การมาอยู่รวันดาได้สามคืนสิ่งหนึ่งที

การมาอยู่รวันดาได้สามคืนสิ่งหนึ่งที่รู้สึกแปลกใจกับประเทศนี้คือ
1) คนแอฟริกาใช้ตะเกียบไม่เป็น
2) ตั่งแต่คนงานคนใช้ยันประธานาธิบดี จะใส่สูทเป็นส่วนใหญ่
3) คนแอฟริกาเห็นคนขาวเหมือนตัว ยิ้ม แต่เห็นเอเชียเป็นตู้ ATM เพราะฉะนั้น ไม่ใช้เรื่องแปลกที่เราจะโดนขอเงิน หรือของในราคาแพงกว่าเกือบสิบเท่าในประเทศนี้
4) การพูดเรื่องฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ อาจจะทำให้คนที่นี่น้ำตาตกได้
5) การเจอคนมีแผลเป็นบนรอยหน้า เป็นบาดแผลที่เขาเคยโดนกระทำในสมัยฆ่าล้างเผ่าพันธุ์
6) คนรวันดาอยากหนีไปอยู่ประเทศอื่นเพราะบาดแผลและฝันร้ายจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์
7) ค่าครองชีพโครตแพง ยิ่งเอเชียมายิ่งแพง เพราะเราเป็นเหมือนตู้ ATM เดินได้
8) อากาศที่นี่โครตหนาว หนาวกว่าภาคเหนือบ้านเรามาก เพราะฉะนั้นอย่าคิดว่ามาแอฟริกาจะต้องร้อน
9) คนแอฟริกาไม่กินสัตว์ไม่มีกระดอง พวกกุ้ง ปู เพราะฉะนั้น คุณสามารถซื้อกุ้งมังกรตัวละไม่กี่ร้อยบาทได้ (แทนซาเนีย เคนย่า)
10) คำว่า no problem ของคนแอฟริกา จงเตรียมใจรับปัญหาหนักได้เลย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนแอฟริกาใช้ตะเกียบไม่เป็น
2) ตั่ง แต่คนงานคนใช้ยันประธานาธิบดีจะใส่สูทเป็นส่วนใหญ่
3) คนแอฟริกาเห็นคนขาวเหมือนตัวยิ้ม แต่เห็นเอเชียเป็นตู้ ATM เพราะฉะนั้นไม่ใช้เรื่องแปลกที่เราจะโดนขอเงิน
การพูดเรื่องฆ่าล้างเผ่าพันธุ์อาจจะทำให้คนที่นี่น้ำตาตกได้
5) การเจอคนมีแผลเป็นบนรอยหน้า ค่าครองชีพโครตแพงยิ่งเอเชียมายิ่งแพงเพราะเราเป็นเหมือนตู้ ATM เดินได้8) อากาศที่นี่โครตหนาวหนาวกว่าภาคเหนือบ้านเรามาก คนแอฟริกาไม่กินสัตว์ไม่มีกระดองพวกกุ้งปูเพราะฉะนั้น (แทนซาเนียเคนย่า) 10) คำว่าไม่มีปัญหาของคนแอฟริกาจงเตรียมใจรับปัญหาหนักได้เลย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การมาอยู่รวันดาได้สามคืนสิ่งหนึ่งที่รู้สึกแปลกใจกับประเทศนี้คือ
2 )
2 )
ตั่งแต่คนงานคนใช้ยันประธานาธิบดีจะใส่สูทเป็นส่วนใหญ่คนแอฟริกาใช้ตะเกียบไม่เป็น3 ) คนแอฟริกาเห็นคนขาวเหมือนตัวยิ้มแต่เห็นเอเชียเป็นตู้ ATM เพราะฉะนั้นไม่ใช้เรื่องแปลกที่เราจะโดนขอเงินหรือของในราคาแพงกว่าเกือบสิบเท่าในประเทศนี้
4 ) การพูดเรื่องฆ่าล้างเผ่าพันธุ์อาจจะทำให้คนที่นี่น้ำตาตกได้การเจอคนมีแผลเป็นบนรอยหน้าเป็นบาดแผลที่เขาเคยโดนกระทำในสมัยฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

5 )6 ) คนรวันดาอยากหนีไปอยู่ประเทศอื่นเพราะบาดแผลและฝันร้ายจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์
7 ) ค่าครองชีพโครตแพงยิ่งเอเชียมายิ่งแพงเพราะเราเป็นเหมือนตู้ ATM เดินได้
8 ) อากาศที่นี่โครตหนาวหนาวกว่าภาคเหนือบ้านเรามากเพราะฉะนั้นอย่าคิดว่ามาแอฟริกาจะต้องร้อน
9 ) คนแอฟริกาไม่กินสัตว์ไม่มีกระดองพวกกุ้งปูเพราะฉะนั้นคุณสามารถซื้อกุ้งมังกรตัวละไม่กี่ร้อยบาทได้ ( แทนซาเนียเคนย่า )
10 ) คำว่าไม่มีปัญหาของคนแอฟริกาจงเตรียมใจรับปัญหาหนักได้เลย