JOINT STATEMENTNINTH BRUNEI DARUSSA

JOINT STATEMENT
NINTH BRUNEI DARUSSALAM – INDONESIA – MALAYSIA – PHILIPPINES
EAST ASEAN GROWTH AREA SUMMIT
(9th BIMP-EAGA SUMMIT)
25 April 2013, Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam
1. We, the Leaders of Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia and the Philippines, met for the 9th BIMP-EAGA Summit in Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam, on 25 April 2013, to review the progress of cooperation and to provide further direction in the pursuit of our shared vision of establishing BIMP-EAGA as a regional food basket and ecotourism destination through enhanced connectivity for trade and investment, whilst ensuring sustainable management of the environment. We reiterated the importance of sub-regional economic cooperation of BIMP-EAGA as a strategy in supporting the realisation of the ASEAN Community.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แถลงการณ์เก้าบรูไนดารุสซาลามอินโดนีเซียมาเลเซียฟิลิปปินส์ตะวันออกอาเซียนเติบโตตั้ง(9 BIMP-EAGA ซัมมิท)25 2013 เมษายน บันดาร์เสรีเบกาวัน บรูไนดารุสซาลาม1. เรา นำบรูไน อินโดนีเซีย มาเลเซีย และ ฟิลิปปินส์ พบสำหรับการประชุมสุดยอด BIMP-EAGA 9 ในบันดาร์เสรีเบกาวัน บรูไนดารุสซาลาม บน 25 2013 เมษายน เพื่อทบทวนความคืบหน้าของความร่วมมือ และให้ทิศทางไปในการแสวงหาของวิสัยทัศน์ของเราร่วมสร้าง BIMP-EAGA เป็นภูมิภาคอาหารตะกร้าและท่องเที่ยวเชิงนิเวศปลายทางผ่านการเชื่อมต่อขั้นสูงสำหรับการค้าและการลงทุนในขณะที่บริการการจัดการสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน เราย้ำความสำคัญของภูมิภาคเศรษฐกิจความร่วมมือของ BIMP-EAGA เป็นกลยุทธ์ในการสนับสนุนปัญหาของประชาคมอาเซียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แถลงการณ์ร่วม
NINTH บรูไน - อินโดนีเซีย - มาเลเซีย - ฟิลิปปินส์
EAST อาเซียนเจริญเติบโตของพื้นที่ SUMMIT
(9 BIMP-EAGA SUMMIT)
25 เมษายน 2013, บันดาร์เสรีเบกาวันประเทศบรูไนดารุสซาลาม
1 เราผู้นำของบรูไนดารุสซาลามอินโดนีเซียมาเลเซียและฟิลิปปินส์พบสำหรับการประชุมสุดยอด BIMP-EAGA 9 ในบันดาร์เสรีเบกาวันประเทศบรูไนดารุสซาลามเมื่อวันที่ 25 เมษายน 2013 เพื่อทบทวนความคืบหน้าของความร่วมมือและให้ทิศทางต่อไปในการแสวงหา ของวิสัยทัศน์ร่วมกันของเราในการจัดตั้ง BIMP-EAGA เป็นตะกร้าอาหารของภูมิภาคและปลายทางการท่องเที่ยวเชิงนิเวศผ่านการเชื่อมต่อที่เพิ่มขึ้นสำหรับการค้าและการลงทุนเพื่อให้มั่นใจว่าการจัดการที่ยั่งยืนของสิ่งแวดล้อม เราย้ำความสำคัญของความร่วมมือทางเศรษฐกิจอนุภูมิภาคของ BIMP-EAGA เป็นกลยุทธ์ในการสนับสนุนการก่อให้เกิดประชาคมอาเซียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แถลงการณ์ร่วม
9 –อินโดนีเซีย–มาเลเซีย–บรูไนดารุสซาลาม ฟิลิปปินส์

( เขตเศรษฐกิจเอเชียตะวันออก ครั้งที่ 9 - สุดยอด )
25 เมษายน 2013 , บันดาร์เสรีเบกาวัน , บรูไนดารุสซาลาม
1 เรา ผู้นำบรูไน อินโดนีเซีย มาเลเซีย และฟิลิปปินส์ได้ 9 - การประชุมสุดยอดในบันดาร์เสรีเบกาวัน , บรูไนดารุสซาลาม เมื่อวันที่ 25 เมษายน 2556เพื่อทบทวนความคืบหน้าของความร่วมมือและให้ทิศทางในการแสวงหาของเราต่อวิสัยทัศน์ร่วมกันของการสร้าง - เป็นตะกร้าอาหารของภูมิภาคและปลายทางการท่องเที่ยวเชิงนิเวศมากขึ้นจากการเชื่อมต่อการค้าและการลงทุน ขณะที่มั่นใจอย่างยั่งยืน การจัดการสิ่งแวดล้อมเราย้ำความสำคัญของความร่วมมือทางเศรษฐกิจของภูมิภาคย่อย - เป็นกลยุทธ์ในการส่งเสริมการก่อให้เกิดของประชาคมอาเซียน