการต่อต้านระบบทาสบิลจะผ่านรัฐสภา
อเล็กซ์แบลช์ของศูนย์ศึกษาทาสระหว่างประเทศที่มหาวิทยาลัยลิเวอร์พูลกล่าวว่า " ดัชนีความเป็นทาสทั่วโลกจะผลักดันความคิดนี้ว่า เราควรจะมีการเปลี่ยนรูปใหม่การค้า และแรงงานที่ถูกบังคับและเรียกพวกเขาทั้งสองที่ทันสมัย - ทาส เรียกคนเหล่านี้และเรียกมันว่าเป็นทาส เป็นทาสเพื่อรวบรวมปฏิบัติการทางการเมือง "
มันเป็นวิธีการที่ดูเหมือนว่าจะมีผล ในการพูดใน 2012 , ประธานาธิบดีโอบามาคือกระตือรือร้นที่จะสะกดออกความคิดเห็นของเขาในเรื่อง" ผมพูดถึงความอยุติธรรม , ข่มขืน การค้ามนุษย์ ซึ่งจะต้องถูกเรียกโดยชื่อที่แท้จริงของการเป็นทาสสมัยใหม่ "