7.3.1 If the change includes revise

7.3.1 If the change includes revised documents, all approvers signs on the original document(s) first page footer on Level II documents only. Level III and IV are stamped “Approved Document” in the space provided in the first page footer. Upon approval, the revised document(s) official copies are distributed to affected areas and/or locations. Copies are to be stamped as “Controlled Copy” in the front page. The Documents Master List is updated and copies of the obsolete documents will be retrieved, if applicable. All originals of documents will be retained by Document Control. A copy of the obsolete documents will be retained according to QSP 4.2.4, Records Retention.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7.3.1 ถ้าการเปลี่ยนแปลงแก้ไขเอกสาร ป้ายผู้อนุมัติทั้งหมดบนต้นฉบับเอกสารแรกส่วนท้ายของหน้าในเอกสารระดับ II เท่านั้น ระดับ III และ IV ประทับ "อนุมัติเอกสาร" ในพื้นที่ในส่วนท้ายของหน้าแรก เมื่ออนุมัติ สำเนาทางเอกสารปรับปรุงแจกจ่ายพื้นที่ได้รับผลกระทบและ/หรือสถาน สำเนาประทับตราเป็น "สำเนาควบคุม" ในหน้า มีการปรับปรุงรายการหลักเอกสาร และสำเนาเอกสารที่ล้าสมัยจะถูกดึง มา ถ้ามี ต้นฉบับทั้งหมดของเอกสารจะถูกเก็บรักษา โดยการควบคุมเอกสาร สำเนาของเอกสารที่ล้าสมัยจะถูกรักษาตาม QSP 4.2.4 เก็บข้อมูลระเบียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7.3.1 หากมีการเปลี่ยนแปลงรวมถึงเอกสารที่ปรับปรุงใหม่ทั้งหมดอนุมัติสัญญาณในเอกสารต้นฉบับ (s) ส่วนท้ายของหน้าเป็นครั้งแรกในระดับที่สองเอกสารเท่านั้น ระดับ III และ IV จะประทับ "เอกสารอนุมัติ" ในพื้นที่ที่ให้ไว้ในส่วนท้ายของหน้าแรก เมื่อได้รับอนุมัติเอกสารฉบับปรับปรุง (s) สำเนาอย่างเป็นทางการจะมีการแจกจ่ายไปยังพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบและ / หรือสถานที่ สำเนาจะได้รับการประทับตราว่า "คัดลอกควบคุม" ในหน้า เอกสารรายชื่อปริญญาโทที่มีการปรับปรุงและสำเนาของเอกสารที่ล้าสมัยจะถูกดึงถ้ามีการใช้ ต้นฉบับของเอกสารทั้งหมดจะถูกเก็บรักษาไว้โดยควบคุมเอกสาร สำเนาของเอกสารที่ล้าสมัยจะถูกเก็บไว้ตาม QSP 4.2.4 ประวัติความคงทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7.3.1 หากการเปลี่ยนแปลงรวมถึงแก้ไขเอกสารป้าย approvers ทั้งหมดในเอกสารต้นฉบับ ( s ) ก่อนท้ายกระดาษในเอกสารระดับที่ 2 เท่านั้น ระดับ III และ IV ได้รับการอนุมัติเอกสาร " ในพื้นที่ที่ให้ไว้ในส่วนท้ายของหน้าแรกประทับ " เมื่ออนุมัติ , แก้ไขเอกสาร ( s ) สำเนาอย่างเป็นทางการมีการกระจายไปยังพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ และ / หรือสถานที่สำเนาจะต้องประทับที่ควบคุมได้ " คัดลอก " ในหน้าแรก เอกสารรายการหลักคือ การปรับปรุง และสำเนาเอกสารที่ล้าสมัยจะถูกดึงมา ถ้ามี ทั้งหมดของเอกสารต้นฉบับจะถูกเก็บรักษาโดยเจ้าหน้าที่ควบคุมเอกสาร สำเนาของเอกสารที่ล้าสมัยจะถูกเก็บไว้ตาม qsp 4.2.4 , บันทึกข้อมูล