Article 119.• A person who comes un

Article 119.
• A person who comes under following items shall be punished with a penal servitude not exceeding six months, or with a fine not exceeding 500,000 yen:
o (i) A person who violated the provisions of Article 14, Article 20 to Article 25 inclusive, paragraph (1) of Article 25-2, paragraph (1) or (4) of Article 30-3, paragraph (1) of Article 31, Article 31-2, paragraph (1) or (2) of Article 33, Article 34, Article 35, paragraph (1) of Article 38, paragraph (1) of Article 40, Article 42, Article 43, paragraph (6) of Article 44, paragraph (7) of Article 44-2, paragraph (3) or (4) of Article 56, paragraph (5) of Article 57-3, paragraph (5) of Article 57-4, paragraph (3) of Article 59, paragraph (1) of Article 61, paragraph (1) of Article 65, Article 65-4, Article 68, paragraph (5) of Article 89 (including the case in which the same provisions are applied mutatis mutandis in paragraph (2) of Article 89-2), paragraph (2) of Article 97, Article 104, or paragraph (4) of Article 108-2.
o (ii) A person who has violated the order under the provisions of Article 43-2, paragraph (5) of Article 56, paragraph (7) of Article 88, paragraph (1) of Article 98 or paragraph (1) of Article 99.
o (iii) A person who has failed to label, as provided for in paragraph (1) of Article 57, or who has made mendacious label or a person who has failed to deliver a document under the provisions of paragraph (2) of the same Article or who has delivered mendacious documents.
o (iv) A person who has violated the Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare under the provisions of paragraph (4) of Article 61.
Article 120.
• A person who comes under the following items shall be punished with a fine not exceeding 500,000 yen:
o (i) A person who has violated the provisions of paragraph (1) of Article 10, paragraph (1) of Article 11, paragraph (1) of Article 12, paragraph (1) of Article 13, paragraph (1), (3) or (4) of Article 15, paragraph (1) of Article 15-2, paragraph (1) of Article 16, paragraph (1) of Article 17, paragraph (1) of Article 18, paragraph (2) of Article 25-2 (including the case where the same provisions are applied mutatis mutandis in paragraph (5) of Article 30-3), Article 26, paragraph (1) or (4) of Article 30, paragraph (1) or (4) of Article 30-2, paragraph (1) to paragraph (6) inclusive of Article 32, paragraph (3) of Article 33, paragraph (2) of Article 40, paragraph (5) of Article 44, paragraph (6) of Article 44-2, paragraph (1) or (2) of Article 45, paragraph (1) of Article 59 (including the case in which the same provisions are applied mutatis mutandis in paragraph (2) of the same Article), paragraph (2) of Article 61, paragraph (1) through (3) of Article 66, Article 66-3, Article 66-6, paragraph (3) of Article 87, paragraph (1) of Article 88 (including the case in which the same provisions are applied mutatis mutandis in paragraph (2) of the same Article), or paragraph (3) to paragraph (5) of the same Article, paragraph (1) of Article 101 or paragraph (1) of Article 103.
o (ii) A person who has violated the order or instruction under the provisions of paragraph (2) of Article 11 (including the case where the same provisions are applied mutatis mutandis in paragraph (2) of Article 12 and paragraph (2) of Article 15-2), paragraph (1) of Article 57-4, paragraph (1) of Article 57-3, paragraph (5) of Article 65, paragraph (4) of Article 66, paragraph (2) of Article 98 or paragraph (2) of Article 99.
o (iii) A person who has failed to label, as provided for in paragraph (4) of Article 44 or paragraph (5) of Article 44-2, or who has made mendacious label.
o (iv) A person who has refused, impeded or evaded the entrance, inspection, working environment measurement, collection of samples or medical examination under the provisions of paragraph (1) or (2) of Article 91, paragraph (1) of Article 94 or paragraph (1), (2) or (4) of Article 96 or a person who has refused to reply or made mendacious reply to the questions under the provisions of the said paragraphs.
o (v) A person who has failed to report, as provided for in paragraph (1) or (3) of Article 100, or made a mendacious report and failed to appear when required.
o (vi) A person who has neither prepared not kept records, as provided for in paragraph (3) of Article 103, or made a mendacious record.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความที่ 119• A มาภายใต้รายการต่อไปนี้จะเป็นโทษ กับทาสผิดกฎหมายอาญาที่ไม่เกิน 6 เดือน หรือปรับไม่เกิน 500000 เยน:o (i) A ผู้ละเมิดข้อบัญญัติ ๑๔ บทความ 20 บทความ 25 รวม ย่อหน้า (1) ของบทความ 25-2 วรรค (1) หรือ (4) บทความ 30-3 วรรค (1) ของบทความ 31, 31-2 วรรค (1) หรือ (2) บทความ 33, 34 บทความ บทความ 35 วรรค (1) ของบทความ 38 วรรค (1) 40 บทความ บทความ 42, 43 บทความ ย่อหน้า (6) ของบทความที่ 44 ย่อหน้า (7) บทความ 44-2 ย่อหน้า (3) หรือ (4) บทความ 56 ย่อหน้า (5) บทความ 57-3 ย่อหน้า (5) บทความ 57-4 ย่อหน้า (3) ของบทความ 59 ย่อหน้า (1) ของบทความ 61 วรรค (1) 65 บทความ บทความ 68 ย่อหน้า (5) ของบทความ 89 (รวมถึงกรณีที่มีใช้บทบัญญัติเดียวกันแผนกบังคับโดยอนุโลมในย่อหน้า 2 ของบทความ 89-2) 65-4 บทความ (2) ย่อหน้าของบทความ 97, 104 บทความ หรือย่อหน้า (4) บทความ 108-2o (ii) ผู้ละเมิดสั่งภายใต้บทบัญญัติของบทความย่อหน้าที่ 43-2 (5) บทความ 56 ย่อหน้า (7) ของ 88 บทความ วรรค (1) ของบทความ 98 หรือย่อหน้า (1) ของบทความ 99o (iii) ผู้ที่ไม่สามารถกำหนดชื่อ จัดไว้สำหรับในวรรค (1) ของบทความ 57 หรือที่ได้ทำป้ายชื่อ mendacious หรือผู้ที่ไม่สามารถจัดส่งเอกสารภายใต้บทบัญญัติของย่อหน้าที่ 2 ของบทความเดียวกัน หรือที่ได้จัดส่งเอกสาร mendaciousบุคคล A o (iv) ที่ละเมิดกฤษฎีกากระทรวงสุขภาพ แรงงาน และสวัสดิการภายใต้บทบัญญัติของย่อหน้า (4) ของ 61 บทความบทความ 120• A มาภายใต้รายการต่อไปนี้ต้องระวางโทษปรับไม่เกิน 500000 เยน:o A (i) บุคคลที่มีละเมิดบทบัญญัติของย่อหน้า (1) บทความ 10 วรรค (1) บทความ 11 วรรค (1) บทความ 12 วรรค (1) ของบทความ 13 วรรค (1), (3) หรือ (4) บทความ 15 วรรค (1) ของบทความ 15-2 วรรค (1) ของบทความ 16 วรรค (1) ของบทความ 17 วรรค (1) บทความ 18 (2) ย่อหน้าของบทความ 25-2 (รวมถึงกรณีที่มีใช้บทบัญญัติเดียวกันแผนกบังคับโดยอนุโลมในย่อหน้า (5) บทความ 30 - 3) บทความ 26 ย่อหน้า (1) หรือ (4) บทความ 30 วรรค (1) หรือ (4) บทความ 30-2 ย่อหน้า (1) ย่อหน้า (6) รวม 32 บทความ ย่อหน้า (3) ของบทความ 33 ย่อหน้า (2) บทความ 40 ย่อหน้า (5) ของบทความ 44 ย่อหน้า (6) ของบทความ 44-2 วรรค (1) หรือ (2) ของบทความ 45 วรรค (1) ของบทความ 59 (รวมถึงกรณีที่มีใช้บทบัญญัติเดียวกันแผนกบังคับโดยอนุโลมในย่อหน้า (2) บทความเดียวกัน) (2) ย่อหน้าของบทความ 61 ย่อหน้า (1) ถึง (3) ของ 66 บทความ บทความ 66-3 บทความ 66-6 ย่อหน้า (3) ของบทความ 87 วรรค (1) 88 บทความ (รวมถึงกรณีที่มีใช้บทบัญญัติเดียวกันแผนกบังคับโดยอนุโลมในย่อหน้า 2 ของข้อเดียวกัน), หรือ (3) ให้ย่อหน้าย่อหน้า (5) บทความเดียว วรรค (1) บทความ 101 หรือย่อหน้า (1) ของบทความ 103o (ii) ผู้ละเมิดสั่งหรือคำแนะนำภายใต้บทบัญญัติของย่อหน้า (2) (รวมถึงกรณีที่บทบัญญัติเดียวกันใช้บังคับโดยอนุโลมแผนก (2) บทความ 12 ย่อหน้าและย่อหน้า (2) บทความ 15-2), 11 บทความย่อหน้า (1) ของบทความ 57-4 วรรค (1) ของบทความ 57-3 ย่อหน้า (5) บทความ 65 ย่อหน้า (4) ของบทความ 66 ย่อหน้า (2) บทความ 98 หรือย่อหน้า (2) ของบทความ 99o (iii) ผู้ที่ล้มเหลวกับป้ายชื่อ ตามที่ระบุในย่อหน้า (4) ของบทความ 44 หรือย่อหน้า (5) บทความ 44-2 หรือคนทำป้าย mendaciouso (iv) A ผู้ปฏิเสธ impeded หรือ evaded เข้า ตรวจสอบ การวัดสภาพแวดล้อมการทำงาน คอลเลกชันของตัวอย่างหรือการตรวจทางการแพทย์ภายใต้บทบัญญัติ ของย่อหน้า (1) หรือ (2) บทความ 91 วรรค (1) บทความ 94 หรือย่อหน้า (1), (2) หรือ (4) 96 บทความหรือผู้ที่ได้ปฏิเสธที่จะตอบ หรือทำ mendacious ตอบคำถามภายใต้บทบัญญัติของย่อหน้าดังกล่าวo (v) A คนที่ล้มเหลวในการรายงาน เป็นให้วรรค (1) หรือ (3) บทความ 100 หรือทำรายงาน mendacious และไม่สามารถปรากฏขึ้นเมื่อต้องการo (vi) ผู้ที่ไม่เตรียมเก็บระเบียน ไม่เป็นให้ในย่อหน้า (3) ของบทความ 103 หรือทำเรกคอร์ด mendacious

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 119
•คนที่มาภายใต้รายการต่อไปนี้ต้องระวางโทษอาญาทาสไม่เกินหกเดือนหรือปรับไม่เกิน 500,000 ¥:
o (i) คนที่ละเมิดบทบัญญัติของมาตรา 14 มาตรา 20 มาตรา รวม 25 วรรค (1) ของมาตรา 25-2 วรรค (1) หรือ (4) ของมาตรา 30-3 วรรค (1) ของมาตรา 31 มาตรา 31-2 วรรค (1) หรือ (2) ของข้อ 33, มาตรา 34, มาตรา 35 วรรค (1) ของมาตรา 38 วรรค (1) ของมาตรา 40, มาตรา 42, มาตรา 43 วรรค (6) ของมาตรา 44 วรรค (7) ของมาตรา 44-2 วรรค ( 3) หรือ (4) ของมาตรา 56 วรรค (5) ของมาตรา 57-3 วรรค (5) ของมาตรา 57-4 วรรค (3) ของมาตรา 59 วรรค (1) ของมาตรา 61 วรรค (1) ของมาตรา 65, มาตรา 65-4 มาตรา 68 วรรค (5) ของมาตรา 89 (รวมถึงกรณีที่บทบัญญัติเดียวกันถูกนำมาใช้บังคับโดยอนุโลมในวรรค (2) ของข้อ 89-2) วรรค (2) ของข้อ 97 มาตรา 104 หรือวรรค (4) ของมาตรา 108-2.
o (ii) บุคคลที่ได้ละเมิดคำสั่งภายใต้บทบัญญัติของมาตรา 43-2 วรรค (5) ของมาตรา 56 วรรค (7) ของข้อ 88 วรรค (1) ของมาตรา 98 หรือวรรค (1) ของมาตรา 99
o (iii) คนที่ล้มเหลวในการติดป้ายตามที่บัญญัติไว้ในวรรค (1) ของมาตรา 57 หรือผู้ที่ได้ทำป้ายหรือโกหก คนที่ล้มเหลวในการส่งมอบเอกสารภายใต้บทบัญญัติของวรรค (2) ของมาตราเดียวกันหรือผู้ที่ได้ส่งมอบเอกสารโกหก.
o (iv) คนที่มีการละเมิดกฎหมายของกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการตามบทบัญญัติ ความในวรรค (4) ของมาตรา 61
มาตรา 120
•คนที่มาภายใต้รายการต่อไปนี้ต้องระวางโทษปรับไม่เกิน 500,000 ¥:
o (i) บุคคลที่ได้ละเมิดบทบัญญัติของวรรค (1) ของข้อ 10 วรรค (1) ของมาตรา 11 วรรค (1) ของข้อ 12 วรรค (1) ของมาตรา 13 วรรค (1) (3) หรือ (4) ของมาตรา 15 วรรค (1) ของมาตรา 15 2 วรรค (1) ของมาตรา 16 วรรค (1) ของมาตรา 17 วรรค (1) ของมาตรา 18 วรรค (2) ของข้อ 25-2 (รวมถึงกรณีที่บทบัญญัติเดียวกันถูกนำมาใช้บังคับโดยอนุโลมในวรรค ( 5) ของข้อ 30-3) ข้อ 26 วรรค (1) หรือ (4) ของมาตรา 30 วรรค (1) หรือ (4) ของมาตรา 30-2 วรรค (1) วรรค (6) รวมบทความ 32 วรรค (3) ของมาตรา 33 วรรค (2) ของมาตรา 40 วรรค (5) ของมาตรา 44 วรรค (6) ของมาตรา 44-2 วรรค (1) หรือ (2) ของมาตรา 45 วรรค ( 1) ของมาตรา 59 (รวมถึงกรณีที่บทบัญญัติเดียวกันถูกนำมาใช้บังคับโดยอนุโลมในวรรค (2) ของข้อเดียวกัน) วรรค (2) ของมาตรา 61 วรรค (1) ถึง (3) ของมาตรา 66, มาตรา 66-3 มาตรา 66-6 วรรค (3) ของมาตรา 87 วรรค (1) ของมาตรา 88 (รวมถึงกรณีที่บทบัญญัติเดียวกันถูกนำมาใช้บังคับโดยอนุโลมในวรรค (2) ของข้อเดียวกัน) หรือวรรค (3) วรรค (5) ของมาตราเดียวกันวรรค (1) ของมาตรา 101 หรือวรรค (1) ของมาตรา 103
o (ii) บุคคลที่ได้ละเมิดคำสั่งหรือการเรียนการสอนภายใต้บทบัญญัติของวรรค (2) ของมาตรา 11 (รวมถึงกรณีที่บทบัญญัติเดียวกันถูกนำมาใช้บังคับโดยอนุโลมในวรรค (2) ของข้อ 12 และวรรค (2) ของข้อ 15-2) วรรค (1) ของมาตรา 57-4 วรรค (1) ของ มาตรา 57-3 วรรค (5) ของมาตรา 65 วรรค (4) ของมาตรา 66 วรรค (2) ของมาตรา 98 หรือวรรค (2) ของมาตรา 99
o (iii) คนที่ล้มเหลวในการติดป้ายเป็น ที่บัญญัติไว้ในวรรค (4) ของมาตรา 44 หรือวรรค (5) ของข้อ 44-2 หรือผู้ที่ได้ทำป้ายโกหก.
o (iv) บุคคลที่ได้ปฏิเสธขัดขวางหรือหลบเข้าตรวจสอบการทำงานการตรวจวัดสิ่งแวดล้อม คอลเลกชันของตัวอย่างหรือการตรวจสอบทางการแพทย์ภายใต้บทบัญญัติของวรรค (1) หรือ (2) ของมาตรา 91 วรรค (1) ของมาตรา 94 หรือวรรค (1) (2) หรือ (4) ของมาตรา 96 หรือคนที่มี ปฏิเสธที่จะตอบหรือทำโกหกตอบคำถามที่อยู่ภายใต้บทบัญญัติของวรรคกล่าว.
o (V) คนที่ล้มเหลวในการรายงานตามที่บัญญัติไว้ในวรรค (1) หรือ (3) ของมาตรา 100 หรือทำโกหก รายงานและล้มเหลวที่จะปรากฏเมื่อจำเป็นต้องใช้.
o (vi) คนที่ไม่ได้เป็นผู้ที่เตรียมไว้ไม่ได้เก็บบันทึกตามที่กำหนดไว้ในวรรค (3) ของมาตรา 103 หรือทำบันทึกโกหก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 119 .
- คนที่มาภายใต้รายการต่อไปนี้จะถูกลงโทษด้วยการจำคุกไม่เกินหกเดือน หรือปรับไม่เกิน 500000 เยน :
o ( i ) ผู้ฝ่าฝืนบทบัญญัติ มาตรา 14 มาตรา 20 มาตรา 25 รวมวรรค ( 1 ) ของบทความ 25-2 ย่อหน้า ( 1 ) หรือ ( 4 ) ของบทความ 30-3 วรรค ( 1 ) ของ มาตรา 31 มาตรา 31-2 , ,วรรค ( 1 ) หรือ ( 2 ) ของมาตรา 33 มาตรา 34 มาตรา 35 วรรค ( 1 ) ของ มาตรา 38 วรรค ( 1 ) ของมาตรา 40 มาตรา 42 มาตรา 43 วรรค ( 2 ) ของมาตรา 44 วรรค ( 7 ) ของบทความ 44-2 วรรค ( 3 ) หรือ ( 4 ) มาตรา 56 วรรค ( 5 ) บทความ 57-3 วรรค ( 5 ) บทความ 57-4 วรรค ( 3 ) ของ มาตรา 59 วรรค ( 1 ) ของ มาตรา 61 วรรค ( 1 ) ของ มาตรา 65 ,บทความ 65-4 มาตรา 68 วรรค ( 5 ) มาตรา 89 ( รวมถึงในกรณีที่บทบัญญัติเดียวกันจะใช้ mutatis อนุโลมในวรรค ( 2 ) ของมาตรา 89-2 ) วรรค ( 2 ) ของมาตรา 97 มาตรา 104 หรือวรรค ( 4 ) ของบทความ 108-2 .
O ( 2 ) คน ฝ่าฝืนคำสั่งภายใต้บทบัญญัติของมาตรา 43-2 วรรค ( 5 ) ของ มาตรา 56 วรรค ( 2 ) ของมาตรา 88วรรค ( 1 ) ของ มาตรา 98 หรือวรรค ( 1 ) ของมาตรา 99 .
O ( 3 ) คนที่ล้มเหลวฉลากตามที่มีบัญญัติไว้ในวรรค ( 1 ) ของมาตรา 57 หรือที่มีป้ายโกหกหรือคนที่ล้มเหลวในการส่งมอบเอกสารภายใต้บทบัญญัติของวรรค ( 2 ) ของบทความเดียวกัน หรือผู้ที่ได้ส่งเอกสาร
โกหกO ( 4 ) ผู้ที่ฝ่าฝืนกฎของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการตามวรรค ( 2 ) ของมาตรา 61 มาตรา 120
.
- คนที่มาภายใต้รายการดังต่อไปนี้ต้องระวางโทษปรับไม่เกิน 500000 เยน :
o ( i ) คน ผู้ที่ฝ่าฝืนบทบัญญัติของวรรค ( 1 ) ของมาตรา 10 วรรค ( 1 ) ของ มาตรา 11 วรรค ( 1 ) ของ มาตรา 12วรรค ( 1 ) ของมาตรา 13 วรรค ( 1 ) ( 3 ) หรือ ( 4 ) ของ มาตรา 15 วรรค ( 1 ) ของบทความ 15-2 วรรค ( 1 ) ของข้อ 16 วรรค ( 1 ) ของข้อ 17 วรรค ( 1 ) ของ มาตรา 18 วรรค ( 2 ) ของมาตรา 25-2 ( รวมทั้งกรณีที่บทบัญญัติเดียวกันจะใช้ mutatis อนุโลมในวรรค ( 5 ) บทความ 30-3 ) บทความ 26 วรรค ( 1 ) หรือ ( 4 ) 30 บทความวรรค ( 1 ) หรือ ( 4 ) ของบทความ 30-2 วรรค ( 1 ) วรรค ( 6 ) รวมมาตรา 32 วรรค ( 2 ) ของมาตรา 33 วรรค ( 2 ) ของมาตรา 40 วรรค ( 5 ) ของ มาตรา 44 วรรคหนึ่ง ( 6 ) มาตรา 44-2 วรรค ( 1 ) ( หรือ 2 ) ของ มาตรา 45 วรรค ( 1 ) ของ มาตรา 59 ( รวมถึงในกรณีที่บทบัญญัติเดียวกันจะใช้ mutatis อนุโลมในวรรค ( 2 ) ของบทความเดียวกัน )วรรค ( 2 ) ของมาตรา 61 วรรค ( 1 ) ผ่านทาง ( 3 ) มาตรา 66 , บทความ 66-3 บทความ 66-6 วรรค ( 2 ) ของมาตรา 87 วรรค ( 1 ) ของมาตรา 88 ( รวมถึงในกรณีที่บทบัญญัติเดียวกันจะใช้ mutatis อนุโลมในวรรค ( 2 ) ของบทความเดียวกัน ) หรือวรรค ( 3 ) วรรค ( 5 ) ของบทความเดียวกันวรรค ( 1 ) ของ มาตรา 101 หรือวรรค ( 1 ) ของ มาตรา 103 .
O ( 2 ) ผู้ฝ่าฝืนคำสั่งหรือการสอนภายใต้บทบัญญัติของวรรค ( 2 ) ของมาตรา 11 ( รวมถึงกรณีที่บทบัญญัติเดียวกันจะใช้ mutatis อนุโลมในวรรค ( 2 ) ของมาตรา 12 วรรค ( 2 ) ของมาตรา 15-2 ) วรรค ( 1 ) ของบทความ 57-4 วรรค ( 1 ) บทความ 57-3 วรรค ( 5 ) มาตรา 65 วรรค ( 2 ) ของมาตรา 66 ,วรรค ( 2 ) ของมาตรา 98 หรือวรรค ( 2 ) ของมาตรา 99 .
O ( 3 ) คนที่ล้มเหลวฉลากตามที่มีบัญญัติไว้ในวรรค ( 2 ) ของมาตรา 44 ( 5 ) หรือวรรคของบทความ 44-2 หรือผู้ที่ได้โกหกป้ายชื่อ
o ( IV ) คนที่ ได้ปฏิเสธ ขัดขวาง หรือเลี่ยงที่จะเข้าตรวจสอบ ประเมินสภาพแวดล้อมการทำงานคอลเลกชันของตัวอย่างหรือการตรวจสอบทางการแพทย์ภายใต้บทบัญญัติของวรรค ( 1 ) หรือ ( 2 ) ของมาตรา 91 วรรค ( 1 ) ของ มาตรา 94 วรรค ( 1 ) หรือ ( 2 ) หรือ ( 4 ) มาตรา 96 หรือคนที่ปฏิเสธที่จะตอบหรือทำโกหกตอบคำถามภายใต้บทบัญญัติของ กล่าวในย่อหน้า
O ( V ) เป็นคนที่ล้มเหลวในการรายงาน ตามที่มีบัญญัติไว้ในวรรค ( 1 ) หรือ ( 3 ) ของ มาตรา 100หรือสร้างรายงานโกหกและล้มเหลวที่จะปรากฏขึ้นเมื่อต้องการ
o ( 6 ) คนที่ไม่เตรียมพร้อมไม่เก็บบันทึก ตามที่มีบัญญัติไว้ในวรรค ( 1 ) ของ มาตรา 103 หรืออัดเสียง
โกหก