Dear Mr.Rijjapoj Saisa-ard ,I am so

Dear Mr.Rijjapoj Saisa-ard ,
I am so sorry for disturbing you.I am the waiteress in the Front Desk of the Nanjing International Conference Hotel. We were very happy for your stay in our hotel last week.On that day when you check out,there is something wrong with your bill. Due to our faults, the bill of your room rate. I am awfully sorry to tell you that.When you checked in ,you gave a deposit of US $200 and RMB2000. Your room rate was RMB580 for per night.So,RMB2320 for 4 nights totally. We should charge you RMB320 within the deposit, nevertheless we gave you RMB320.So,we got a question with RMB640(US $110).We are looking forward to receiveyour reply.We will be grateful appreciated for you help.Thank you for your time. ?
Liuliu Zhu
? N.I.C Hotel

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก mr.rijjapoj Saisa สอาด,
ผมขอโทษสำหรับรบกวน you.I am waiteress ในแผนกต้อนรับของหนานจิงประชุมนานาชาติโรงแรม เรามีความสุขมากสำหรับการเข้าพักในโรงแรมของเรา week.on ล่าสุดวันว่าเมื่อคุณตรวจสอบของคุณมีบางสิ่งบางอย่างผิดปกติกับการเรียกเก็บเงินของคุณเป็น เนื่องจากความผิดพลาดของเราเรียกเก็บเงินจากอัตราค่าห้องพักของคุณ ผมเสียใจอย่างมากที่จะบอกคุณ that.when คุณตรวจสอบในที่คุณให้เงินฝากของเรา $ 200 และ rmb2000 อัตราค่าห้องพักของคุณเป็น rmb580 สำหรับต่อ night.so, rmb2320 สำหรับ 4 คืนโดยสิ้นเชิง เราควรจะคิดค่าบริการคุณ rmb320 ภายในเงินฝาก แต่เราให้คุณ rmb320.so เราได้คำถามกับ rmb640 (เรา $ 110). เรากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อ receiveyour reply.we จะขอบคุณชื่นชมสำหรับคุณ help.thank สำหรับเวลาของคุณ .

Liuliu Zhu? n.i.c โรงแรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัก Mr.Rijjapoj Saisa-สวาปาม,
ฉันจึงขอรบกวนคุณผม waiteress ในการต้อนรับของจิงอินเตอร์เนชั่นแนลคอนเฟอเรนซ์ เรามีความสุขมากสำหรับการพักในโรงแรมของเราสัปดาห์ในวันที่เมื่อคุณเช็คเอาท์ มีบางอย่างผิดปกติกับใบเสร็จ เนื่องจากของเราบกพร่อง ตั๋วราคาห้องพักของคุณ ผมเสียใจชะมัดจะบอกคุณที่เมื่อคุณตรวจสอบคุณให้เงินฝากของสหรัฐอเมริกา $200 และ RMB2000 ราคาห้องพักของคุณถูก RMB580 สำหรับต่อคืนดังนั้น RMB2320 สำหรับ 4 คืนทั้งหมด เราควรคิด RMB320 ภายในฝาก อย่างไรก็ตาม เราให้คุณ RMB320ดังนั้น เรามีคำถามกับ RMB640(US $110)เรารอคอยที่จะตอบ receiveyourเราจะขอบคุณชื่นชมคุณช่วยขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ ?
Liuliu Zhu
โรงแรม N.I.C

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ rijjapoj saisa - ARD
ผมก็ขอ อภัย สำหรับรบกวนคุณ.ฉัน waiteress ที่อยู่ทางด้านหน้าเคาน์เตอร์ของ Nanjing การประชุมนานาชาติโรงแรม เรามีความสุขมากสำหรับการเข้าพักของท่านในโรงแรมของเราเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมาในวันนั้นเมื่อคุณตรวจสอบมีบางสิ่งบางอย่างไม่ถูกต้องกับร่างพระราชบัญญัติของคุณ เนื่องจากมีความผิดพลาดของเราที่เรียกเก็บในอัตราห้องพักของท่าน ผมขอโทษจริงๆจะบอกคุณได้ว่าเมื่อคุณเลือกตัวเลือกนี้ในคุณให้ฝากเงินของ US $ 200 หยวน 2000 และ อัตราค่าห้องพักของท่านเป็นห ยวน 580 สำหรับต่อคืนดังนั้นห ยวน 2320 สำหรับ 4 คืนทั้งหมด เราควรคิดคุณหยวน 320 ภายใน ตู้ฝากเงินได้แต่เราให้คุณ rmb320 .ดังนั้นเราจึงมีคำถามที่มีห ยวน 640 ( US $ 110 )..เราจะมองไปข้างหน้าในการตอบกลับ receiveyour .เราจะได้รู้สึกขอบคุณค่าเงินบาทแข็งค่าขึ้นสำหรับคุณ.ขอขอบคุณคุณสำหรับช่วงเวลาของท่าน ?

liuliu Zhu Asian หรือไม่? N . I . c โรงแรม