PTT Exploration and Production Plc

PTT Exploration and Production Plc (PTTEP), the only SET-listed upstream petroleum company, expects average petroleum sales growth this year will be below the 6% level expected earlier due to the stuttering economy
Chief executive and president Tevin Vongvanich said domestic demand, particularly for gas, had dropped below expectations.
Last month, PTTEP reported average daily sales volume was expected to be 326 kilobarrels per day of oil equivalent.
Domestic sales represent 70% of PTTEP's overall sales each year, with exports to Myanmar, Vietnam and Oman accounting for the rest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปตท. สำรวจและผลิตปิโตรเลียม จำกัด (มหาชน) หรือ ปตท.สผ. เพียงจดทะเบียน บริษัท ปิโตรเลียมขั้นต้นคาดว่าการเติบโตของยอดขายปิโตรเลียมเฉลี่ยในปีนี้จะต่ำกว่าระดับ 6%
คาดว่าก่อนหน้านี้เนื่องจากการเศรษฐกิจการพูดติดอ่างหัวหน้าผู้บริหารและประธานเทวินทร์วงศ์วานิชกล่าวว่าอุปสงค์ในประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับก๊าซได้ลดลงต่ำกว่าคาด.
เดือนที่ผ่านมา ปตท.สผ. รายงานปริมาณการขายเฉลี่ยต่อวันคาดว่าจะเป็น 326 kilobarrels ต่อวันเทียบเท่าน้ำมันดิบ.
จำหน่ายในประเทศเป็นตัวแทน 70% ของยอดขายโดยรวมของ ปตท.สผ. ในแต่ละปีมีการส่งออกไปพม่าเวียดนามและโอมานบัญชี สำหรับส่วนที่เหลือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัท ปตท. สำรวจและผลิตปิโตรเลียม ( PTTEP ) ชุดเดียวอยู่ต้นน้ำ ปิโตรเลียม บริษัท คาดว่าการขายปิโตรเลียมเฉลี่ยปีนี้จะต่ำกว่าระดับ 6 % คาดไว้ก่อนหน้านี้ เนื่องจากบริษัทบริหารเศรษฐกิจ
และประธาน tevin ทองแสงกล่าวว่าอุปสงค์ในประเทศ โดยเฉพาะก๊าซได้ลดลงต่ำกว่าความคาดหวัง
เมื่อเดือนที่แล้วPTTEP รายงานยอดขายรายวันเฉลี่ยคาดว่าจะอยู่ที่ 326 kilobarrels ต่อวันของน้ำมันเทียบเท่า
ขายภายในประเทศถึง 70% ของ ปตท. แต่ละปียอดขายโดยรวมกับการส่งออกไปพม่า เวียดนาม และบัญชีโอมานที่เหลือ