She purged her closets of the past.

She purged her closets of the past. Diana hated the sight of the froufrou'd and sequined relics of her roles as Princess Bride and Windsor Wife and Dynasty Di, embalmed in their suit bags. It was Prince William's brainstorm for her to auction off her old gowns for charity in New York, and Diana loved the notion. It would be at once a glorious psychic gesture to her new life and a boon to the charities she chose, including the aids Crisis Trust and the Royal Marsden Hospital. A royal rummage sale had never happened before. Most of the Windsor women, including the Queen, consign their old private-occasion items to a discreetly respectable resale shop in London's West End. Diana's auction would be a first.

Old clothes are often suffused with the emotions of the wearer. Meredith Etherington-Smith, who also worked as marketing director of Christie's, was assigned by the auction house to help Diana choose and catalogue the items. They sorted through gowns every morning for a month while Diana relived the occasions on which she had worn them. "Out! Out!" she would cry, pointing at some star-spangled throwback, or "No! I can't bear to give up this one!" In and out of the catalogue flew Victor Edelstein's oyster dinner dress with a strapless bodice encrusted with white bugle beads and matching bolero, which she had worn that elegant night at the Élysée Palace with President and Madame Mitterrand. "It was such a happy evening," she said. She had been afraid of the French being so chic, but she felt she had really pulled it off. She sighed over another Edelstein gown, an ink-blue silk-velvet creation. This was the dress in which she had wowed the world dancing with John Travolta at the White House. She relinquished it in the end, knowing it would get the auction's top dollar. (An anonymous bidder snapped it up for $222,500.) In retrospect, wrote the fashion maven Suzy Menkes in the International Herald Tribune, all the high-glamour outfits of Diana's past looked "like a dress rehearsal for the little black number worn on the evening Prince Charles confessed to adultery on prime-time television.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เธอกำจัดเสื้อผ้าของเธอในอดีต ไดอาน่าเกลียดสายตาของ froufrou ที่มี และธาตุเลื่อมของบทบาทของเธอเป็นเจ้า สาวของเจ้าหญิง และ ภรรยาวินด์เซอร์ และราชวงศ์ Di, embalmed ในถุงของพวกเขา มันเป็นเจ้าชาย William ระดมสำหรับการประมูลปิดชุดเก่าของเธอเพื่อกุศลในนิวยอร์ก และไดอาน่ารักความคิด มันจะเป็นที่เมื่อท่าทางกายสิทธิ์รุ่งโรจน์เพื่อชีวิตใหม่และเป็นประโยชน์แก่องค์กรการกุศลเธอเลือก รวมถึงโรคเอดส์การเชื่อวิกฤตและโรงพยาบาลรอยัลมาร์สเดน ขาย rummage ราชได้เคยเกิดขึ้นก่อน ส่วนใหญ่ผู้หญิงวินด์เซอร์ ราชินี รวมทั้งมอบสินค้าส่วนตัวโอกาสเก่าไปร้านขายสุขุมน่านับถือในทิศตะวันตกของกรุงลอนดอน ประมูลของไดอาน่าจะเป็นครั้งแรกเสื้อผ้าเก่ามักจะ suffused กับอารมณ์ของผู้สวมใส่ Meredith Etherington-สมิธ ผู้ที่ ทำงานเป็นผู้อำนวยการฝ่ายการตลาดของคริสตี้ ถูกกำหนด โดยบ้านประมูลเพื่อช่วยไดอาน่าเลือก และแคตตาล็อกสินค้า พวกเขาเรียงลำดับผ่านชุดทุกเช้าเป็นเวลาหนึ่งเดือนในขณะที่ Diana relived โอกาสที่เธอได้สวมใส่พวกเขา "ออกไป ออก "เธอจะร้องไห้ ชี้ไปที่เดิม ๆ บางดาวสตาร์ส หรือ"ไม่มี ฉันไม่สามารถทนการให้ขึ้นนี้" และแคตตาล็อกบินวิคเตอร์ Edelstein หอยนางรมอาหารแต่งตัวกับเสื้อท่อนบนไม่มีสายหนังที่คลุม ด้วยลูกปัดสีขาวแตรเดี่ยวและ bolero ตรง ซึ่งเธอได้สวมคืนหรูหราพาเลส Élysée กับประธานาธิบดีและมาดาม Mitterrand เธอกล่าวว่า "มันเป็นเช่นเวลาเย็นเป็นสุข เธอเคยกลัวฝรั่งเศสถูกเก๋มาก แต่เธอรู้สึกว่า เธอได้จริง ๆ มันดึงออกมา เธอ sighed ผ่านชุดอื่น Edelstein สร้างไหมกำมะหยี่เป็นหมึกสีน้ำเงิน นี้เป็นชุดในที่ เธอได้ทึ่งกับสุกสว่างโลกเต้นกับจอห์นทราโวลต้าที่ทำเนียบขาว เธอเมื่อหยุดกิจการก็ได้ในสุด รู้ก็จะได้รับการประมูลสูงสุดดอลลาร์ (การประมูลแบบไม่ระบุชื่อจัดชิดมันสำหรับ $222,500) ในการหวนกลับ เขียนเคสแฟชั่น Suzy Menkes ในเชียนเฮรัลด์ของนานาชาติ ชุดสูงเย้าของไดอาน่าอดีตเหมือน "การซ้อมชุดหมายเลขสีดำเล็กน้อยสวมใส่ช่วงเย็น Prince Charles สารภาพว่า การล่วงประเวณีทางโทรทัศน์เวลาหลัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เธอล้างตู้เสื้อผ้าของเธอที่ผ่านมา ไดอาน่าเกลียดสายตาของ froufrou'd และพระธาตุประดับด้วยเลื่อมบทบาทของเธอในฐานะเจ้าหญิงเจ้าสาวและวินด์เซอร์ภรรยาและราชวงศ์ Di ที่ดองในถุงชุดของพวกเขา มันก็ระดมความคิดของเจ้าชายวิลเลียมสำหรับเธอที่จะปิดการประมูลชุดเก่าของเธอเพื่อการกุศลใน New York, และไดอาน่ารักความคิด มันจะเป็นในครั้งเดียวท่าทางรุ่งโรจน์กายสิทธิ์กับชีวิตใหม่ของเธอและประโยชน์ให้กับองค์กรการกุศลที่เธอเลือกรวมทั้งโรคเอดส์วิกฤติความไว้วางใจและโรงพยาบาลรอยัล Marsden ขายของกระจุกกระจิกพระราชไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ส่วนใหญ่ของผู้หญิงวินด์เซอร์รวมทั้งราชินีมอบรายการส่วนตัวเนื่องในโอกาสเก่าของพวกเขาไปยังร้านขายเกียรติสุขุมในฝั่งตะวันตกของลอนดอน ประมูลของเจ้าหญิงไดอาน่าจะเป็นครั้งแรก. เสื้อผ้าเก่ามักจะอบอวลไปด้วยอารมณ์ของผู้สวมใส่ เมเรดิ ธ Etherington สมิ ธ ที่ยังทำงานเป็นผู้อำนวยการการตลาดของคริสตี้ได้รับมอบหมายจากบ้านประมูลเพื่อช่วยเจ้าหญิงไดอาน่าเลือกและแคตตาล็อกรายการ พวกเขาเรียงผ่านชุดทุกเช้าเป็นเวลาหนึ่งเดือนในขณะที่เจ้าหญิงไดอาน่าหวนนึกไปโอกาสที่เธอได้สวมใส่พวกเขา "ออกไป! Out!" เธอจะร้องไห้ชี้ไปที่ดาวแพรวพราวบางนักเลงหรือ "ไม่! ฉันไม่สามารถทนที่จะให้ขึ้นนี้!" เข้าและออกจากแคตตาล็อกบินชุดอาหารค่ำหอยนางรมวิกเตอร์ Edelstein กับเสื้อท่อนบนที่ไม่มีสายหนังประดับด้วยลูกปัดสีขาวและแตรเดี่ยว Bolero จับคู่ที่เธอสวมใส่ในคืนนั้นสง่างามที่พระราชวังเอลิเซกับประธานาธิบดีและภริยามิต "มันเป็นเช่นตอนเย็นมีความสุข" เธอกล่าว เธอได้รับการกลัวของฝรั่งเศสที่เก๋ไก๋เช่นนั้น แต่เธอรู้สึกว่าเธอได้ดึงมันออกจริงๆ เธอถอนหายใจไปอีกชุด Edelstein การสร้างผ้าไหมกำมะหยี่หมึกสีฟ้า นี้เป็นชุดที่เธอได้สร้างความประทับใจให้เต้นโลกกับจอห์นทราโวต้าที่ทำเนียบขาว เธอถูกทิ้งร้างในที่สุดรู้ว่ามันจะได้รับเงินด้านบนของประมูล (เป็นผู้ชนะการประมูลที่ไม่ระบุชื่อ snapped ขึ้นสำหรับ $ 222,500.) ในการหวนกลับเขียนแฟชั่น Maven ซูซี่ Menkes ใน International Herald Tribune ทุกชุดที่สูงเย้ายวนใจของอดีตเจ้าหญิงไดอาน่ามอง "เหมือนซ้อมใหญ่สำหรับหมายเลขดำเล็ก ๆ น้อย ๆ สวมใส่ในช่วงเย็น เจ้าชายชาร์ลส์สารภาพกับชู้ในช่วงเวลาโทรทัศน์