For LCB, Please cancel D/N# 201405L

For LCB,
Please cancel D/N# 201405L-D0232, D0234, we cannot charge this at all…

For AIR
Please cancel D/N# 201404S-D0407.
And please revise D0408 to become total THB77,000, as per as attached PDF...
Sorry about loss but please understand situation.
After you furnished revised D/N, please send to YAHATA.

If you have any questions, please ask me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับ LCB,
โปรดยกเลิก D/N# 201405L-D0232, D0234 เราไม่สามารถคิดค่าธรรมเนียมนี้เลย...

สำหรับอากาศ
กรุณายกเลิก D N# 201404S-D0407.
และกรุณาตรวจทาน D0408 เป็น รวม THB77, 000 ตามเป็น PDF ที่แนบมา...
Sorry เกี่ยวกับการสูญเสีย แต่โปรดเข้าใจสถานการณ์
หลังจากที่คุณตกแต่งปรับปรุง D/N กรุณาส่งให้รูธ

ถ้าคุณมีข้อสงสัย กรุณาถาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับ LCB,
กรุณายกเลิก D / N # 201405L-D0232, D0234, เราไม่สามารถเรียกเก็บค่าบริการนี้เลย ... สำหรับ AIR กรุณายกเลิก D / N # 201404S-D0407 และ D0408 กรุณาแก้ไขจะกลายเป็นที่รวม THB77, 000, ตามความเป็น PDF ที่แนบมา ... ขออภัยเกี่ยวกับการสูญเสีย แต่โปรดเข้าใจสถานการณ์หลังจากที่คุณได้รับการตกแต่งปรับปรุง D / N, โปรดส่งไป Yahata หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดถามฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับ lcb
, D / N ได้โปรดยกเลิก# 201405l-d0232 d0234 , เราไม่สามารถจับเลย . . . . . . .

อากาศ
กรุณายกเลิก D / N # 201404s-d0407 .
และโปรดแก้ไข d0408 เป็น thb77000 รวม ต่อเป็นรูปแบบไฟล์ PDF ที่แนบ . . . . . . .
ขอโทษเกี่ยวกับการสูญเสีย แต่โปรดเข้าใจสถานการณ์ .
หลังจากที่คุณตกแต่ง แก้ไข D / N โปรดส่งให้ yahata

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดถามฉัน .