ประเพณีลอยกระทงสาย ของจังหวัดตาก เป

ประเพณีลอยกระทงสาย ของจังหวัดตาก เป็นประเพณีที่นำเอาพระพุทธศาสนา ภูมิปัญญาชาวบ้าน งานศิลปวัฒนธรรมมาหล่อหลอมรวมกันจนเป็นรูปแบบที่โดดเด่นปฏิบัติสืบทอดกันมาเป็นเวลาช้านาน ซึ่งจะแตกต่างจากจังหวัดอื่นเพราะส่วนประกอบของกระทงที่ใช้กะลามะพร้าว

ประกอบกับแม่น้ำปิงที่ไหลผ่านจังหวัดตากจะมีสันทรายใต้น้ำทำให้เกิดเป็นร่องน้ำที่สวยงามตามธรรมชาติ เมื่อนำกระทงลอยกระทงจะไหลไปตามร่องน้ำดังกล่าวเกิดเป็นสายยาวต่อเนื่องของกระทงทำให้แสงไฟของกระทงส่องแสงระยิบระยับเป็นสายยาวตามความยาวของร่องน้ำมีความสวยงามมาก จึงได้มีการพัฒนารูปแบบจากการลอยในชุมชนมาเป็นการแข่งขันลอยกระทงสาย
โดยได้รับพระมหากรุณาธิคุณจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว โปรดเกล้าฯ พระราชทานถ้วยรางวัลสำหรับผู้ชนะเลิศเป็นประจำทุกปี และยังได้รับพระราชทานพระประทีปจากพระบรมวงศานุวงศ์รวม 10 พระองค์ มาลอยเป็นปฐมฤกษ์ในการจัดงาน

สำหรับการจัดงานประเพณีลอยกระทงสายไหลประทีป 1,000 ดวงนี้ จะแตกต่างจากจังหวัดอื่นอีกประการหนึ่งคือ ก่อนที่จะมีการแข่งขันลอยกระทงสาย 1 วัน จะต้องนำกระทงขนาดใหญ่ที่เรียกว่ากระทงนำพร้อมกระทงกะลา และกระทงปิดท้าย ซึ่งประดิษฐ์อย่างวิจิตรงดงามออกมาแห่ โดยมีผู้ร่วมขบวนแห่จำนวน 100 คน แต่งกายอนุรักษ์วัฒนธรรมไทย ซึ่งถือว่าเป็นการเตรียมความพร้อมเพื่อแข่งขันในวันต่อไป
นางสาวธมลวรรณ เรืองขจร ผู้อำนวยการสำนักงานการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) สำนักงานตาก กล่าวว่า งานลอยกระทงสายไหลประทีป 1000 ดวง เป็นประเพณีที่สืบทอดกันมาแต่ช้านานตั้งแต่บรรพบุรุษเพื่อเป็นการขอขมาต่อแม่น้ำปิง บวกกับธรรมชาติรังสรรค์ให้เกิดล่องน้ำเป็นสายยาว

เมื่อนำกระทงลงลอยจะพบว่ากระทงลอยต่อเนื่องกันเห็นแสงไฟระยิบระยับติดต่อกันเป็นภาพอันงดงาม ซึ่งภาพที่งดงามนี้จะเกิดขึ้นที่จังหวัดตากที่เดียวและเฉพาะช่วงเทศกาลลอยกระทงเท่านั้น จึงทำให้การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยไม่ลืมที่จะบรรจุงานประเพณีลอยกระทงสายฯ นี้ไว้ใน "สีสันแห่งสายน้ำ มหกรรมลอยกระทง" เพื่อประชาสัมพันธ์ในระดับประเทศต่อไป

นอกจากนี้ งานประเพณีลอยกระทงสายไหลประทีป 1000 ดวง ยังได้รับรางวัลอุตสาหกรรมท่องเที่ยวไทยถึง 2 ครั้งด้วยกัน ได้แก่ปี 2554 และ 2556 ซึ่งเป็นเครื่องเชิดชูเกียรติและเป็นที่ประจักษ์แก่สายตานักท่องเที่ยวทุกคน จึงขอเชิญชวนให้นักท่องเที่ยวทุกท่านเดินทางมายังจังหวัดตากเพื่อชมความงดงามของประเพณีลอยกระทงสายฯ ด้วยตาของตนเอง

สำหรับการแข่งขันลอยกระทงสายไหลประทีป 1,000 ดวง ในแต่ละสายจะต้องประกอบด้วย
1. กระทงนำ เป็นกระทงขนาดใหญ่ที่มีเส้นผ่าศูนย์กลางประมาณ 1.50 - 2.50 เมตร ประดิษฐ์ตกแต่งอย่างสวยงามด้วยใบตอง ดอกไม้สดที่เย็บเป็นรูปแบบต่างๆ แล้วจึงนำมาประกอบเป็นรูปกระทง ภายในกระทงต้องมีผ้าสบง เครื่องกระยาบวช หมากพลู ขนม สตางค์ ธูป เทียน ฯลฯ ซึ่งสิ่งเหล่านี้ได้ประยุกต์มาจากแพผ้าป่าน้ำในสมัยโบราณ
ส่วนรอบกระทงจะประดับด้วยไฟเพื่อให้เกิดแสงสว่างสวยงาม ก่อนจะนำลงรอยต้องทำพิธีจุดธูปเทียน กล่าวคำขอขมาเป็นการบูชาพระแม่คงคาและพระพุทธเจ้า พร้อมถวายผ้าป่าน้ำแด่พระภิกษุสงฆ์ แล้วจึงลอยเป็นอันดับแรก

2. กระทงกะลา ใช้กะลามะพร้าวจำนวน 1,000 ใบ นำมาขัดถูให้สะอาดทั้งภายในและภายนอก ตกแต่งลวดลายอย่างสวยงาม
ภายในกะลาใส่ด้ายดิบที่ฝั่นเป็นรูปตีนกา แล้วหล่อด้วยเทียนขี้ผึ้งซึ่งนำมาจากเทียนจำนำพรรษาที่พระสงฆ์ได้จุดเพื่อทำพิธีสวดมนต์ในโบสถ์วิหารตลอดสามเดือน หลังจากออกพรรษาชาวบ้านจะนำเทียนเหล่านั้นมาหลอมละลายด้วยความร้อนหล่อลงในกะลาที่มีด้ายรูปตีนกา สำหรับเป็นเชื้อเพลิงจุดไฟก่อนที่จะปล่อยลงลอย
แลดูเป็นสายสวยงามและมีไฟส่องแสงระยิบระยับจนสุดสายตา ซึ่งถือว่าเป็นของศักดิ์สิทธิ์และเป็นสิริมงคลแก่ผู้ที่นำกระทงกะลาทุกดวงมาลอยในแม่น้ำปิง

3. กระทงปิดท้าย มีลักษณะคล้ายกระทงนำแต่มีขนาดเล็กกว่า ประดิษฐ์ตกแต่งอย่างสวยงามด้วยใบตองและดอกไม้สด ลอยปิดท้ายหลังจากลอยกระทงกะลาครบ 1,000 ใบ พร้อมทั้งมีสัญลักษณ์ให้ทราบว่าได้สิ้นสุดการลอยของสายกระทงนั้นแล้ว
4. การเชียร์ ในขณะที่ทำการลอยกระทงสายอยู่นั้นจะมีกองเชียร์ร่วมร้องรำทำเพลงอย่างสนุกสนานครื้นเครอง เป็นการให้กำลังใจแก่ผู้ที่ทำการลอย ซึ่งการแสดงเหล่านี้มีรูปแบบที่เป็นระบบภายใต้กรอบที่กำหนด ซึ่งการแสดงทั้งหมดใช้เวลาไม่เกิน 30 นาที

ขบวนแห่อัญเชิญพระประทีป กระทงพระราชทานฯ ถ้วยพระราชทานฯ พร้อมขบวนแห่สายกระทง จากบริเวณศาลสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช ถึง ณ ริมสายธารลานกระทงสาย เชิงสะพานสมโภชกรุงรัตนโกสินทร์ 200 ปี อำเภอเมือง จังหวัดตาก และอัญเชิญกระทงพระราชทาน 10 พระองค์ ลงลอยเป็นปฐมฤกษ์และเป็นสิริมงคลในการจัดงาน พร้อมะชมการลอยประทีป 1000 ดวง เต็มลำน้ำปิง พร้อมการแสดงแสงสีเสียง
การแข่งขันการลอยกระทงสายไหลประทีป 1000 ดวง ทุกค่ำคืน โดยในค่ำคืนสุดท้าย คืนวันพฤหัสบดีที่ 6 พฤศจิกายน 2557 ชมพิธีประกาศผลและรับรางวัลถ้วยพระราชทานและพิธีปิดที่ยิ่งใหญ่

นอกจากนี้ภายในงานยังกิจกรรมอื่นๆ อีกมากมาย อาทิ การชิมอาหารพื้นบ้านของคนเมืองตาก การจำหน่ายสินค้า OTOP และการแสดงการประกวดต่างๆ มากมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเพณีลอยกระทงสายของจังหวัดตากเป็นประเพณีที่นำเอาพระพุทธศาสนาภูมิปัญญาชาวบ้านงานศิลปวัฒนธรรมมาหล่อหลอมรวมกันจนเป็นรูปแบบที่โดดเด่นปฏิบัติสืบทอดกันมาเป็นเวลาช้านานซึ่งจะแตกต่างจากจังหวัดอื่นเพราะส่วนประกอบของกระทงที่ใช้กะลามะพร้าวประกอบกับแม่น้ำปิงที่ไหลผ่านจังหวัดตากจะมีสันทรายใต้น้ำทำให้เกิดเป็นร่องน้ำที่สวยงามตามธรรมชาติเมื่อนำกระทงลอยกระทงจะไหลไปตามร่องน้ำดังกล่าวเกิดเป็นสายยาวต่อเนื่องของกระทงทำให้แสงไฟของกระทงส่องแสงระยิบระยับเป็นสายยาวตามความยาวของร่องน้ำมีความสวยงามมากจึงได้มีการพัฒนารูปแบบจากการลอยในชุมชนมาเป็นการแข่งขันลอยกระทงสายโดยได้รับพระมหากรุณาธิคุณจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวโปรดเกล้าฯ พระราชทานถ้วยรางวัลสำหรับผู้ชนะเลิศเป็นประจำทุกปีและยังได้รับพระราชทานพระประทีปจากพระบรมวงศานุวงศ์รวม 10 พระองค์มาลอยเป็นปฐมฤกษ์ในการจัดงานสำหรับการจัดงานประเพณีลอยกระทงสายไหลประทีป 1000 ดวงนี้จะแตกต่างจากจังหวัดอื่นอีกประการหนึ่งคือก่อนที่จะมีการแข่งขันลอยกระทงสาย 1 วันจะต้องนำกระทงขนาดใหญ่ที่เรียกว่ากระทงนำพร้อมกระทงกะลาและกระทงปิดท้ายซึ่งประดิษฐ์อย่างวิจิตรงดงามออกมาแห่โดยมีผู้ร่วมขบวนแห่จำนวน 100 คนแต่งกายอนุรักษ์วัฒนธรรมไทยซึ่งถือว่าเป็นการเตรียมความพร้อมเพื่อแข่งขันในวันต่อไปนางสาวธมลวรรณเรืองขจรผู้อำนวยการสำนักงานการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) สำนักงานตากกล่าวว่างานลอยกระทงสายไหลประทีป 1000 ดวงเป็นประเพณีที่สืบทอดกันมาแต่ช้านานตั้งแต่บรรพบุรุษเพื่อเป็นการขอขมาต่อแม่น้ำปิงบวกกับธรรมชาติรังสรรค์ให้เกิดล่องน้ำเป็นสายยาวเมื่อนำกระทงลงลอยจะพบว่ากระทงลอยต่อเนื่องกันเห็นแสงไฟระยิบระยับติดต่อกันเป็นภาพอันงดงามซึ่งภาพที่งดงามนี้จะเกิดขึ้นที่จังหวัดตากที่เดียวและเฉพาะช่วงเทศกาลลอยกระทงเท่านั้นจึงทำให้การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยไม่ลืมที่จะบรรจุงานประเพณีลอยกระทงสายฯ นี้ไว้ใน "สีสันแห่งสายน้ำมหกรรมลอยกระทง" เพื่อประชาสัมพันธ์ในระดับประเทศต่อไปนอกจากนี้งานประเพณีลอยกระทงสายไหลประทีป 1000 ดวงยังได้รับรางวัลอุตสาหกรรมท่องเที่ยวไทยถึง 2 ครั้งด้วยกันได้แก่ปี ๒๕๕๔ และ 2556 ซึ่งเป็นเครื่องเชิดชูเกียรติและเป็นที่ประจักษ์แก่สายตานักท่องเที่ยวทุกคนจึงขอเชิญชวนให้นักท่องเที่ยวทุกท่านเดินทางมายังจังหวัดตากเพื่อชมความงดงามของประเพณีลอยกระทงสายฯ ด้วยตาของตนเองในแต่ละสายจะต้องประกอบด้วยสำหรับการแข่งขันลอยกระทงสายไหลประทีป 1000 ดวง1. กระทงนำเป็นกระทงขนาดใหญ่ที่มีเส้นผ่าศูนย์กลางประมาณ 1.50-2.50 เมตรประดิษฐ์ตกแต่งอย่างสวยงามด้วยใบตองดอกไม้สดที่เย็บเป็นรูปแบบต่าง ๆ แล้วจึงนำมาประกอบเป็นรูปกระทงภายในกระทงต้องมีผ้าสบงเครื่องกระยาบวชหมากพลูขนมสตางค์ธูปเทียนฯลฯ ซึ่งสิ่งเหล่านี้ได้ประยุกต์มาจากแพผ้าป่าน้ำในสมัยโบราณส่วนรอบกระทงจะประดับด้วยไฟเพื่อให้เกิดแสงสว่างสวยงามก่อนจะนำลงรอยต้องทำพิธีจุดธูปเทียนกล่าวคำขอขมาเป็นการบูชาพระแม่คงคาและพระพุทธเจ้าพร้อมถวายผ้าป่าน้ำแด่พระภิกษุสงฆ์แล้วจึงลอยเป็นอันดับแรก2. กระทงกะลาใช้กะลามะพร้าวจำนวน 1000 ใบนำมาขัดถูให้สะอาดทั้งภายในและภายนอกตกแต่งลวดลายอย่างสวยงามภายในกะลาใส่ด้ายดิบที่ฝั่นเป็นรูปตีนกาแล้วหล่อด้วยเทียนขี้ผึ้งซึ่งนำมาจากเทียนจำนำพรรษาที่พระสงฆ์ได้จุดเพื่อทำพิธีสวดมนต์ในโบสถ์วิหารตลอดสามเดือนหลังจากออกพรรษาชาวบ้านจะนำเทียนเหล่านั้นมาหลอมละลายด้วยความร้อนหล่อลงในกะลาที่มีด้ายรูปตีนกาสำหรับเป็นเชื้อเพลิงจุดไฟก่อนที่จะปล่อยลงลอยแลดูเป็นสายสวยงามและมีไฟส่องแสงระยิบระยับจนสุดสายตาซึ่งถือว่าเป็นของศักดิ์สิทธิ์และเป็นสิริมงคลแก่ผู้ที่นำกระทงกะลาทุกดวงมาลอยในแม่น้ำปิง3. กระทงปิดท้ายมีลักษณะคล้ายกระทงนำแต่มีขนาดเล็กกว่าประดิษฐ์ตกแต่งอย่างสวยงามด้วยใบตองและดอกไม้สดลอยปิดท้ายหลังจากลอยกระทงกะลาครบ 1000 ใบพร้อมทั้งมีสัญลักษณ์ให้ทราบว่าได้สิ้นสุดการลอยของสายกระทงนั้นแล้ว4. การเชียร์ในขณะที่ทำการลอยกระทงสายอยู่นั้นจะมีกองเชียร์ร่วมร้องรำทำเพลงอย่างสนุกสนานครื้นเครองเป็นการให้กำลังใจแก่ผู้ที่ทำการลอยซึ่งการแสดงเหล่านี้มีรูปแบบที่เป็นระบบภายใต้กรอบที่กำหนดซึ่งการแสดงทั้งหมดใช้เวลาไม่เกิน 30 นาทีขบวนแห่อัญเชิญพระประทีปกระทงพระราชทานฯ ถ้วยพระราชทานฯ พร้อมขบวนแห่สายกระทงจากบริเวณศาลสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชถึงณริมสายธารลานกระทงสายเชิงสะพานสมโภชกรุงรัตนโกสินทร์ 200 ปีอำเภอเมืองจังหวัดตากและอัญเชิญกระทงพระราชทาน 10 พระองค์ลงลอยเป็นปฐมฤกษ์และเป็นสิริมงคลในการจัดงานพร้อมะชมการลอยประทีป 1000 ดวงเต็มลำน้ำปิงพร้อมการแสดงแสงสีเสียงการแข่งขันการลอยกระทงสายไหลประทีป 1000 ดวงทุกค่ำคืนโดยในค่ำคืนสุดท้ายชมพิธีประกาศผลและรับรางวัลถ้วยพระราชทานและพิธีปิดที่ยิ่งใหญ่คืนวันพฤหัสบดีที่ 6 พฤศจิกายน 2557นอกจากนี้ภายในงานยังกิจกรรมอื่น ๆ อีกมากมายอาทิการชิมอาหารพื้นบ้านของคนเมืองตากการจำหน่ายสินค้า OTOP และการแสดงการประกวดต่าง ๆ มากมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเพณีลอยกระทงสายของจังหวัดตากเป็นประเพณีที่นำเอาพระพุทธศาสนาภูมิปัญญาชาวบ้าน โปรดเกล้าฯ 10 พระองค์ 1,000 ดวงนี้ ก่อนที่จะมีการแข่งขันลอยกระทงสาย 1 วัน และกระทงปิดท้าย โดยมีผู้ร่วมขบวนแห่จำนวน 100 คนแต่งกายอนุรักษ์วัฒนธรรมไทย เรืองขจร (ททท.) สำนักงานตากกล่าวว่างานลอยกระทงสายไหลประทีป 1,000 ดวง นี้ไว้ใน "สีสันแห่งสายน้ำมหกรรมลอยกระทง" งานประเพณีลอยกระทงสายไหลประทีป 1,000 ดวง 2 ครั้งด้วยกัน ได้แก่ ปี 2554 และ 2556 1,000 ดวงในแต่ละสายจะต้องประกอบด้วย1 กระทงนำ 1.50-2.50 เมตร ดอกไม้สดที่เย็บเป็นรูปแบบต่างๆแล้วจึงนำมาประกอบเป็นรูปกระทงภายในกระทงต้องมีผ้าสบงเครื่องกระยาบวชหมากพลูขนมสตางค์ธูปเทียน ฯลฯ พร้อมถวายผ้าป่าน้ำแด่พระภิกษุสงฆ์แล้วจึงลอยเป็นอันดับแรก2 กระทงกะลาใช้กะลามะพร้าวจำนวน 1,000 ใบ กระทงปิดท้าย ลอยปิดท้ายหลังจากลอยกระทงกะลาครบ 1,000 ใบ การเชียร์ ซึ่งการแสดงทั้งหมดใช้เวลาไม่เกิน 30 นาทีความสามารถในขบวนแห่อัญเชิญพระประทีปกระทงพระราชทานฯถ้วยพระราชทานฯ พร้อมขบวนแห่กระทงสาย ถึง ณ ริมสายธารลานกระทงสายเชิงสะพานสมโภชกรุงรัตนโกสินทร์ 200 ปีอำเภอเมืองจังหวัดตากและอัญเชิญกระทงพระราชทาน 10 พระองค์ พร้อมะชมการลอยประทีป 1,000 ดวงเต็มลำน้ำปิง 1000 ดวงทุกค่ำคืนโดยในค่ำคืนสุดท้ายคืนวันพฤหัสบดีที่ 6 พฤศจิกายน 2557 อีกมากมายอาทิการชิมอาหารพื้นบ้านของคนเมืองตากการจำหน่ายสินค้า OTOP และการแสดงการประกวดต่างๆมากมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเพณีลอยกระทงสายของจังหวัดตากเป็นประเพณีที่นำเอาพระพุทธศาสนาภูมิปัญญาชาวบ้านงานศิลปวัฒนธรรมมาหล่อหลอมรวมกันจนเป็นรูปแบบที่โดดเด่นปฏิบัติสืบทอดกันมาเป็นเวลาช้านาน
ประกอบกับแม่น้ำปิงที่ไหลผ่านจังหวัดตากจะมีสันทรายใต้น้ำทำให้เกิดเป็นร่องน้ำที่สวยงามตามธรรมชาติจึงได้มีการพัฒนารูปแบบจากการลอยในชุมชนมาเป็นการแข่งขันลอยกระทงสาย
โดยได้รับพระมหากรุณาธิคุณจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวโปรดเกล้าฯพระราชทานถ้วยรางวัลสำหรับผู้ชนะเลิศเป็นประจำทุกปีและยังได้รับพระราชทานพระประทีปจากพระบรมวงศานุวงศ์รวม 10 พระองค์
สำหรับการจัดงานประเพณีลอยกระทงสายไหลประทีป 1000 ดวงนี้จะแตกต่างจากจังหวัดอื่นอีกประการหนึ่งคือก่อนที่จะมีการแข่งขันลอยกระทงสาย 1 ได้รับเลือกตั้งผ่านกระบวนการประชาธิปไตยของพม่าจะต้องนำกระทงขนาดใหญ่ที่เรียกว่ากระทงนำพร้อมกระทงกะลาและกระทงปิดท้ายซึ่งประดิษฐ์อย่างวิจิตรงดงามออกมาแห่100 คนแต่งกายอนุรักษ์วัฒนธรรมไทยซึ่งถือว่าเป็นการเตรียมความพร้อมเพื่อแข่งขันในวันต่อไป
นางสาวธมลวรรณเรืองขจรผู้อำนวยการสำนักงานการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ( ททท .) สำนักงานตากกล่าวว่างานลอยกระทงสายไหลประทีป 1000 ดวงเป็นประเพณีที่สืบทอดกันมาแต่ช้านานตั้งแต่บรรพบุรุษเพื่อเป็นการขอขมาต่อแม่น้ำปิงบวกกับธรรมชาติรังสรรค์ให้เกิดล่องน้ำเป็นสายยาว

เมื่อนำกระทงลงลอยจะพบว่ากระทงลอยต่อเนื่องกันเห็นแสงไฟระยิบระยับติดต่อกันเป็นภาพอันงดงามซึ่งภาพที่งดงามนี้จะเกิดขึ้นที่จังหวัดตากที่เดียวและเฉพาะช่วงเทศกาลลอยกระทงเท่านั้นนี้ไว้ใน " สีสันแห่งสายน้ำมหกรรมลอยกระทง " เพื่อประชาสัมพันธ์ในระดับประเทศต่อไป

นอกจากนี้งานประเพณีลอยกระทงสายไหลประทีป 1000 ดวงยังได้รับรางวัลอุตสาหกรรมท่องเที่ยวไทยถึง 2 ครั้งด้วยกันได้แก่ปี 2554 และ 2556 ซึ่งเป็นเครื่องเชิดชูเกียรติและเป็นที่ประจักษ์แก่สายตานักท่องเที่ยวทุกคนด้วยตาของตนเอง