10. Standard of CareIn the performa

10. Standard of Care
In the performance of the work, Supplier will use that degree of care and skill ordinarily exercised under similar circumstances by reputable members of the industry practicing in the same or similar localities.
11. Insurance
Supplier will maintain insurance for this Contract in the following types:
1) worker’s compensation insurance at statutorily required levels
2) comprehensive general liability (CGL) insurance and automotive insurance with combined single limits of one million dollars.
Owner shall provide property insurance for all its property including that upon which the work is being undertaken or that to which changes or modifications are taking place.
Owner agrees that Supplier does not provide or carry insurance for existing property including without limitation any structures, facilities, tanks, piping, components or equipment.
Owner shall provide a waiver of Subrogation by Owner and Owner’s Insurer as against Supplier.
Page 17
CONFIDENTIAL
12. Environmental Liability
Owner has and shall retain all responsibility and liability associated with the environmental conditions at the site.
13. Consequential Damages
Supplier shall not be liable to the Owner or responsible for any incidental, indirect or consequential damages arising out of, or connected in any way to the work or the Contract incurred from any cause of action whatsoever.
14. Limitation of Liability
Notwithstanding any other provision of the Contract or laws of the place or work, the maximum liability of Supplier for any and all liabilities, claims, judgements, demands and causes of action arising under or related to work on this Contract, whether based in contract or tort, shall be limited to the amount of money, if any, which is applicable and payable under Suppliers insurance coverage. All claims by client shall be deemed relinquished unless filed within one (1) year after substantial completion of the work.
15. Disputes
Any disputes arising hereunder shall first be resolved by taking the following steps, where a successive step is taken if the issue is not resolved at the preceding step;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

10. มาตรฐานการดูแลในการทำงานของการทำงาน ผู้ผลิตจะใช้ที่ระดับของการดูแลและทักษะปกติสิทธิภายใต้สถานการณ์ที่คล้ายกัน โดยสมาชิกที่มีชื่อเสียงของอุตสาหกรรมฝึกในท้องถิ่นเดียวกัน หรือคล้ายกัน11. ประกันซัพพลายเออร์จะรักษาประกันภัยสำหรับสัญญานี้ในประเภทต่อไปนี้:1) ของผู้ปฏิบัติงานค่าตอบแทนประกันจำเป็น statutorily ระดับ2) ครอบคลุมทั่วไป (CGL) ประกันชีวิตและประกันภัยรถยนต์กับข้อจำกัดเดียวรวมหนึ่งล้านดอลลาร์เจ้าของต้องให้ประกันภัยทรัพย์สินของคุณสมบัติรวมถึงที่ซึ่งการทำงานที่จะดำเนินการหรือที่ซึ่งหรือดัดแปลงได้เจ้าของตกลงว่า ซัพพลายเออร์ไม่ให้ หรือทำประกันภัยสำหรับทรัพย์สินที่มีอยู่รวมถึงไม่ มีข้อจำกัดใด ๆ โครงสร้าง สิ่งอำนวยความสะดวก รถถัง ท่อ ส่วนประกอบ หรืออุปกรณ์เจ้าของต้องให้การสละบทตามเจ้าของและบริษัทประกันภัยของเจ้าของกับผู้จัดจำหน่ายหน้า 17เป็นความลับ12. สิ่งแวดล้อมรับผิดชอบเจ้าของได้ และต้องรักษาความรับผิดชอบและความรับผิดที่เกี่ยวข้องกับสภาพแวดล้อมที่เว็บไซต์ทั้งหมด13. อ้อมซัพพลายเออร์จะไม่รับผิดต่อเจ้าของ หรือรับผิดชอบกรณีใด ๆ ทางอ้อมหายอันเกิดจาก หรือเชื่อมต่อการทำงานหรือสัญญาที่เกิดขึ้นจากสาเหตุของการกระทำใด ๆ14. ข้อจำกัดความรับผิดชอบแม้จะบัญญัติอื่นของสัญญาหรือกฎหมายของสถานที่หรือทำงาน ความรับผิดสูงสุดของผู้ผลิตใด ๆ และทั้งหมดหนี้สิน อ้าง วิจารณญาณ ความต้องการ และสาเหตุของการกระทำที่เกิดขึ้นภายใต้ หรือที่เกี่ยวข้องกับการทำงานตามสัญญานี้ ว่าในสัญญาหรือละเมิด จะจำกัดจำนวนเงิน ถ้ามี ซึ่งใช้อยู่ และหนี้ตามผู้ประกัน เรียกร้องทั้งหมด โดยลูกค้าจะถือว่ากิจการก็เว้นแต่ยื่นภายในหนึ่ง (1) ปีหลังจากพบการทำงาน15. ข้อพิพาทข้อพิพาทใด ๆ ที่เกิดขึ้นข้างล่างก่อนจะได้รับการขั้นตอนต่อไปนี้ ที่นำขั้นตอนที่ต่อเนื่องถ้าไม่มีแก้ไขปัญหาในขั้นตอนก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

10. มาตรฐานการดูแล
ในการปฏิบัติงานที่ผู้ผลิตจะใช้ระดับของการดูแลและทักษะการใช้สิทธิตามปกติภายใต้สถานการณ์ที่คล้ายกันโดยสมาชิกที่มีชื่อเสียงของอุตสาหกรรมการฝึกซ้อมในเมืองเดียวกันหรือคล้ายกันที่.
11 ประกันภัย
ผู้ผลิตจะยังคงการประกันสำหรับสัญญานี้ในประเภทต่อไปนี้:
1) การประกันค่าชดเชยของคนงานในระดับที่จำเป็นต้องมีรัศมี
2) ความรับผิดชอบทั่วไปที่ครอบคลุม (CGL) ประกันและการประกันภัยรถยนต์ที่มีรวมกันข้อ จำกัด เดียวของหนึ่งล้านดอลลาร์.
เจ้าของต้องจัดให้มีการประกันภัยทรัพย์สินทั้งหมด สถานที่ให้บริการรวมถึงที่ซึ่งการทำงานจะถูกดำเนินการหรือที่ซึ่งการเปลี่ยนแปลงหรือการปรับเปลี่ยนจะเกิดขึ้น.
เจ้าของตกลงผู้ผลิตที่ไม่ได้ให้หรือดำเนินการประกันภัยสำหรับคุณสมบัติที่มีอยู่รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงโครงสร้างใด ๆ , ห้องประชุม, รถถัง, ท่อ, ส่วนประกอบหรืออุปกรณ์ .
เจ้าของต้องจัดให้มีการสละสิทธิ์ในการรับช่วงสิทธิโดยเจ้าของและผู้ประกันตนของเจ้าของเมื่อเทียบกับผู้ผลิต.
หน้า 17
ความลับ
12 รับผิดทางสิ่งแวดล้อม
เจ้าของได้และจะยังคงมีความรับผิดชอบและความรับผิดทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับสภาพแวดล้อมที่เว็บไซต์.
13 เป็นผลสืบเนื่องความเสียหาย
ผู้ผลิตจะไม่รับผิดชอบกับเจ้าของหรือผู้รับผิดชอบในการที่เกิดขึ้นทางอ้อมหรือเป็นผลสืบเนื่องความเสียหายใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือเชื่อมต่อในทางที่จะทำงานหรือสัญญาที่เกิดขึ้นจากสาเหตุของการกระทำใด ๆ ใด ๆ .
14 ข้อจำกัดความรับผิด
แม้จะมีบทบัญญัติอื่น ๆ ของสัญญาหรือกฎหมายของสถานที่หรือที่ทำงานความรับผิดสูงสุดของผู้ผลิตสำหรับการใด ๆ และทุกหนี้สินการเรียกร้องการตัดสินความต้องการและสาเหตุของการกระทำที่เกิดขึ้นภายใต้หรือที่เกี่ยวข้องกับการทำงานในสัญญานี้ไม่ว่าจะเป็นตาม ในสัญญาหรือละเมิดจะ จำกัด อยู่ที่จำนวนเงินในกรณีใด ๆ ซึ่งมีผลบังคับใช้และเจ้าหนี้การค้าภายใต้ความคุ้มครองประกันซัพพลายเออร์ การเรียกร้องทั้งหมดโดยลูกค้าจะถือว่าถูกทิ้งร้างเว้นแต่ยื่นฟ้องภายในหนึ่ง (1) ปีหลังจากเสร็จสิ้นอย่างมีนัยสำคัญของการทำงาน.
15 ข้อพิพาท
ข้อพิพาทใด ๆ ที่เกิดขึ้นภายใต้ข้อตกลงจะเป็นครั้งแรกได้รับการแก้ไขโดยทำตามขั้นตอนต่อไปนี้ที่เป็นขั้นตอนที่จะนำมาต่อเนื่องหากปัญหายังไม่สามารถแก้ไขในขั้นตอนก่อนหน้านี้;

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

10 . มาตรฐานของการดูแลในการปฏิบัติงาน ซัพพลายเออร์ จะใช้ระดับของการดูแลและทักษะปกติออกกำลังกายภายใต้สถานการณ์เดียวกัน โดยสมาชิกที่มีชื่อเสียงของอุตสาหกรรมการฝึกในพื้นที่เดียวกันหรือใกล้เคียงกัน11 . ประกันภัยซัพพลายเออร์จะรักษาประกันสัญญาในประเภทต่อไปนี้ :1 ) ประกันการชดเชยของคนงานที่ statutorily ต้องระดับ2 ) ความรับผิดทั่วไปอย่างละเอียด ( cgl ) ประกันรถยนต์ประกันรวมเดียวและมีขีด จำกัด ของหนึ่งล้านดอลลาร์เจ้าของจะให้ประกันทรัพย์สินทั้งหมดของทรัพย์สินรวมทั้งซึ่งเมื่องานมีปัญหา หรือว่าที่เปลี่ยนแปลง หรือปรับเปลี่ยนเป็นสถานที่ถ่ายเจ้าของตกลงที่ผู้ผลิตไม่ได้ให้หรือมีประกันสำหรับคุณสมบัติที่มีอยู่รวมถึง แต่ไม่ จำกัด ใด ๆโครงสร้าง , เครื่อง , ถัง , ท่อชิ้นส่วนหรืออุปกรณ์เจ้าของจะให้ โดยเสนอขายโดยเจ้าของและเจ้าของบริษัทเป็นกับซัพพลายเออร์หน้า 17ที่เป็นความลับ12 . ความรับผิดชอบด้านสิ่งแวดล้อมเจ้าของและจะรักษาความรับผิดชอบและความรับผิดที่เกี่ยวข้องกับสภาพแวดล้อมที่เว็บไซต์13 . ความเสียหายผู้ผลิตจะไม่รับผิดชอบต่อเจ้าของหรือรับผิดชอบใด ๆโดยทางอ้อม หรือความเสียหายที่เกิดขึ้นจาก หรือเกี่ยวข้องใดๆ กับงาน หรือ สัญญาที่เกิดขึ้นจากสาเหตุใด การกระทำใด ๆ14 . ข้อจำกัดของความรับผิดอย่างไรก็ตาม บทบัญญัติใด ๆของสัญญาหรือกฎหมายของสถานที่หรืองานสูงสุดที่ความรับผิดของซัพพลายเออร์และหนี้สิน ต้องการเรียกร้อง ความต้องการ และสาเหตุของการกระทำที่เกิดขึ้นภายใต้ หรือเกี่ยวข้องกับงานในสัญญาฉบับนี้ ไม่ว่าอยู่ในสัญญาหรือการละเมิดจะถูก จำกัด จำนวนเงิน ถ้าใด ๆ ซึ่งจะใช้ซัพพลายเออร์และเจ้าหนี้การค้าภายใต้ความคุ้มครองการประกัน การเรียกร้องทั้งหมด โดยลูกค้าจะถือว่าสำคัญ ถ้ายื่นภายในหนึ่ง ( 1 ) ปีหลังจากเสร็จสิ้นที่สําคัญของงาน15 . ข้อพิพาทข้อพิพาทใด ๆที่เกิดขึ้นหลังจากนี้จะแรกถูกแก้ไขโดยการขั้นตอนต่อไป ซึ่งขั้นตอนต่อเนื่องจะได้รับหากปัญหายังไม่ได้รับการแก้ไขในขั้นตอนก่อนหน้านี้ ;