ACCORDING to the late Roberto Goizu

ACCORDING to the late Roberto Goizueta, a former boss of The Coca-Cola Company, April 15th 1981 was “one of the most important days…in the history of the world.” That date marked the opening of the first Coke bottling plant to be built in China since the Communist revolution.

The claim was over the top, but not absurd. Mao Zedong’s disastrous policies had left the economy in tatters. The height of popular aspiration was the “four things that go round”: bicycles, sewing machines, fans and watches. The welcome that Deng Xiaoping, China’s then leader, gave to foreign firms was part of a series of changes that turned China into one of the biggest and fastest-growing markets in the world.

For the past three decades, multinationals have poured in. After the financial crisis, many companies looked to China for salvation. Now it looks as though the gold rush may be over.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตาม Roberto Goizueta สาย เจ้านายเก่าของบริษัทเดอะโคคา-โคล่า 1981 15 เมษายนเป็น "วันสำคัญที่สุด...ในประวัติศาสตร์โลกหนึ่ง" วันที่ทำเครื่องหมายเปิดโค้กแรกโรงงานบรรจุขวดที่ถูกสร้างขึ้นในประเทศจีนนับตั้งแต่การปฏิวัติคอมมิวนิสต์เคลมได้ด้านบน แต่ไม่ไร้สาระ นโยบายร้ายเหมาเจ๋อตงได้ทิ้งเศรษฐกิจใน tatters "สี่สิ่งที่ไป" มีความสูงของยอดความใฝ่ฝัน: จักรยาน จักรเย็บผ้า แฟน ๆ และนาฬิกา ยินดีต้อนรับที่เตง Xiaoping ของจีนแล้วผู้นำ ให้กับบริษัทต่างประเทศ เป็นส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงที่เปลี่ยนจีนเป็นหนึ่งในตลาดที่ใหญ่ที่สุด และเร็วที่สุดในโลกสำหรับสามทศวรรษ บริษัทมี poured ใน หลังจากวิกฤตการเงิน บริษัทมองจีนสำหรับความรอด ตอนนี้ มันดูเหมือนว่าวิ่งทองอาจจะมากกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่ปลาย Roberto Goizueta, อดีตเจ้านายของ บริษัท Coca-Cola, 15 เมษายน 1981 คือ "หนึ่งในวันที่สำคัญที่สุด ... ในประวัติศาสตร์ของโลก." วันที่มีการทำเครื่องหมายการเปิดครั้งแรกโรงงานบรรจุขวดโค้กที่จะ ที่สร้างขึ้นในประเทศจีนตั้งแต่การปฏิวัติคอมมิวนิสต์. เรียกร้องถูกกว่าด้านบน แต่ไม่ไร้สาระ นโยบายความหายนะของเหมาเจ๋อตงได้ออกจากเศรษฐกิจในผ้าขี้ริ้ว ความสูงของความทะเยอทะยานที่นิยมคือ "สี่สิ่งที่ไปรอบ": จักรยาน, จักรเย็บผ้า, แฟน ๆ และนาฬิกา ได้รับการต้อนรับที่เติ้งเสี่ยวผิงของจีนแล้วผู้นำให้กับ บริษัท ต่างชาติเป็นส่วนหนึ่งของชุดของการเปลี่ยนแปลงที่เปิดประเทศจีนเป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดและตลาดที่เติบโตเร็วที่สุดในโลก. สำหรับงวดสามทศวรรษที่ผ่านมา บริษัท ข้ามชาติได้เทใน. หลังจากที่ วิกฤตการณ์ทางการเงินหลาย บริษัท มองไปยังประเทศจีนเพื่อความรอด ตอนนี้มันดูเหมือนว่าตื่นทองอาจจะมากกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามสาย โรแบร์โต้ goizueta , เจ้านายเก่าของโคคา โคล่า บริษัท , วันที่ 15 เมษายน 1981 คือ " วันนึง . . . . . . . ที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ของโลก . " วันที่เครื่องหมายการเปิดโรงงานบรรจุขวดโค้กแรกที่จะสร้างขึ้นในจีน เมื่อพรรคคอมมิวนิสต์ปฏิวัติ .

เรียกร้องแทบ ด้านบน แต่ไม่ไร้สาระ Mao Zedong นโยบายหายนะออกจากเศรษฐกิจในผ้าขี้ริ้ว .ความสูงของความนิยมความเป็น " สี่สิ่งที่ไปตลอด " : จักรยาน , จักรเย็บผ้า , แฟนๆ และนาฬิกา การต้อนรับที่เติ้ง เสี่ยวผิง ผู้นำจีนแล้ว , ให้กับ บริษัท ต่างประเทศที่เป็นส่วนหนึ่งของชุดของการเปลี่ยนแปลงที่ทำให้จีนเป็นหนึ่งในตลาดที่ใหญ่ที่สุดและเติบโตเร็วที่สุดในโลก

สำหรับที่ผ่านมาสามทศวรรษที่ผ่านมา บริษัท ข้ามชาติมีเท . หลังวิกฤตการเงินโลกหลาย บริษัท มองไปที่จีนเพื่อความรอด ตอนนี้ดูเหมือนว่าทองอาจจะจบลงแล้ว