3.2.2. Active substancesThe number

3.2.2. Active substances
The number of biocides in use is large (see Annex – 1 [of the Commission Regulation of 4 December 2007, listing the identified existing active substances for evaluation EC/1451/2007]). In the context of this mandate, biocides used for their surfactant properties, and for which the primary purpose is not their antimicrobial activity, as WELL as antimicrobial peptides (for instance, bacteriocins), will not be considered.
For the purpose of this document, only the most commonly used biocides for which information about bacterial resistance is available in the public domain, will be discussed. The list of such active substances classified on the basis of their chemical groups or their mode of action is presented in Table 1 and Table 2, respectively. Components of the formulation might have an effect on the antimicrobial activity of the biocide (pH, surfactants, antioxidants, chelating agents, aroma chemicals and alcohols, botanical and herbals, antimicrobial amphiphillic peptides [defensins, Cationic Antimicrobial Peptides (CAMP)], enzymatic antimicrobial systems), or several biocides might be used in the same formulation to increase the overall antimicrobial activity. The effects of combining two or more biocides can be defined as (i) additive when the combined action is no greater than the sum of the activities of the individual actives, (ii) synergistic when the combined action is greater than the sum of the activities of any actives on their own and (iii) antagonistic where the combined effect results in a lower activity than the sum of the activities of the individual actives. For a biocidal formulation containing more than two different active molecules, synergy is the goal.
Some of the components that are commonly found in household products are surface active agents (surfactants) and “membrane permeabilisers”. Surfactants have an intrinsic antibacterial activity (anionic, non-ionic, organic acids [active against Gram-positive bacteria] and compounds with alkyl chains [active against both Gram positive and negative bacteria]) (Birnie et al. 2000) and may increase the overall bactericidal activity of the associated products when used in combination. They are not usually described or labelled as active molecules of the products. Membrane permeabilisers and chaotropic agents (e.g. EDTA, detergents) increase the bactericidal efficacy of a product mainly against Gram-negative bacteria when used in combination with a biocide. Their mechanism of action has been well-described (Alakomi et al. 2006, Ayres et al. 1999, Denyer and Maillard 2002, Maillard 2005).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.2.2 การใช้สารจำนวน biocides ใช้คือ ขนาดใหญ่ (ดูแอนเน็กซ์ – 1 [ของคณะกรรมการข้อบังคับ 4 2007 ธันวาคม รายการระบุสาร active ที่มีอยู่สำหรับประเมิน EC ตปา/2007]) ในบริบทของข้อบังคับนี้ biocides ที่ใช้ สำหรับคุณสมบัติของ surfactant และซึ่ง วัตถุประสงค์หลักไม่ใช่นักกิจกรรมจุลินทรีย์ เป็นเปปไทด์ต้านจุลชีพ (เช่น bacteriocins), จะไม่นำมาพิจารณาเพื่อเอกสารนี้ จะกล่าวถึงเฉพาะ biocides ใช้บ่อยที่สุดซึ่งเกี่ยวกับความต้านทานแบคทีเรียมีข้อมูลในโดเมนสาธารณะ รายชื่อของสารดังกล่าวใช้งานจำแนกตามกลุ่มของสารเคมีหรือวิธีการของพวกเขาดำเนินการจะแสดงในตาราง 1 และตารางที่ 2 ตามลำดับ ส่วนประกอบของแบ่งอาจมีผลกระทบกิจกรรมจุลินทรีย์ของ biocide (pH, surfactants สารต้านอนุมูล อิสระ chelating ตัวแทน กลิ่นสารเคมี และ alcohols พฤกษศาสตร์ และ herbals เปปไทด์ amphiphillic จุลินทรีย์ [defensins, Cationic จุลินทรีย์เปปไทด์ (ค่าย)], ระบบจุลินทรีย์เอนไซม์ในระบบ), หรืออาจใช้ biocides หลาย ๆ ในกำหนดเดียวกันเพื่อเพิ่มกิจกรรมจุลินทรีย์โดยรวม ผลรวม biocides สอง ตัวขึ้นไปสามารถกำหนดเป็น (i) สามารถเมื่อไม่มากกว่าผลรวมของกิจกรรมของ actives ละ, (ii) พลังเมื่อการดำเนินการรวมเป็นมากกว่าผลรวมของกิจกรรมของ actives ใด ๆ ด้วยตนเองและ (iii) ต่อต้านผลรวมผลในกิจกรรมต่ำกว่าผลรวมของกิจกรรมของ actives แต่ละการดำเนินการรวม สำหรับการกำหนด biocidal ที่ประกอบด้วยมากกว่าสองโมเลกุลใช้งานต่าง ๆ เป็นเป้าหมายSome of the components that are commonly found in household products are surface active agents (surfactants) and “membrane permeabilisers”. Surfactants have an intrinsic antibacterial activity (anionic, non-ionic, organic acids [active against Gram-positive bacteria] and compounds with alkyl chains [active against both Gram positive and negative bacteria]) (Birnie et al. 2000) and may increase the overall bactericidal activity of the associated products when used in combination. They are not usually described or labelled as active molecules of the products. Membrane permeabilisers and chaotropic agents (e.g. EDTA, detergents) increase the bactericidal efficacy of a product mainly against Gram-negative bacteria when used in combination with a biocide. Their mechanism of action has been well-described (Alakomi et al. 2006, Ayres et al. 1999, Denyer and Maillard 2002, Maillard 2005).

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.2.2 . ออกฤทธิ์
จำนวน biocides ใช้มีขนาดใหญ่ ( ดูภาคผนวก ) 1 [ ของระเบียบคณะกรรมการ 4 ธันวาคม 2007 รายการ ระบุสารที่มีอยู่สำหรับ EC / ประเมินผล 451 / 2007 ] ) ในบริบทของคำสั่งนี้ biocides ใช้คุณสมบัติของสารลดแรงตึงผิว ซึ่งจุดประสงค์หลักไม่ใช่ฤทธิ์ต้านจุลชีพของพวกเขาเช่นเดียวกับยาต้านจุลชีพ เปปไทด์ เช่น วัตถุดิบ ) จะไม่ได้รับการพิจารณา .
สำหรับวัตถุประสงค์ของเอกสารนี้ แต่ที่ใช้กันมากที่สุด biocides ซึ่งข้อมูลเกี่ยวกับแบคทีเรียต้านทานสามารถใช้ได้ในโดเมนสาธารณะจะได้รับการพิจารณารายชื่อสารดังกล่าวจำแนกบนพื้นฐานของเคมีกลุ่มหรือโหมดของการกระทำที่แสดงในตารางที่ 1 และตารางที่ 2 ตามลำดับ ส่วนประกอบของสูตรที่อาจมีผลกระทบต่อฤทธิ์ต้านจุลชีพของไบโอไซด์ ( pH , สารลดแรงตึงผิว , สารต้านอนุมูลอิสระ , สารคีเลต กลิ่น สารเคมี และแอลกอฮอล์ , พืชสมุนไพร ,amphiphillic เปปไทด์ต้านจุลชีพ [ ดีเฟ็นซินบวก เปปไทด์ ( ค่าย ) , ระบบเอนไซม์ต้านจุลชีพหลาย biocides ) หรืออาจจะใช้ในการกำหนดเดียวกันเพื่อเพิ่มฤทธิ์ต้านจุลชีพโดยรวมผลของการรวมสองคนหรือมากกว่า biocides สามารถกำหนดเป็น ( ฉัน ) สารเมื่อการกระทำรวมเป็นมากกว่าผลรวมของกิจกรรมต่างๆ ของ สำหรับแต่ละ( 2 ) เกิดขึ้นได้เมื่อการกระทำรวมเป็นมากกว่าผลรวมของกิจกรรมใด ๆสำหรับตนเองและ ( iii ) ปฏิปักษ์ซึ่งรวมผลผลในกิจกรรมน้อยกว่าผลรวมของกิจกรรมต่างๆ ของ สำหรับแต่ละบุคคล สำหรับ biocidal สูตรที่มีมากกว่าสองการใช้งานแตกต่างกันของโมเลกุล (
คือเป้าหมายบางส่วนขององค์ประกอบที่มักพบในผลิตภัณฑ์ของใช้ในครัวเรือนที่มีพื้นผิวที่ใช้งานตัวแทน ( ผิว ) และ " เยื่อ permeabilisers " โดยมีฤทธิ์ยับยั้งแบคทีเรียภายใน ( ประจุลบแคลเซียม กรดอินทรีย์ [ ใช้กับแบคทีเรียกรัมบวกและสารประกอบอัลคิลโซ่ [ ใช้กับแบคทีเรียทั้งแกรมบวกและลบ ) ( เบอร์นี่ et al .2000 ) และอาจเพิ่มฤทธิ์ฆ่าเชื้อแบคทีเรียโดยรวมของผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องเมื่อใช้ในการรวมกัน พวกเขาจะไม่มักจะอธิบาย หรือมองว่าเป็น Active โมเลกุลของผลิตภัณฑ์ permeabilisers เยื่อ chaotropic ตัวแทน ( เช่น EDTA , ผงซักฟอก ) การเพิ่มประสิทธิภาพของผลิตภัณฑ์ส่วนใหญ่ต่อต้านแบคทีเรีย แบคทีเรียแกรมลบ เมื่อใช้ร่วมกับ biocide .กลไกของการกระทำของพวกเขาได้อธิบาย ( alakomi et al . 2006 Ayres et al . ปี 1999 และ 2002 อย่างอย่างเดนเยอร์ , 2005 )