10. The Lessee shall notify the Les

10. The Lessee shall notify the Lessor in writing 30 days in advance if the Lessee intends to terminate this contract before the end of the lease period.
Remarks: If Lessee is staying 12 months only, will get back deposit of 112,000 THB

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

10. Lessee จะแจ้งเขียน 30 วันล่วงหน้าถ้า Lessee มุ่งมั่นที่จะยกเลิกสัญญานี้ก่อนสิ้นสุดของสัญญาเช่าระยะเวลาเช่า
หมายเหตุ: ถ้า Lessee เข้ามา 12 เดือน จะกลับฝาก 112,000 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

10 ผู้เช่าจะได้แจ้งให้ผู้ให้เช่าในการเขียน 30 วันล่วงหน้าหากผู้เช่ามีความตั้งใจที่จะยุติสัญญานี้ก่อนที่จะสิ้นสุดของสัญญาเช่าระยะเวลา
หมายเหตุ: หากผู้เช่าพักอยู่ 12 เดือนเท่านั้นจะได้รับกลับมาฝาก 112,000 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

10 . ผู้เช่าจะต้องแจ้งให้ผู้ให้เช่าเขียนล่วงหน้า 30 วัน หากผู้เช่าประสงค์จะบอกเลิกสัญญาก่อนสิ้นสุดระยะเวลาการเช่า
หมายเหตุ : ถ้าผู้เช่าอยู่ 12 เดือนเท่านั้น จะได้รับเงินฝากคืนของ 112 , 000 บาท