Dear Mr.Songkran Thank you for your

Dear Mr.Songkran

Thank you for your files from last email.

By the way, your details in these files have some mistake points by
1. Holiday work permit form is old version so I’d like to send new one to you.
But please check more detail in next time because our job work at D4 line Plant No.3 not engine plant No.1 and 2
2. Denwachou of 27 Nov’16 is mistake at some points for example construction name is mistake (work at D4 line not D3 line)
3. Finally, My gender is female not male. Please use Ms. Bhaawinee not Mr. Bhaawinee at ชื่อผู้ควบคุมงาน in Holiday work permit form
In this time, I revised your document and sent to STM. You don’t need to change anything.

Please check details before sending to customers.

Thank you
Best regards,

Bhaawinee Ch.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Mr.Songkran ขอบคุณสำหรับไฟล์ของคุณจากอีเมล์ล่าสุดโดยวิธีการ รายละเอียดของคุณในแฟ้มเหล่านี้มีบางจุดผิดพลาดโดย1. วันหยุดแบบฟอร์มใบอนุญาตการทำงานเป็นรุ่นเก่าดังนั้นอยากจะส่งให้คุณใหม่ แต่โปรดตรวจสอบรายละเอียดเพิ่มเติมในครั้งต่อไปเนื่องจากงานงานของเราที่ D4 บรรทัดที่ 3 โรงงานเครื่องยนต์ไม่พืชอันดับ 1 และ 22. Denwachou ของ 27 พ.ย. ' 16 มีความผิดพลาดในบางจุดเช่น ก่อสร้างชื่อเป็นผิดพลาด (ทำงานที่บรรทัดบรรทัดไม่ D3 D4)3. ในที่สุด เพศเป็นหญิงชายไม่ โปรดใช้ Bhaawinee นางสาวไม่นาย Bhaawinee ที่ชื่อผู้ควบคุมงานในแบบฟอร์มใบอนุญาตทำงานวันหยุดในเวลานี้ ฉันจะปรับปรุงเอกสารของคุณ และส่งไปยัง STM คุณไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงอะไรโปรดตรวจสอบรายละเอียดก่อนส่งไปให้ลูกค้าขอบคุณด้วยความเคารพCh. Bhaawinee

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายสงกรานต์

ขอบคุณสำหรับไฟล์ของคุณจากอีเมลที่ผ่านมา.

โดยวิธีการที่รายละเอียดของคุณในไฟล์เหล่านี้มีจุดผิดพลาดบางอย่างโดย
1 แบบฟอร์มการทำงานในวันหยุดใบอนุญาตเป็นรุ่นเก่าดังนั้นฉันต้องการที่จะส่งใหม่ให้กับคุณ.
แต่โปรดตรวจสอบรายละเอียดเพิ่มเติมในครั้งต่อไปเพราะการทำงานงานของเราได้ที่สาย D4 พืชครั้งที่ 3 ไม่ได้เครื่องยนต์โรงงานที่ 1 และ 2
2. Denwachou ของ 27 Nov'16 เป็นความผิดพลาดในบางจุดสำหรับชื่อตัวอย่างเช่นการก่อสร้างเป็นความผิดพลาด (ทำงานที่ D4 สายไม่ได้รับสาย D3)
3 สุดท้ายเพศของฉันคือหญิงชาย โปรดใช้นางสาว Bhaawinee ไม่นาย Bhaawinee ที่ชื่อผู้ควบคุมงานในวันหยุดแบบฟอร์มการขอใบอนุญาตทำงาน
ในช่วงเวลานี้ผมแก้ไขเอกสารของคุณและส่งไปยัง STM คุณไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงอะไร.

โปรดตรวจสอบรายละเอียดก่อนที่จะส่งให้กับลูกค้า.

ขอบคุณ
นับถือ

Bhaawinee Ch

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ สงกรานต์ขอบคุณสำหรับไฟล์ของคุณจากอีเมล์ตามรายละเอียดในไฟล์เหล่านี้มีจุดพลาด1 . แบบฟอร์มใบอนุญาตทำงานเป็นรุ่นเก่าวันหยุดดังนั้นฉันต้องการที่จะส่งใหม่ให้คุณแต่โปรดตรวจสอบรายละเอียดเพิ่มเติมในคราวหน้า เพราะงานของเรา งานที่โรงงานสาย 3 D4 ไม่โรงงาน 1 และ 2 เครื่องยนต์2 . denwachou 27 พ.ย. ' 16 ความผิดพลาดในบางจุดเช่นชื่อการก่อสร้างผิดพลาด ( ทำงานที่บรรทัดไม่ได้ D4 D3 บรรทัด )3 . ในที่สุด เพศเป็นหญิง ไม่ใช่ชาย กรุณาใช้นางสาว bhaawinee ไม่ใช่คุณ bhaawinee ที่ชื่อผู้ควบคุมงานแบบฟอร์มใบอนุญาตทํางานในวันหยุดในช่วงเวลานี้ผมแก้ไขเอกสารของคุณและส่งไปยัง STM . คุณไม่ต้องเปลี่ยนแปลงอะไรกรุณาตรวจสอบรายละเอียดก่อนส่งให้ลูกค้าขอบคุณครับขอแสดงความนับถือbhaawinee การช่าง