However, times changed and several

However, times changed and several factors combined to cause a problem
for these restaurants. First, the market segment to which this type of
facility was appealing was declining as a percentage of the total market.
Those who had previously patronized the “high-energy” restaurants were
now seeking a more relaxed atmosphere. Often, the single people who had
patronized the facilities were now married, and many had small children

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม เวลาเปลี่ยน และหลายปัจจัยรวมกันทำให้เกิดปัญหาสำหรับร้านอาหารเหล่านี้ แรก ตลาดนี้ชนิดของสิ่งอำนวยความสะดวกน่าสนใจถูกคำนวณเป็นเปอร์เซ็นต์ของตลาดรวมผู้เคยมีอุปการร้าน "high-energy" ได้ตอนนี้ มองหาบรรยากาศที่ผ่อนคลายมากขึ้น มักจะ คนเดียวที่มีอุปการสิ่งอำนวยความสะดวกที่ได้แต่งงานตอนนี้ และหลายคนมีเด็กเล็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ครั้งการเปลี่ยนแปลงและปัจจัยหลายอย่างรวมกันเพื่อก่อให้เกิดปัญหาสำหรับร้านอาหารเหล่านี้
ครั้งแรกส่วนตลาดที่ประเภทนี้สิ่งอำนวยความสะดวกได้น่าสนใจได้รับการลดลงเป็นร้อยละของตลาดรวม.
บรรดาผู้ที่ได้อุปถัมภ์ก่อนหน้านี้ "พลังงานสูง"
ร้านอาหารที่ได้รับในขณะนี้ที่กำลังมองหาบรรยากาศที่ผ่อนคลายมากขึ้น
บ่อยครั้งที่คนเดียวที่ได้อุปถัมภ์สิ่งอำนวยความสะดวกทั้งคู่แต่งงานกันในขณะนี้และอีกมากมายมีเด็กเล็ก