It is already clear that technologi

It is already clear that technological development in the field of
communications is moving faster than regulators can act. It is far easier
to cite the present and potential conflicts of rights and interests than
to provide equitable recommendations in advance. Several guidelines,
however, can be set down:
1. The new communication technologies should be treated by all
governments as vital instruments of free expression, and the
free flow of their content protected from governmental control.
2. As soon as possible, all the new technologies should be
standardized so that everyone everywhere can have equal
access to the networks and the archival content.
3. Regulatory supervision may be needed to enhance the diversity of
content by preventing the monopolization of communication
systems by governments or entrepreneurs, and encouraging
competition among &verse systems.
4. International communication systems should not be regulated
as commercial trade-offs (e.g. under the General Agreement
on Tariffs and Trade - GAIT), but rather as channels of free
expression, a basic human right.
5. Developed nations should acknowledge the long-term value to all
countries of assisting poorer nations to build communication
infrastructures that will enable them to join the global networks.
The conflict between nations regarded as suppliers and others
intent on building their own infrastructure should be quelled
in international regulatory and development-aid forums. Third
World countries should be encouraged, for example, to use
digital systems and fiber optics in order to leapfrog the older,
more expensive communication systems.
6. Protective rules should be enforced globally to defend intellectual
creators against pirating of their products.
7. Transborder data flows - essential to all peoples everywhere
-should not be regarded either as an unlimited instrument for
the defence of national sovereignty or commercial property, or
as an unlimited channel for the transfer of data of a personal
nature from one country to another.
8. Earnest efforts should be made by developed countries to help
Third World nations enhance their human and technological
capacities for the Age of ISD

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก็ล้างแล้วที่พัฒนาเทคโนโลยีในด้านการสื่อสารเคลื่อนย้ายได้เร็วกว่าเร็คกูเลเตอร์สามารถทำหน้าที่ ได้ง่ายขึ้นมากการขัดแย้งปัจจุบัน และศักยภาพของสิทธิและผลประโยชน์มากกว่าให้คำแนะนำเป็นธรรมล่วงหน้า แนวทางต่าง ๆอย่างไรก็ตาม สามารถตั้งลง:1.เทคโนโลยีสื่อสารใหม่ควรได้รับทั้งหมดรัฐบาลเป็นเครื่องมือสำคัญของอิสระ และไหลฟรีของเนื้อหาได้รับการป้องกันจากการควบคุมรัฐบาล2. โดยเร็วที่สุด เทคโนโลยีใหม่ทั้งหมดควรมาตรฐานเพื่อให้คนทุกได้เท่าเข้าถึงเครือข่ายและเนื้อหาถาวร3. กำกับดูแลดูแลอาจมีความจำเป็นเพื่อเพิ่มความหลากหลายของเนื้อหาป้องกันการ monopolization ของการสื่อสารระบบ โดยรัฐบาล หรือผู้ประกอบการ ส่งเสริมระหว่างการแข่งขันและข้อระบบการ4. ไม่ควรจะควบคุมระบบการสื่อสารนานาชาติเป็นทางเลือกทางการค้า (เช่นภายใต้ข้อตกลงทั่วไปว่าด้วยภาษีศุลกากรและการค้า - เดิน), แต่แทนที่จะ เป็นช่องฟรีนิพจน์ สิทธิมนุษย์ขั้นพื้นฐาน5. พัฒนาประเทศควรรับรู้ค่าในระยะยาวทั้งหมดประเทศชาติย่อมสร้างการสื่อสารการให้ความช่วยเหลือโครงสร้างพื้นฐานที่จะช่วยให้คุณเข้าร่วมเครือข่ายทั่วโลกความขัดแย้งระหว่างประเทศถือเป็นซัพพลายเออร์และอื่น ๆควร quelled เจตนาในการสร้างโครงสร้างพื้นฐานของตนเองในฟอรั่มความช่วยเหลือพัฒนาและนานาชาติที่กำกับดูแล บุคคลที่สามประเทศในโลกควรได้รับการสนับสนุน ตัวอย่าง การใช้ระบบดิจิตอลและไฟเบอร์เพื่อ leapfrog เก่าระบบสื่อสารราคาแพงมากขึ้น6 การกฎที่ป้องกันควรจะบังคับใช้ทั่วโลกเพื่อปกป้องทรัพย์สินทางปัญญาผู้สร้างกับ pirating ของผลิตภัณฑ์ของตน7. Transborder ข้อมูลไหล - จำเป็นสำหรับทุกคนทุก-ไม่ควรถือการไม่จำกัดเครื่องป้องกันอธิปไตยแห่งชาติหรืออสังหาริมทรัพย์เชิงพาณิชย์ หรือเป็นช่องทางที่จำกัดสำหรับการโอนย้ายข้อมูลส่วนบุคคลธรรมชาติจากประเทศหนึ่งไปยังอีก8. คนได้ความพยายามควรทำ โดยประเทศที่พัฒนาเพื่อช่วยให้ประเทศโลกที่สามเพิ่มของมนุษย์ และเทคโนโลยีกำลังอายุ ISD

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันมีอยู่แล้วชัดเจนว่าการพัฒนาเทคโนโลยีในด้านของการสื่อสารที่มีการเคลื่อนไหวเร็วกว่าสามารถทำหน้าที่กำกับดูแล
มันเป็นเรื่องง่ายกว่าที่จะกล่าวถึงความขัดแย้งในปัจจุบันและศักยภาพของสิทธิและผลประโยชน์มากกว่าที่จะให้คำแนะนำอย่างเป็นธรรมล่วงหน้า แนวทางหลายแต่สามารถตั้งค่าลง: 1 เทคโนโลยีการสื่อสารใหม่ควรได้รับการปฏิบัติโดยรัฐบาลเป็นเครื่องมือที่สำคัญของการแสดงออกอย่างเสรีและไหลของฟรีของเนื้อหาของพวกเขาป้องกันจากการควบคุมของรัฐบาล. 2 เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ทุกเทคโนโลยีใหม่ควรจะเป็นมาตรฐานเพื่อให้ทุกคนทุกที่สามารถมีค่าเท่ากับการเข้าถึงเครือข่ายและเนื้อหาจดหมายเหตุ. 3 การกำกับดูแลกฎระเบียบอาจมีความจำเป็นเพื่อเพิ่มความหลากหลายของเนื้อหาโดยการป้องกันการผูกขาดของการสื่อสารระบบโดยรัฐบาลหรือผู้ประกอบการและส่งเสริมการแข่งขันในระบบและบทกวี. 4 ระบบการสื่อสารระหว่างประเทศไม่ควรได้รับการควบคุมเป็นเชิงพาณิชย์ไม่ชอบการค้า(เช่นภายใต้ความตกลงทั่วไปว่าด้วยภาษีศุลกากรและการค้า- การเดิน) แต่เป็นช่องทางของฟรีแสดงออกเป็นสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน. 5 ประเทศที่พัฒนาแล้วควรรับทราบค่าในระยะยาวให้กับทุกประเทศในการให้ความช่วยเหลือประเทศยากจนในการสร้างการสื่อสารโครงสร้างพื้นฐานที่จะช่วยให้พวกเขาที่จะเข้าร่วมเครือข่ายทั่วโลก. ความขัดแย้งระหว่างประเทศที่ได้รับการยกย่องเป็นซัพพลายเออร์และคนอื่น ๆความตั้งใจในการสร้างโครงสร้างพื้นฐานของตัวเองควรจะปราบในต่างประเทศฟอรั่มการกำกับดูแลและการพัฒนาความช่วยเหลือ สามประเทศโลกควรจะได้รับการสนับสนุนเช่นการใช้ระบบดิจิตอลและใยแก้วนำแสงในการที่จะก้าวกระโดดเก่าระบบการสื่อสารมีราคาแพงกว่า. 6 กฎการป้องกันควรจะบังคับใช้ทั่วโลกเพื่อปกป้องทางปัญญาผู้สร้างกับการละเมิดลิขสิทธิ์ของผลิตภัณฑ์ของตน. 7 กระแสข้อมูล transborder - สิ่งจำเป็นที่จะทุกคนทุกที่ไม่-should ได้รับการยกย่องว่าจะเป็นเครื่องมือที่ไม่ จำกัด สำหรับการป้องกันอธิปไตยของชาติหรือสถานที่ให้บริการในเชิงพาณิชย์หรือเป็นช่องทางที่ไม่จำกัด สำหรับการถ่ายโอนข้อมูลส่วนบุคคลของธรรมชาติจากประเทศหนึ่งไปยังอีก. 8 . ความพยายามอย่างจริงจังที่ควรจะทำโดยประเทศที่พัฒนาแล้วที่จะช่วยให้ประเทศโลกที่สามเพิ่มความเป็นมนุษย์และเทคโนโลยีของพวกเขาความสามารถสำหรับอายุของISD

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันชัดเจนอยู่แล้วว่า การพัฒนาเทคโนโลยีด้านการสื่อสารเคลื่อนที่เร็วกว่า
ควบคุมสามารถแสดง มันอยู่ไกลได้ง่ายขึ้น
อ้างอิงในปัจจุบันและความขัดแย้งของสิทธิและผลประโยชน์มากกว่า
ให้ข้อเสนอแนะเท่าเทียมกันล่วงหน้า แนวทาง ,
แต่หลายสามารถตั้งค่าลง :
1 เทคโนโลยีการสื่อสารใหม่ควรจะรักษาทั้งหมด
รัฐบาลเป็นเครื่องมือสำคัญของเสรีภาพในการแสดงออกและการไหลของฟรีของ
เนื้อหาการป้องกันจากการควบคุมของรัฐ .
2 เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ทั้งเทคโนโลยีใหม่ควรจะ
มาตรฐานเพื่อให้ทุกคนทุกที่สามารถเข้าถึงเท่าเทียมกัน
ไปยังเครือข่ายและเนื้อหาจดหมายเหตุ .
3 ดูแลกฎระเบียบอาจจะต้องเพิ่มความหลากหลายของ
เนื้อหาการป้องกันการผูกขาดของการสื่อสาร
ระบบโดยรัฐบาลหรือผู้ประกอบการ และส่งเสริมการแข่งขันในระบบกลอน&
.
4 ระบบการสื่อสารระหว่างประเทศไม่ควรควบคุม
เป็น trade-offs ในเชิงพาณิชย์ ( เช่นภายใต้ข้อตกลงทั่วไปว่าด้วยภาษีศุลกากรและการค้า
- เดิน ) แต่เป็นช่องทางการแสดงออกของฟรี
, สิทธิมนุษยชน .
5ประเทศพัฒนาควรรับทราบค่าระยะยาวทุกประเทศ
ช่วยเหลือประเทศยากจนเพื่อสร้างการสื่อสาร
โครงสร้างพื้นฐานที่จะช่วยให้พวกเขาเพื่อเข้าร่วมเครือข่ายทั่วโลก .
ความขัดแย้งระหว่างประชาชาติ ถือว่าเป็นซัพพลายเออร์ และเจตนาในการสร้างโครงสร้างของตัวเองคนอื่น

ควรสงบลงในกฎระเบียบและการพัฒนาระหว่างประเทศฟอรั่มความช่วยเหลือ 3
ประเทศโลกที่ควรสนับสนุน เช่น การใช้
ระบบดิจิตอลและไฟเบอร์ออปติกเพื่อ leapfrog เก่า
ระบบสื่อสารราคาแพงมากขึ้น .
6 กฎป้องกันควรจะบังคับใช้ทั่วโลกเพื่อปกป้องทรัพย์สินทางปัญญา
ผู้สร้างต่อต้านโจรสลัดของผลิตภัณฑ์ของตน .
7 ข้อมูลชาติไหล - สรุปทุกคนทุกที่
- ไม่ควรถือว่าเป็นเครื่องมือที่ไม่ จำกัด สำหรับ
ป้องกันอธิปไตยของชาติ หรือคุณสมบัติเชิงพาณิชย์หรือ
เป็นช่องทางที่ไม่ จำกัด สำหรับการโอนข้อมูลส่วนบุคคล
ธรรมชาติจากประเทศหนึ่งไปยังอีก .
8 ความพยายามอย่างจริงจัง ควรทำโดยประเทศที่พัฒนาเพื่อช่วยให้ประเทศโลกที่สามเพิ่มศักยภาพมนุษย์

สำหรับอายุและความสามารถทางเทคโนโลยีของ ISD