The Ritz London opened its doors on

The Ritz London opened its doors on 24th May 1906 on the Piccadilly site of the Walsingham House Hotel, formerly the Bath Hotel. Conceived by renowned hotelier César Ritz, The Ritz owes its architectural design to the successful partnership formed in 1900 between Frenchman Charles Mewés and Englishman Arthur Davis.


Together they had designed the Hotel Ritz in Paris and the Carlton Hotel in London’s Haymarket and in 1904 they began The Ritz in London. César Ritz’s innovations for the hotel were, at that time, quite unique with bathrooms for every guestroom, double glazing, a sophisticated ventilation system, and brass, rather than wooden, beds. The first steel framed building of any significance in London, The Ritz was praised for its brilliant refinement of detail and articulation. With its French chateau style architecture and Louis XVI furnishings, the hotel was, according to César Ritz, “a small house to which I am proud to see my name attached”.

The Ritz opened to great acclaim from both the visiting public and the world’s press and was an immediate success. Throughout its 109 year history The Ritz has attracted the famous and the fashionable. During its early years, the hotel enjoyed the patronage of The Prince of Wales, later to become King Edward VIII, and the English aristocracy. King Alfonso of Spain and Queen Amelie of Portugal met in the hotel; Pavlova, the Russian Prima Ballerina, danced at The Ritz; the Aga Khan and Paul Getty had suites; and Churchill, de Gaulle and Eisenhower met for summit meetings in the Marie Antoinette Suite during the Second World War. The Ritz also became the favourite of Hollywood stars; Charlie Chaplin required 40 policemen to escort him through his fans into the hotel in 1921, Nöel Coward wrote songs at The Ritz and Tallulah Bankhead sipped Champagne from her slipper during a press conference in the 1950s.

In 1995 The Ritz was returned to private British ownership when it was bought by Ellerman Investments. Almost immediately, a meticulous and complete refurbishment began on the Grade II * listed building. Eighteen years later The Ritz has been fully restored with no detail, either in the public areas or behind the scenes, left untouched.

In January 2002, The Ritz London received a Royal Warrant for Banqueting and Catering Services. Awarded by His Royal Highness The Prince of Wales, The Ritz was the first hotel to have been honoured with this prestigious award.

In November 2006 The Ritz opened William Kent House, also Grade II * listed, which is situated at No. 22 Arlington Street overlooking Green Park and adjoining the hotel. Designed in the 1740s by the 18th century architect William Kent, from whom the house now takes its name, the historic mansion was known as Wimborne House when The Ritz opened in 1906. Acquired by the hotel owners in 2005, almost a hundred years after Cesar Ritz first tried to purchase the house and was rebuffed by Lord Wimborne, William Kent House underwent an extensive period of restoration and refurbishment prior to the re-opening of its magnificent new reception rooms. In keeping with the guidelines set down by English Heritage, the exquisite collection of lavishly decorated private dining rooms and residential suites have been retained in their original Italian Renaissance style décor and the majesty of William Kent House is now resplendently reborn.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลิทซลอนดอนเปิดประตูบน 24 1906 พฤษภาคมบนพิคคาดิลลี่ Walsingham เฮ้าส์ โรงแรมห้องน้ำเดิม รู้สึก โดยยึดแหล่ง César Ritz เดอะริทซ์ค้างชำระการออกแบบสถาปัตยกรรมเพื่อร่วมประสบความสำเร็จที่เกิดขึ้นใน 1900 ระหว่างชาร์ลส์ Frenchman Mewés และชาว Arthur Davisร่วมกันพวกเขาได้ออกแบบโรงแรมริทซ์โฮเต็ลในปารีสและโรงแรมคาร์ลตันในลอนดอน Haymarket และใน 1904 เขาเริ่มเดอะริทซ์ในลอนดอน นวัตกรรม César Ritz สำหรับโรงแรมได้ ครั้งที่ ค่อนข้างเฉพาะกับห้องน้ำในห้อง พัก เตียงหัวข้อกระจก ระบบระบายอากาศที่ซับซ้อน และทองเหลือง แทน ไม้ เตียง เหล็กกรอบอาคารสำคัญใด ๆ ในลอนดอน เดอะริทซ์ถูกยกย่องสำหรับความละเอียดลออที่ยอดเยี่ยมของรายละเอียดและวิคิวลาร์ ด้วยสถาปัตยกรรมสไตล์ฝรั่งเศสชาและเฟอร์นิเจอร์ Louis XVI เยอะ ตาม César Ritz "เป็นบ้านหลังเล็ก ๆ ที่ผมภูมิใจที่เห็นชื่อตัวเองแนบ"Ritz เปิด acclaim ดีจากสาธารณชนเยี่ยมชมและกดของโลก และความสำเร็จทันที ตลอดปีที่ 109 ของ ประวัติเดอะริทซ์ได้ดึงดูดมีชื่อเสียงและทันสมัย ในช่วงปีแรก ๆ ของ โรงแรมชอบอุปถัมภ์ของเดอะปริ๊นซ์ออฟเวลส์ จะกลายเป็น กษัตริย์เอ็ดเวิร์ด VIII และขุนนางของอังกฤษ กษัตริย์อัลฟองโซแห่งสเปนและแรมอมีลี่ควีนของโปรตุเกสตามโรงแรม Pavlova นางระบำพริรัสเซีย เต้นที่เดอะริทซ์ ข่านและ Paul พอลเก็ตตีมีสวีท และเคิร์ดโซว์ เดอโกล และ Eisenhower พบสำหรับการประชุมสุดยอดในชุดมารีแต่ในระหว่างสงครามโลกครั้งสอง Ritz ยังกลายเป็นที่ ชื่นชอบของดาวฮอลลีวูด ชาร์ลีแชปลินต้องทนายสมชาย 40 คุมเขาผ่านแฟน ๆ ของเขาเข้าไปในโรงแรมใน 1921 ขลาด Nöel เขียนเพลงที่เดอะริทซ์ และ Tallulah Bankhead sipped แชมเปญจากเตียงของเธอในระหว่างการแถลงข่าวในช่วงทศวรรษ 1950ในปี 1995 ริทซ์ส่งคืนมาให้เจ้าของอังกฤษส่วนตัวเมื่อมันถูกซื้อ โดยเงินลงทุน Ellerman เกือบทันที ครบสมบูรณ์ และพิถีพิถันเริ่มในสองชั้น * แสดงอาคาร สิบแปดปีเดอะริทซ์ในภายหลังมีการเต็มคืน มีรายละเอียด ในพื้นที่สาธารณะ หรือ เบื้องหลัง ซ้ายขาวละเอียดในเดือน 2002 มกราคม เดอะลิทซลอนดอนได้รับรอยัลรับประกันสำหรับงานจัดเลี้ยงและบริการจัดเลี้ยง รางวัลโดยพระสมเด็จปริ๊นซ์ออฟเวลส์ เดอะริทซ์เป็นโรงแรมแรกได้รับการยกย่อง ด้วยรางวัลอันทรงเกียรตินี้ในเดือนพฤศจิกายนปี 2006 เดอะริทซ์เปิด William Kent เฮาส์ ยังเกรด II * รายการ ที่อยู่ที่หมายเลข 22 ลิงถนนสามารถมองเห็นสวนสีเขียว และติดกับโรงแรม 1740s ออกแบบ โดยสถาปนิกพุทธศตวรรษ William Kent จากที่บ้านตอนนี้ใช้ชื่อ แมนชั่นประวัติศาสตร์ถูกเรียกว่าบ้าน Wimborne เมื่อเปิดเดอะริทซ์ใน 1906 มา โดยเจ้าของโรงแรมในปี 2005 เกือบร้อยปีหลังจากซีซาร์ริทซ์พยายามซื้อบ้านครั้งแรก และถูก rebuffed โดยพระ Wimborne, William Kent เฮ้าส์รับครอบคลุมรอบระยะเวลาการคืนและครบก่อนที่อีกครั้งเปิดห้องต้อนรับใหม่สวยงาม เพื่อแนวทางที่กำหนดลง โดยเฮอริเทจภาษาอังกฤษ คอลเลกชันที่สวยงามของตกแต่งห้องพักอย่างหรูหรา และห้องอยู่อาศัยได้ถูกเก็บรักษาไว้ในการตกแต่งสไตล์ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาอิตาลีที่เดิม และขณะนี้พระบ้าน William Kent resplendently รีบอร์น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

The Ritz ลอนดอนเปิดประตูที่ 24 พฤษภาคม 1906 บนเว็บไซต์ Piccadilly ของวัลซิ่งแฮม House Hotel, โรงแรมก่อนอาบน้ำ โดยกำเนิดที่มีชื่อเสียง Hotelier César Ritz, The Ritz เป็นหนี้การออกแบบสถาปัตยกรรมในการเป็นหุ้นส่วนที่ประสบความสำเร็จที่เกิดขึ้นในปี 1900 ระหว่างฝรั่งเศสชาร์ลส์ Mewes และอังกฤษอาร์เธอร์เดวิส. ร่วมกันพวกเขาได้รับการออกแบบโรงแรมริทซ์ในกรุงปารีสและคาร์ลตันโรงแรมในกรุงลอนดอนของเฮย์และ 1904 พวกเขาเริ่ม The Ritz ในลอนดอน นวัตกรรมของCésar Ritz โรงแรมเขาในเวลานั้นที่ไม่ซ้ำกันมากกับห้องน้ำสำหรับห้องพักทุกห้องกระจกคู่ระบบระบายอากาศที่มีความซับซ้อนและทองเหลืองมากกว่าไม้เตียง เหล็กกรอบแรกอาคารที่มีความสำคัญใด ๆ ในลอนดอน The Ritz ได้รับการยกย่องสำหรับการปรับแต่งที่ยอดเยี่ยมของรายละเอียดและเสียงที่เปล่งออก ด้วยสถาปัตยกรรมแบบปราสาทของฝรั่งเศสและหลุยส์ตกแต่งเจ้าพระยาโรงแรมเป็นไปตามCésar Ritz "บ้านหลังเล็ก ๆ ที่ผมภูมิใจที่ได้เห็นชื่อของฉันแนบ". The Ritz เปิดให้เสียงไชโยโห่ร้องจากทั้งการเยี่ยมชมของประชาชนและของโลก กดและเป็นความสำเร็จในทันที ตลอดประวัติศาสตร์ 109 ปีของ The Ritz ได้ดึงดูดที่มีชื่อเสียงและทันสมัย ในช่วงปีแรกของโรงแรมมีความสุขกับการอุปถัมภ์ของเจ้าชายแห่งเวลส์ต่อมากลายเป็นกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่แปดและขุนนางอังกฤษ กษัตริย์อัลฟองโซของสเปนและสมเด็จพระราชินี Amelie โปรตุเกสพบในโรงแรม; Pavlova ที่พรีม่าระบำรัสเซียเต้นที่ The Ritz; ข่านนายพลพอลเก็ตตี้และมีห้องสวีท; และเชอร์ชิลเดอโกลล์และไอเซนฮาวพบสำหรับการประชุมการประชุมสุดยอดในห้องสวีทมารีอองตัวเนตในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง The Ritz ก็กลายเป็นที่ชื่นชอบของดาราฮอลลีวู้ดนั้น ชาร์ลีแชปลินที่จำเป็น 40 ตำรวจจะพาเขาผ่านแฟน ๆ ของเขาเข้าไปในโรงแรมในปี 1921, ประสานเสียงขี้ขลาดเขียนเพลงที่ The Ritz และ Tallulah Bankhead จิบแชมเปญจากรองเท้าของเธอในระหว่างการแถลงข่าวในปี 1950. ในปี 1995 The Ritz ถูกส่งกลับให้เอกชนเป็นเจ้าของอังกฤษ เมื่อมันถูกซื้อโดย Ellerman เงินลงทุน เกือบจะในทันทีการตกแต่งอย่างพิถีพิถันและสมบูรณ์เริ่มที่ชั้นสองของอาคารแสดง * สิบแปดปีต่อมา The Ritz ได้รับการบูรณะอย่างเต็มที่กับทุกรายละเอียดทั้งในพื้นที่สาธารณะหรือเบื้องหลังซ้ายมิได้ถูกแตะต้อง. ในเดือนมกราคมปี 2002 The Ritz ลอนดอนได้รับพระราชหมายจับสำหรับการให้บริการจัดงานเลี้ยงและการจัดเลี้ยง ได้รับรางวัลจากพระราชอำนาจเจ้าชายแห่งเวลส์ The Ritz เป็นโรงแรมแห่งแรกที่ได้รับเกียรติที่ได้รับรางวัลอันทรงเกียรตินี้. พฤศจิกายน 2006 The Ritz เปิดวิลเลียมเคนท์เฮาส์ยังมีเกรดสอง * จดทะเบียนซึ่งตั้งอยู่ที่เลขที่ 22 ถนนอาร์ลิงตัน ที่สามารถมองเห็นกรีนพาร์คและโรงแรมที่อยู่ติดกัน การออกแบบในยุค 1740 โดยศตวรรษที่ 18 วิลเลียมเคนท์สถาปนิกจากที่บ้านตอนนี้ใช้ชื่อคฤหาสน์ประวัติศาสตร์เป็นที่รู้จักในบ้านเมื่อวิมบอร์เดอะริทซ์เปิดในปี 1906 ที่ได้มาจากเจ้าของโรงแรมในปี 2005 เกือบร้อยปีหลังจากที่ซีซาร์ ริทซ์แรกพยายามที่จะซื้อบ้านและเป็นตอตะโกโดยลอร์ดวิมบอร์วิลเลียมเคนท์เฮ้าส์เปลี่ยนระยะเวลาที่กว้างขวางของการฟื้นฟูและการตกแต่งก่อนที่จะเปิดใหม่ของห้องรับแขกที่งดงามใหม่ ในการรักษาด้วยแนวทางที่กำหนดไว้โดยอังกฤษมรดกคอลเลกชันที่งดงามของการตกแต่งอย่างหรูหราห้องรับประทานอาหารส่วนตัวและห้องสวีทที่อยู่อาศัยที่ได้รับการเก็บไว้ในการตกแต่งสไตล์อิตาเลียนเรอเนสซองเดิมและทรงของวิลเลียมเคนท์เฮ้าส์อยู่ในขณะนี้เกิด resplendently

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงแรมริทซ์ลอนดอนที่เปิดประตูของวันที่ 24 พฤษภาคม ค.ศ. 1906 ในเว็บไซต์พิคคาดิลลี่ของมองซิเออร์ โรงแรมที่พัก ก่อนอาบน้ำโรงแรม C é sar ตั้งครรภ์ที่มีชื่อเสียงโรงแรม Ritz , Ritz เป็นหนี้การออกแบบสถาปัตยกรรมเพื่อความสำเร็จในความร่วมมือที่เกิดขึ้นระหว่างชาวฝรั่งเศสชาร์ลส์ มิวและ 1900 และอังกฤษ

อาเธอร์ เดวิสร่วมกันพวกเขาได้ออกแบบโรงแรม ริทซ์ ปารีส และลอนดอน และโรงแรมใน Haymarket ใน 1904 พวกเขาเริ่ม Ritz ในลอนดอน เป็น C é sar ฝ่ายนวัตกรรมเพื่อโรงแรมมีเวลาที่ค่อนข้างโดดเด่นด้วยห้องน้ำสำหรับทุกห้องพัก กระจก 2 ชั้น เป็นระบบ ระบายอากาศที่ซับซ้อน และทองเหลือง มากกว่าไม้ , เตียง เหล็กกรอบอาคารแรกของความสำคัญในลอนดอนโรงแรมได้รับการยกย่องสำหรับการปรับแต่งที่ยอดเยี่ยมของรายละเอียดและการออกเสียง ด้วยสถาปัตยกรรมสไตล์ชาโตว์ ฝรั่งเศสและพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 ตกแต่ง โรงแรม , ตาม C é sar ริทซ์ " บ้านหลังเล็กๆ ซึ่งผมภูมิใจที่เห็นชื่อของฉันแนบ " .

Ritz เปิดโห่ร้องที่ดีทั้งจากการเยี่ยมชมในที่สาธารณะและข่าวทั่วโลกและความสำเร็จทันทีตลอดประวัติศาสตร์ 109 ปีของ Ritz ได้ดึงดูดที่มีชื่อเสียงและทันสมัย ในช่วงปีแรกของโรงแรม เพลิดเพลินกับการสนับสนุนของเจ้าชายแห่งเวลส์ ต่อมากลายเป็นกษัตริย์เอ็ดเวิร์ด viii และขุนนางอังกฤษ กษัตริย์ Alfonso สเปนและราชินีในโปรตุเกสพบในโรงแรม ; pavlova , นักเต้นบัลเลต์หญิง prima รัสเซียเต้นที่ริทซ์ ; นายพลข่านและ Paul Getty ได้ห้องสวีท ;และ เชอร์ชิล , de Gaulle และไอเซนฮาวร์เจอสุดยอดการประชุมในชุด Marie Antoinette ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง โรงแรมยังเป็นที่ชื่นชอบของ Hollywood ดาว ; ชาร์ลี แชปลินต้อง 40 ตำรวจพาเขาผ่านแฟน ๆของเขาในโรงแรมใน 1921N ö El ขี้ขลาดเขียนเพลงที่ Ritz และทาลูลา แบงค์เจิบแชมเปญจากรองเท้าของเธอในระหว่างการแถลงข่าวใน 1950s .

ใน 1995 Ritz ถูกส่งกลับไปยังเจ้าของอังกฤษส่วนตัวเมื่อมันถูกซื้อโดยการลงทุนเอเลอร์เมิ่น . เกือบจะในทันทีที่ประณีตและสมบูรณ์อยู่เริ่มจากเกรดรายการก่อสร้าง .สิบแปดปีต่อมา Ritz ได้รับการบูรณะอย่างเต็มที่โดยไม่มีรายละเอียด ทั้งในพื้นที่สาธารณะ หรือเบื้องหลัง ซ้ายมิได้ถูกแตะต้อง .

ในเดือนมกราคม 2002 Ritz กรุงลอนดอนได้รับพระราชอาญาสำหรับการจัดเลี้ยงและการบริการอาหาร รางวัลจากองค์เจ้าชายแห่งเวลส์ โรงแรมเป็นโรงแรมแรกที่ได้รับเกียรติกับรางวัลอันทรงเกียรตินี้ .

ในเดือนพฤศจิกายน 2006 Ritz เปิดวิลเลียมเคนท์บ้าน ยังได้เกรดอยู่ ซึ่งตั้งอยู่ที่เลขที่ 22 ถนนอาร์ลิงตัน มองเห็นกรีนพาร์ค ติดโรงแรม การออกแบบในศตวรรษที่ 18 1720 โดยสถาปนิกวิลเลียม เคนท์ จากคนที่บ้าน ตอนนี้ใช้ชื่อ คฤหาสน์ประวัติศาสตร์ถูกเรียกว่าบ้าน Wimborne เมื่อริทซ์เปิดในปี 1906 ซื้อโดยเจ้าของโรงแรมใน 2005เกือบ 100 ปีหลังจากที่เซซาร์ริทซ์แรกพยายามที่จะซื้อบ้านและ rebuffed ลอร์ด Wimborne วิลเลียมเคนท์บ้าน , ได้รับรอบระยะเวลาที่กว้างขวางของการบูรณะและซ่อมแซมก่อนที่จะเปิดใหม่อีกอันงดงาม ห้อง . ในการรักษาด้วยแนวทางที่กำหนดโดยมรดกภาษาอังกฤษคอลเลกชันของตกแต่งอย่างหรูหราสวยงาม ห้องอาหารส่วนตัว และที่อยู่อาศัย ห้องสวีทได้รับการสะสมในรูปแบบของต้นฉบับศิลปวิทยาผู้สีและทรงของวิลเลียมเคนท์บ้านขณะนี้สุกสว่างเหมือนเกิดใหม่