Thank you very much for your confir

Thank you very much for your confirmation and the revised PO15/05-0049.
We acknowledge that there are three containers with ETA Leam Chabang in July.

With reference to your forecast dated on June 4, 2015, could we expect to receive your order for the We would like to confirm the current order for Q3 as follow :

July = 44 tons (PO15/04-0024, ETA : 29 June)
(PO15/05-0049, ETA : 22 July)

Aug = 44 tons (PO15/06-0017, ETA : 27 July)
(PO15/06-0018, ETA : 27 July)

Sep = 44 tons Waiting open PO
22 tons ( ETA : 31 Aug)
22 tons ( ETA : 7 Sep)

Best Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับการยืนยันของคุณและปรับปรุง PO15 / 05-0049.
เรารับทราบว่ามีสามภาชนะกับกทพ. แหลมฉบังในเดือนกรกฎาคม. ด้วยการอ้างอิงถึงการคาดการณ์ของคุณลงวันที่ 4 มิถุนายน 2015 เราสามารถคาดหวังที่จะได้รับการสั่งซื้อของคุณ เราอยากจะยืนยันการสั่งปัจจุบันสำหรับไตรมาสที่ 3 ปีดังนี้กรกฎาคม = 44 ตัน (PO15 / 04-0024 กทพ: 29 มิถุนายน) (PO15 / 05-0049 กทพ: 22 กรกฏาคม) = ส.ค. 44 ตัน (PO15 / 06 -0017 กทพ: 27 กรกฎาคม) (PO15 / 06-0018 กทพ: 27 กรกฎาคม) กันยายน = 44 ตันรอเปิด PO 22 ตัน (ETA: 31 สิงหาคม) 22 ตัน (ETA: 7 กันยายน) ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากครับสำหรับการยืนยันของคุณและแก้ไข po15 / 05-0049 .
เรารับทราบว่ามี 3 ตู้ กับ และ แหลมฉบัง ในเดือนกรกฎาคม

มีการอ้างอิงถึงการคาดการณ์ของคุณลงวันที่ 4 มิถุนายน 2015 , เราสามารถคาดหวังที่จะได้รับสินค้าที่เราต้องการจะยืนยันการสั่งซื้อสำหรับไตรมาสปัจจุบัน ดังต่อไปนี้ :

กรกฎาคม = 44 ตัน ( po15 / 04-0024 อีตา : 29 มิถุนายน )
( po15 / 05-0049 , และ 22 กรกฎาคม )

ส.ค. 44 ตัน ( po15 / 06-0017 , และ 27 กรกฎาคม )
( po15 / 06-0018 , และ 27 กรกฎาคม )

ก.ย. 44 ตันรอเปิด Po
22 ตัน ( Y :
22 ตัน ( 31 ส.ค. ) และ 7 ก.ย. ) นับถือ

,