Dear Thunyaporn,Received, And I wou

Dear Thunyaporn,

Received, And I would like inform you the priority for the XV MY14 & MY15 as you request to be the vehicle defect color all.
We will send to paint repair first for support your team within this month.
But we found this group have problems parts damage ( oil piping leak & seat damage from mickey mouse ) I think need change new parts before send to paint shop.

We check about parts which SPC team we found not have parts now, if possible can you confirm for cannibalize parts the XV in stock now.
But you must agree for labor cost case change parts and installation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Thunyapornได้รับ และอยากทราบความสำคัญ XV MY14 และ MY15 เป็นคุณขอให้ สีรถบกพร่องที่ทั้งหมด เราจะส่งสีซ่อมครั้งแรกสำหรับการสนับสนุนทีมงานของคุณภายในเดือนนี้แต่เราพบกลุ่มนี้มีปัญหาส่วนความเสียหาย (น้ำมันท่อรั่วและนั่งความเสียหายจากมิกกี้เมาส์) คิดว่า ต้องเปลี่ยนชิ้นส่วนก่อนส่งจะทาสีร้านใหม่เราตรวจสอบเกี่ยวกับส่วนทีม SPC ที่เราพบได้ส่วนตอนนี้ ถ้าเป็นไปได้สามารถยืนยันในส่วน cannibalize XV ในสต็อกตอนนี้แต่คุณต้องยอมรับค่าแรงต้นทุนกรณีเปลี่ยนอะไหล่และติดตั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Thunyaporn, ได้รับ, และผมอยากจะแจ้งให้คุณทราบความสำคัญสำหรับ XV MY14 และ MY15 ตามที่คุณขอให้เป็นสีที่มีความบกพร่องที่ยานพาหนะทั้งหมด. เราจะส่งในการวาดซ่อมแซมครั้งแรกที่ให้การสนับสนุนทีมงานของคุณภายในเดือนนี้. แต่เราพบว่ากลุ่มนี้ มีปัญหาความเสียหายของชิ้นส่วน (น้ำมันรั่วท่อและความเสียหายที่นั่งจากมิกกี้เมาส์) ผมคิดว่าจำเป็นต้องเปลี่ยนชิ้นส่วนใหม่ก่อนที่จะส่งในการวาดร้าน. เราตรวจสอบเกี่ยวกับชิ้นส่วนที่ทีม SPC เราพบว่าไม่ได้มีส่วนในขณะนี้ถ้าเป็นไปได้คุณสามารถยืนยันสำหรับชิ้นส่วน cannibalize XV ในสต็อกในขณะนี้. แต่คุณต้องยอมรับแรงงานส่วนกรณีการเปลี่ยนแปลงค่าใช้จ่ายและการติดตั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

thunyaporn

ที่รัก , ที่ได้รับ , และฉันต้องการแจ้งให้คุณทราบความสำคัญสำหรับสิบห้า my14 & my15 ตามที่คุณร้องขอเป็นข้อบกพร่องรถยนต์สีทั้งหมด
เราจะส่งซ่อม สีแรกที่ให้การสนับสนุนทีมงานของคุณภายในเดือนนี้ .
แต่เราเจอกลุ่มนี้ มีปัญหา ส่วนความเสียหายน้ำมันรั่วที่ท่อนั่ง&ความเสียหายจาก Mickey Mouse ) ผมคิดว่าต้องเปลี่ยนอะไหล่ใหม่ก่อนส่งร้านสี

เราตรวจสอบเกี่ยวกับชิ้นส่วนที่คุณภาพทีมเราพบไม่มีอะไหล่แล้ว ถ้าเป็นไปได้คุณสามารถยืนยันสำหรับ cannibalize ชิ้นส่วนสิบห้าใน Stock ตอนนี้ .
แต่คุณต้องยอมรับต้นทุนแรงงาน กรณีเปลี่ยนอะไหล่และติดตั้ง