The Goods properly packed and secur

The Goods properly packed and secured in such a manner as to reach their destination in good condition, shall be delivered by the Seller at or dispatched for delivery to the place or places and at the time and in the manner specified in the Order. Advice Notes will be supplied with the Goods. If the Goods or any portion thereof are not delivered within the time or times specified in the Order or any extension of such time or times agreed to by the Purchaser, the Purchaser shall be entitled to terminate the Order so far as it relates to the Goods undelivered as aforesaid and at the option of the Purchaser so far as it relates to any other Goods already delivered, which in the opinion of the Purchaser cannot be effectively and commercially used by reason of the non-delivery of the Goods undelivered as aforesaid.
On such termination the Purchaser shall return to the Seller, at the Seller’s risk and expense, any of the Goods already delivered which cannot be effectively and economically used as aforesaid, subject to the Seller prior thereto paying to the Purchaser any monies paid by the Purchaser in respect of such Goods and any additional expenditure incurred by the Purchaser in obtaining other Goods in replacement of those in respect of which the Order has been terminated whether delivered or not.
The risk of loss, damage or destruction will remain in the hands of the Seller until such time as the Purchaser gives written acceptance of the Goods as being in accordance with the Order.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สินค้าบรรจุอย่างถูกต้อง และความปลอดภัยในลักษณะดังกล่าวไปถึงปลายทางในสภาพที่ดี จะจัดส่ง โดยผู้ขายที่ หรือจัดส่งสำหรับการจัดส่ง ไปยังสถานที่หรือสถาน และเวลา และ ในลักษณะที่ระบุไว้ในใบสั่ง หมายเหตุคำแนะนำจะกำหนด ด้วยสินค้า ถ้าสินค้าหรือส่วนหนึ่งส่วนใดดังกล่าวไม่จัดส่งสินค้าภายในเวลาหรือเวลาที่ระบุในใบสั่งหรือการขยายเวลาดังกล่าว หรือเวลาตกลงที่จะ โดยผู้ซื้อ ผู้ซื้อมีสิทธิยกเลิกใบสั่งตราบใดที่เกี่ยวข้องกับ สินค้าที่ส่งเป็น aforesaid และที่ตัวของผู้ซื้อตราบใดที่เกี่ยวข้องกับสินค้าอื่น ๆ แล้วส่ง ซึ่งในความเห็นของผู้ซื้อไม่สามารถได้อย่างมีประสิทธิภาพ และพยายามใช้ by reason of ที่ไม่ส่งสินค้าที่ส่งเป็น aforesaidในการเลิกจ้างดังกล่าวผู้ซื้อต้องส่งคืนผู้ขาย ผู้เสี่ยงและค่าใช้จ่าย มีสินค้าแล้วจัดส่งที่ไม่มีประสิทธิภาพ และอย่างประหยัดใช้เป็น aforesaid ต้องการขายก่อนจุดจ่ายภาษีอากรใด ๆ ให้ผู้ซื้อชำระ โดยผู้ซื้อสินค้าดังกล่าวและรายจ่ายเพิ่มเติมใด ๆ ที่เกิดจากผู้ซื้อในการรับสินค้าอื่น ๆ แทนที่ผิดซึ่งใบสั่งถูกยกเลิกว่าส่งผิด หรือ ไม่ความเสี่ยงของการสูญหาย เสียหาย หรือทำลายจะยังคงอยู่ในมือของผู้ขายจนกว่าครั้งเช่นผู้ซื้อจะยอมรับสินค้าตามใบสั่งเป็นลายลักษณ์อักษร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สินค้าที่บรรจุอย่างถูกต้องและมีความปลอดภัยในลักษณะที่จะไปถึงปลายทางของพวกเขาในสภาพที่ดีจะได้รับการส่งมอบโดยผู้ขายหรือส่งสำหรับการจัดส่งไปยังสถานที่หรือสถานที่และในเวลานั้นและในลักษณะที่ระบุไว้ในคำสั่ง แนะนำหมายเหตุจะมาพร้อมกับสินค้า ถ้าสินค้าหรือส่วนหนึ่งส่วนใดไม่ได้จัดส่งภายในระยะเวลาหรือเวลาที่ระบุไว้ในคำสั่งซื้อหรือขยายระยะเวลาดังกล่าวหรือเวลาเห็นชอบจากผู้ซื้อใด ๆ ที่ผู้ซื้อมีสิทธิที่จะยกเลิกการสั่งซื้อเพื่อให้ห่างไกลที่เกี่ยวข้องกับสินค้า ส่งมอบไม่ครบดังกล่าวและที่ตัวเลือกของผู้ซื้อเพื่อให้ห่างไกลที่เกี่ยวข้องกับสินค้าอื่น ๆ ที่ส่งแล้วซึ่งในความเห็นของผู้ซื้อไม่สามารถได้อย่างมีประสิทธิภาพและใช้ในเชิงพาณิชย์โดยเหตุผลของการไม่ได้จัดส่งของสินค้าส่งมอบไม่ครบดังกล่าว.
เมื่อวันที่ การยกเลิกดังกล่าวผู้ซื้อจะกลับไปยังผู้ขายที่มีความเสี่ยงของผู้ขายและค่าใช้จ่ายใด ๆ ที่มีอยู่แล้วส่งมอบสินค้าที่ไม่สามารถได้อย่างมีประสิทธิภาพและใช้เศรษฐกิจดังกล่าวขึ้นอยู่กับผู้ขายก่อนการขออนุญาตการจ่ายเงินให้แก่ผู้ซื้อเงินใด ๆ ที่จ่ายโดยผู้ซื้อใน ส่วนที่เกี่ยวกับสินค้าดังกล่าวและค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมใด ๆ ที่เกิดขึ้นโดยผู้ซื้อในการได้รับสินค้าอื่น ๆ แทนผู้ที่อยู่ในแง่ของการที่คำสั่งซื้อที่ได้รับการยกเลิกไม่ว่าจะส่งหรือไม่.
มีความเสี่ยงของการสูญเสียความเสียหายหรือการทำลายจะยังคงอยู่ในมือของผู้ขาย จนกว่าจะถึงเวลาดังกล่าวเป็นผู้ซื้อให้เขียนยอมรับของสินค้าที่เป็นไปตามคำสั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สินค้าถูกบรรจุและหลักประกันในลักษณะดังกล่าวสามารถเข้าถึงปลายทางของพวกเขาในสภาพที่ดี จะถูกส่งโดยผู้ขายหรือส่งจัดส่งไปยังสถานที่หรือสถานที่ และในเวลาและในลักษณะที่ระบุไว้ในใบสั่ง หมายเหตุคำแนะนำจะมาพร้อมกับสินค้าหากสินค้าหรือส่วนหนึ่งส่วนใดของมันไม่ได้จัดส่งภายในเวลาหรือเวลาที่ระบุไว้ในคำสั่ง หรือส่วนขยายของเวลาหรือเวลาเช่นกัน โดยผู้ซื้อ ผู้ซื้อจะได้รับสิทธิในการยกเลิกการสั่งซื้อเท่าที่เกี่ยวข้องกับสินค้าดังกล่าวกลับไม่ได้เป็นและตัวเลือกของผู้ซื้อเท่าที่มัน เกี่ยวข้องใด ๆอื่น ๆ สินค้า แล้ว ส่งซึ่งในความเห็นของผู้ซื้อไม่สามารถมีประสิทธิภาพและใช้ในเชิงพาณิชย์ โดยเหตุผลของการไม่ส่งมอบสินค้าดังกล่าวกลับไม่ได้เป็นเช่น .
สิ้นสุดผู้ซื้อจะกลับไปยังผู้ขาย ความเสี่ยงของผู้ขายและค่าใช้จ่ายใด ๆของสินค้าที่จัดส่งแล้ว ซึ่งไม่สามารถมีประสิทธิภาพและประหยัดใช้เป็นดังกล่าวเรื่อง อนุมัติจ่ายให้ผู้ขายก่อนซื้อเงินใด ๆที่จ่ายโดยผู้ซื้อในส่วนของสินค้าดังกล่าวและค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมใด ๆที่เกิดจากผู้ซื้อในการได้รับสินค้าอื่นแทนนั้น ในส่วน ของที่สั่งถูกยกเลิกไม่ว่าส่งหรือไม่ .
ความเสี่ยงของการสูญเสียความเสียหายหรือถูกทำลายจะอยู่ในมือของผู้ขาย จนกว่าจะถึงเวลาดังกล่าวเป็นผู้ซื้อให้เขียนยอมรับสินค้าเป็นการสอดคล้องกับคำสั่ง