However, recent years have witnesse

However, recent years have witnessed a fast deterioration
of the quality of language-mastering among the young
generation, which can be ascribed to the combined impacts of
several factors: the decreased attention (decreased extent and
depth) in the theoretical study of the mother tongue at pre-university
level; the continuous decrease in the average
number and literary quality of the books that young people
read, resulting in decreased familiarity with written expression and with complex sentences; and the dominant use of
communication technologies for which short, grammatically
and logically unconnected sentences are viewed as the most
suitable options (also for cost saving purposes, e.g., on sending
SMS).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม ปีที่ผ่านมาได้เห็นเสื่อมสภาพอย่างรวดเร็วคุณภาพของการเรียนรู้ภาษาในหมู่หนุ่มสาวรุ่น ซึ่งสามารถ ascribed กับผลรวมของปัจจัยหลายอย่าง: ความสนใจลดลง (ลดขอบเขต และลึก) ในการศึกษาทฤษฎีของนมที่มหาวิทยาลัยก่อนระดับ ลดลงอย่างต่อเนื่องเฉลี่ยจำนวนและคุณภาพของหนังสือวรรณกรรมเยาวชนที่อ่าน ผลในการลดความคุ้นเคย กับการเขียน และ ประโยคซับซ้อน และการใช้หลักเทคโนโลยีการสื่อสารที่สั้น ตามหลักไวยากรณ์และประโยคตรรกะกับดูเป็นที่สุดตัวเลือกที่เหมาะสม (สำหรับต้นทุนที่บันทึกวัตถุประสงค์ เช่น ส่งSMS)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ปีที่ผ่านมาได้เห็นการเสื่อมสภาพอย่างรวดเร็ว
ของคุณภาพของการเรียนรู้ภาษาในหมู่คนหนุ่มสาว
รุ่นซึ่งสามารถกำหนดผลกระทบรวมของ
ปัจจัยหลายประการ: ความสนใจลดลง (ลดลงขอบเขตและ
ความลึก) ในการศึกษาทฤษฎีของภาษาแม่ ที่เตรียมเข้ามหาวิทยาลัย
ระดับ ลดลงอย่างต่อเนื่องในค่าเฉลี่ยของ
จำนวนและคุณภาพของวรรณกรรมหนังสือที่คนหนุ่มสาว
อ่านผลในการลดลงความคุ้นเคยกับการแสดงออกเป็นลายลักษณ์อักษรและด้วยประโยคที่ซับซ้อน และการใช้งานที่โดดเด่นของ
เทคโนโลยีการสื่อสารที่สั้นตามหลักไวยากรณ์
และประโยคเกี่ยวเหตุผลถูกมองว่าเป็นส่วนใหญ่
ตัวเลือกที่เหมาะสม (เช่นเพื่อวัตถุประสงค์ในการประหยัดค่าใช้จ่ายเช่นในการส่ง
คูปอง SMS)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม ที่ผ่านมาได้เห็นการเสื่อมสภาพเร็ว
คุณภาพของภาษาการเรียนรู้ของคนรุ่นใหม่
ซึ่งสามารถ ascribed เพื่อผลกระทบรวมของ
หลายปัจจัย : ลดลง ( ลดลงในขอบเขตและความลึกความสนใจ
) ในการศึกษาเชิงทฤษฎีของภาษาแม่ในระดับมหาวิทยาลัยก่อน
; การลดลงอย่างต่อเนื่องใน เฉลี่ย
จำนวนและคุณภาพของหนังสือวรรณกรรมเยาวชน
อ่าน เป็นผลทำให้ความคุ้นเคยกับการแสดงออกและเขียนประโยคซับซ้อน และใช้เทคโนโลยีการสื่อสารที่โดดเด่นของ

และประโยคสั้นไวยากรณ์ตรรกะวุ่นวายดูเป็นตัวเลือกที่เหมาะสมที่สุด
( ยังประหยัดต้นทุน เช่น วัตถุประสงค์ในการส่ง
ข้อความ )